• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Nymph Salmacis (1992)

Spanish
January 28 2021 20:29:47
Created by Yefren
Nimfa Salmaka.1992.es.1..1611865787.srt ⭳
Quality: unknown

Probably a Yefren translation of the Chapael & Eus English translation

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,180 --> 00:00:03,460 Cine Studio Soyozmultfilm 2 00:00:03,560 --> 00:00:07,340 LA NINFA SALMACIS 3 00:00:07,460 --> 00:00:11,120 Guión y Dirección: Anatoly Petrov 4 00:00:11,200 --> 00:00:15,360 Dirección de Arte: Ludmilla Lobanova, Galina Barinova 5 00:00:15,420 --> 00:00:17,320 Cámara: Michael Druyan 6 00:00:17,321 --> 00:00:21,040 Sonido: Vladimir Kutuzov Montaje: N. Stepantseva 7 00:00:21,440 --> 00:00:26,520 Animación: Anatoly Petrov Arte: L. Biryukova, A. Brodova 8 00:00:26,620 --> 00:00:29,504 Voces: O. Golovanova, V. Kurkov, 9 00:00:29,505 --> 00:00:34,640 Tamara Semina, A. Danilina, V. Klyagina, T. Tsjernopyatova. 10 00:00:36,040 --> 00:00:40,700 Editor Guión: E. Nikitkina Productor Ejecutivo: N Sokolova 11 00:02:51,360 --> 00:02:53,860 - Salmacis. - Salmacis... 12 00:02:53,861 --> 00:02:56,360 - ¡Salmacis! - ¡Salmacis! 13 00:02:56,500 --> 00:02:58,432 Oye, ¿estás ahí? 14 00:02:58,467 --> 00:03:01,100 ¡Mira cuántas cazadoras se han reunido! 15 00:03:01,840 --> 00:03:04,443 Planeamos una partida de caza para hoy... 16 00:03:04,444 --> 00:03:05,840 ¡Vamos tras el león! 17 00:03:05,940 --> 00:03:08,080 Así es, ven a ver. Todas las ninfas están aquí. 18 00:03:08,200 --> 00:03:10,113 Hicimos un acuerdo secreto. 19 00:03:10,148 --> 00:03:12,159 La más valiente tendrá la piel del león. 20 00:03:12,194 --> 00:03:13,578 Vamos, le sucede algo extraño. 21 00:03:13,613 --> 00:03:16,117 Conseguiremos el botín. ¡Apúrate, apúrate! 22 00:03:16,152 --> 00:03:18,586 ¡Hay muchas participantes! ¡Vamos, vamos! 23 00:03:18,621 --> 00:03:20,769 ¡Una piel de león no se consigue tan fácil! ¡Únete! 24 00:04:21,680 --> 00:04:24,160 No tengas miedo. 25 00:04:24,280 --> 00:04:27,820 Yo soy la anfitriona. Tú eres mi invitado. 26 00:04:27,880 --> 00:04:30,640 Eres tan hermoso. ¿Eres un dios? 27 00:04:30,700 --> 00:04:33,608 Si me dijeras que eres el dios del amor lo creería. 28 00:04:33,643 --> 00:04:35,740 No, no soy el dios del amor. 29 00:04:35,840 --> 00:04:39,660 Pero has sido creado para el amor. Mira, todo esto es mío. 30 00:04:39,740 --> 00:04:44,060 El bosque de estas pendientes, el agua del arroyo y el lago... 31 00:04:44,120 --> 00:04:45,480 ¡Siéntete a gusto! 32 00:04:45,520 --> 00:04:48,780 Incluso siendo un pastor, un ordinario mortal, 33 00:04:48,860 --> 00:04:52,720 tu belleza es de todas formas divina. 34 00:04:52,920 --> 00:04:57,980 ¡Aléjate! ¿Y si fueras una de esas que hacen sacrificios a sus dioses? 35 00:04:58,040 --> 00:05:01,960 No te preocupes, no es un arma. No hace daño, por el contrario. 36 00:05:02,020 --> 00:05:05,700 Un pequeño pinchazo inspira al cuerpo un dulce abandono. 37 00:05:05,760 --> 00:05:07,780 ¡No, no! ¡No quiero eso! 38 00:05:07,800 --> 00:05:11,660 ¿No me crees? Toma, pínchame tú primero. 39 00:05:11,720 --> 00:05:18,800 Veo que aún no conoces los placeres que brinda hacer el amor... 40 00:05:22,680 --> 00:05:29,700 Ahora tú... Pínchate a ti mismo... Y ven conmigo a experimentar los placeres. 41 00:05:29,800 --> 00:05:31,700 ¡No, no! 42 00:05:32,800 --> 00:05:35,023 ¡Quieres seducirme con tu hospitalidad! 43 00:05:35,024 --> 00:05:37,360 ¡Me iré de aquí! ¡Y ya verás, ya verás! 44 00:05:37,420 --> 00:05:41,240 ¡Has violado las leyes sagradas y los dioses te castigarán! 45 00:05:41,320 --> 00:05:44,660 Basta, te lo juro por cualquier dios. 46 00:05:44,740 --> 00:05:48,120 Eres mi invitado, y aunque soy la dueña del lugar... 47 00:05:48,200 --> 00:05:51,940 Te dejaré solo. Haz lo que tú quieras. 48 00:06:11,460 --> 00:06:19,180 Oh, mi deseo hierve, como la sangre del sacrificio en el altar de Cibeles. 49 00:06:29,140 --> 00:06:31,740 Ahora es mío. 50 00:06:53,360 --> 00:06:58,820 ¡Entrégate a mí! ¡No sea cruel, ya no te resistas! 51 00:07:01,760 --> 00:07:08,280 ¡Oh, Cibeles! ¡Madre de todas las diosas! ¡Ayúdame a satisfacer mi pasión! 52 00:07:08,320 --> 00:07:11,500 ¡Concédeme la posesión total de su deseo! 53 00:07:11,560 --> 00:07:15,180 ¡La fusión de cuerpo y alma! 54 00:07:20,080 --> 00:07:24,060 ¡Náyade, he oído tus plegarias! 55 00:07:24,840 --> 00:07:28,680 Lo que pides encontrará su forma en la carne. 56 00:07:28,760 --> 00:07:33,220 ¡Muere a los efectos de estar dividida... 57 00:07:33,420 --> 00:07:38,260 y emerge en una sola entidad! 58 00:07:39,240 --> 00:07:43,500 ¡Nace nuevamente, en eterno éxtasis! 59 00:08:16,440 --> 00:08:20,840 ¡Padres míos, Hermes y Afrodita! ¡Dígame qué debo hacer! 60 00:08:20,980 --> 00:08:22,580 Mi amor... 61 00:08:22,640 --> 00:08:26,380 Por favor, permítanme permanecer así, estoy en la cima del éxtasis. 62 00:08:26,480 --> 00:08:29,120 No hay razón para el temor o la preocupación. 63 00:08:29,160 --> 00:08:31,860 Tu estado andrógino te hace igual a los dioses. 64 00:08:31,920 --> 00:08:37,080 ¡Tus poderes mágicos son ilimitados! ¡Puedes hacer lo que quieras! 65 00:08:37,160 --> 00:08:41,460 De todas maneras, no tenemos poder para revertir la decisión de Cibeles. 66 00:08:41,700 --> 00:08:46,180 ¡Auxilio, que alguien me ayude! 67 00:08:47,060 --> 00:08:51,020 - ¿Qué debo hacer? - ¡Ayúdenme, me matará! 68 00:08:51,060 --> 00:08:53,540 Toma una decisión. 69 00:08:55,720 --> 00:08:59,100 Cada par que se sumerja allí... 70 00:08:59,135 --> 00:09:00,620 Sí, sí, sí... 71 00:09:00,700 --> 00:09:04,660 emergerá hecho uno, como la Náyade y yo. 72 00:09:07,200 --> 00:09:10,640 ¡Oh, tú, la divina! 73 00:09:13,280 --> 00:09:17,160 ¿Te sientes bien así? Te has salvado. 74 00:09:27,820 --> 00:09:33,760 Tal y cómo te dije, ¿verdad? ¡Ahora eres un dios! 75 00:09:53,280 --> 00:09:56,200 FIN Suyuzmultfilm. 1992.