Current Page || History

Subtitles for The Pink Doll (1997)

Spanish
October 26 2012 21:39:26
Created by Yefren
Rozovaya kukla.1997.es.1.25fps.1351287566.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 11.

The text content of the file is:

1 00:00:00,560 --> 00:00:02,389 Una coproducción de Sverdlovsk Film Studio & Shar Animation Film School, 1997 2 00:00:02,890 --> 00:00:05,060 Financiado por el Fondo de estímulo de los films nacionales del Departamento de Cine de la Federación Rusa 3 00:00:12,210 --> 00:00:15,119 <b>LA MUÑECA ROSADA</b> 4 00:00:15,120 --> 00:00:15,820 LA MUÑECA ROSADA "Come". 5 00:00:15,855 --> 00:00:16,760 Come. 6 00:00:16,990 --> 00:00:19,800 ¡Come algo! 7 00:00:36,340 --> 00:00:39,240 Albóndigas. 8 00:00:47,070 --> 00:00:53,070 ¡Atención, atención! Cierra la ventana. Cierra la puerta. 9 00:00:53,200 --> 00:00:56,430 ¡La muñeca rosada está de visita en la ciudad! 10 00:00:58,820 --> 00:01:02,110 ¿Va a venir entonces? 11 00:01:02,160 --> 00:01:03,730 Linda. 12 00:01:05,950 --> 00:01:11,190 Niña, niña. La muñeca rosada visita tu casa. 13 00:01:17,660 --> 00:01:21,350 Permítame poner las flores en un florero. 14 00:01:21,370 --> 00:01:23,110 Mamá. 15 00:01:43,020 --> 00:01:46,200 Hoy es sábado. 16 00:01:46,490 --> 00:01:49,890 Sólo no toques el piano. 17 00:01:49,950 --> 00:01:53,720 Radio: "Difusión para alumnos de clase mayores" 18 00:01:57,690 --> 00:02:02,580 Radio: "Hola niños. Buenas tardes. Hoy, nuestra transmisión..." 19 00:02:39,660 --> 00:02:42,270 Sé una buena chica. 20 00:02:42,330 --> 00:02:45,050 Sólo no toques el piano. 21 00:03:49,460 --> 00:03:57,470 ¡Lola, ay, Lola! ¿Dónde nos llevará la góndola? 22 00:03:57,720 --> 00:04:05,840 Lejos, sin una respuesta de amor... ¡mientras que los latidos se hacen más fuertes! 23 00:04:05,920 --> 00:04:14,545 ¡Lola, ay, Lola! Cuando la canción suena en una mandola... 24 00:04:14,580 --> 00:04:23,320 en el resplandor de la luz de luna esta serenata duele. 25 00:05:28,780 --> 00:05:32,410 Amada hija. 26 00:06:26,720 --> 00:06:30,010 ¡Beso! ¡Beso! 27 00:06:42,920 --> 00:06:46,130 ¡Vuelve a la cama! 28 00:06:56,680 --> 00:06:59,580 ¡Mi querida hija! 29 00:07:57,510 --> 00:07:59,080 Sí. 30 00:08:24,450 --> 00:08:26,600 No. 31 00:08:45,930 --> 00:08:50,350 La muñeca rosada siempre es traída por el doctor rojo. 32 00:08:51,000 --> 00:08:53,980 Él la creó para matar a los otros. 33 00:08:54,070 --> 00:08:58,330 La muñeca rosada no puede romperse. No puedes ahogarla, tampoco. 34 00:08:58,410 --> 00:09:00,110 Sin embargo, se puede ahogar ella sola. 35 00:09:00,540 --> 00:09:04,990 Puedes abandonarla o estrangularla con la cuerda de saltar. 36 00:09:07,770 --> 00:09:09,840 Vamos a poner las cosas en orden. 37 00:09:13,000 --> 00:09:18,100 Así que la dejó libre, y ahora para acercarse, le compró a su hija esto... 38 00:09:19,070 --> 00:09:22,100 ¡Dame un brazo! 39 00:09:25,280 --> 00:09:29,450 ¡Y yo que quiero tanto a los hombres! ¡Tonta! 40 00:10:00,030 --> 00:10:05,910 <i>¡Ladrones! ¡Ladrones! ¡Ladrones!</i> 41 00:10:05,990 --> 00:10:08,730 FIN