• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Bear with the Linden Leg (1984)

Russian
September 07 2020 18:29:12
Created by Soyuzmultfilm, milf2010₂
Medved - lipovaya noga.1984.ru.1.25fps.1599503352.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.1.

The text content of the file is:

1 00:00:02,620 --> 00:00:06,720 <b>МЕДВЕДЬ - ЛИПОВАЯ НОГА</b> 2 00:00:53,620 --> 00:00:56,720 Ты - мою малину, 3 00:00:58,720 --> 00:01:00,720 а я твой - мед. 4 00:02:10,280 --> 00:02:16,776 Все за одного, один - за всех! О! Вместе подымем, 5 00:02:16,800 --> 00:02:22,856 вместе бросим. Деревяшка в дребезги. Нога цела. 6 00:02:22,880 --> 00:02:28,180 Ну, волчище! Ну, силище! Ну, додумался! 7 00:02:37,960 --> 00:02:42,800 Поможем! Поможем! Поможем! 8 00:02:46,260 --> 00:02:50,976 Птицы сильны крыльями, а звери - дружбой. 9 00:02:51,000 --> 00:02:55,316 Есть идея! Поджечь. Дерево сгорит, 10 00:02:55,340 --> 00:03:00,996 а Мишкина нога останется. Ну Косой! Ну голова! 11 00:03:01,020 --> 00:03:03,020 Ну додумался! 12 00:03:19,500 --> 00:03:22,680 - Поможем! - Поможем! 13 00:03:26,280 --> 00:03:30,840 Друзей-то много, умных мало. 14 00:03:33,860 --> 00:03:40,000 В воде дерево плавает, Медведь - тонет. 15 00:03:41,780 --> 00:03:44,236 О! Бросим тебя, Миша, в реку. 16 00:03:44,260 --> 00:03:48,716 Вот и отделаешься от колоды. Ну Патрикевна! 17 00:03:48,740 --> 00:03:52,160 Ну хитра! Ну додумалась! 18 00:03:56,160 --> 00:03:59,296 Поможем! Мы поможем несчастному. 19 00:03:59,320 --> 00:04:03,320 Мы поможем! Поможем! Несчастному поможем! Поможем! 20 00:04:29,320 --> 00:04:32,560 - Поможем! - Совсем озверели. 21 00:04:50,560 --> 00:04:54,560 А-яяяя-яй! Ой-йойой! 22 00:04:56,560 --> 00:05:01,260 Ох! А может к людям? 23 00:05:05,260 --> 00:05:07,260 Люди, ау!