Current Page || History

Subtitles for The Hippopotamus and the Dream (1982)

Georgian
May 29 2021 06:17:07
Created by HD Magic World
Begemot i snovideniye.1982.ka.1.24fps.1622269027.srt ⭳
Quality: unknown

From Youtube.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:02,929 --> 00:00:05,523 ბეჰემოთი და სიზმარი 2 00:00:06,724 --> 00:00:08,936 სცენარის ავტორი გურამ პეტრიაშვილი 3 00:00:09,399 --> 00:00:11,654 რეჟისორი ი.სამსონაძე 4 00:01:08,332 --> 00:01:10,332 რა კარგი იყო!.. 5 00:01:11,764 --> 00:01:13,764 რა? რა იყო კარგი? 6 00:01:14,824 --> 00:01:16,824 რაც ვნახე 7 00:01:18,460 --> 00:01:20,460 რა ნახე? რა გჭირს? 8 00:01:21,625 --> 00:01:26,066 ის რომ დედამიწაზე, ჰაერში და გარშემო 9 00:01:27,001 --> 00:01:29,001 ყველაფერი ხასხასა სხვადასხვა ფერებში იყო 10 00:01:39,125 --> 00:01:41,125 რატომ იტყუები? 11 00:01:41,736 --> 00:01:43,736 არ ვიტყუები! ნეტავ თქვენ თვითონ გენახათ, 12 00:01:43,737 --> 00:01:45,737 როგორი ლამაზი იყო ყველაფერი!.. 13 00:01:48,633 --> 00:01:51,524 კი მაგრამ, ჩვენ რატო არ გვინახავს ეგ ყველაფერი? 14 00:01:51,984 --> 00:01:54,536 განა ჩვენ ერთად არ ვიწექით აქ? 15 00:01:56,811 --> 00:01:58,981 ეს ფერები მე სხვა ადგილას ვნახე... 16 00:01:59,346 --> 00:02:01,070 როგორ თუ სხვა ადგილას? 17 00:02:02,028 --> 00:02:04,028 მე სხვა ადგილას ვიყავი და იქ ვნახე 18 00:02:05,001 --> 00:02:08,869 ეტყობა ვიღაცამ წამიყვანა და მერე უკან დამაბრუნა... 19 00:02:17,440 --> 00:02:19,440 მატყუარა! 20 00:02:20,121 --> 00:02:21,272 იტყუება! 21 00:02:21,360 --> 00:02:22,681 იტყუება! 22 00:02:24,516 --> 00:02:25,412 არ ვიტყუები! 23 00:02:25,708 --> 00:02:27,334 მე თვითონაც არ ვიცი ეს როგორ მოხდა 24 00:02:28,492 --> 00:02:30,492 მაგრამ მე მართლა ვნახე ნაირნაირი ფერები! 25 00:02:34,729 --> 00:02:36,432 წადი აქედან! 26 00:02:36,909 --> 00:02:38,909 წადი! გაეთრიე! 27 00:02:57,399 --> 00:02:59,399 საინტერესოა 28 00:02:59,554 --> 00:03:01,554 როგორ წამიყვანეს? 29 00:03:01,887 --> 00:03:03,887 და როგორ დამაბრუნეს?.. 30 00:03:05,530 --> 00:03:07,530 მე გამომყევი 31 00:03:08,211 --> 00:03:09,638 ვინ ხარ? 32 00:03:09,839 --> 00:03:13,367 ნურაფერს მკითხავ, ჩემ ხმას გამოყევი 33 00:03:20,163 --> 00:03:22,163 აქეთ... აქეთ! 34 00:03:28,677 --> 00:03:30,380 აქ გაჩერდი 35 00:03:30,542 --> 00:03:33,582 დახუჭე თვალები და არ გაახილო 36 00:03:33,739 --> 00:03:36,843 სანამ არ იგრძნობ, რომ გათენდა... 37 00:04:09,417 --> 00:04:11,417 აუუ! რა კარგიააა!!! 38 00:04:11,883 --> 00:04:13,268 მოგწონს? 39 00:04:13,452 --> 00:04:15,452 ეს შენ მომიყვანე აქ? 40 00:04:15,779 --> 00:04:17,779 მერე კი მე უკან უნდა დავბრუნდე 41 00:04:18,210 --> 00:04:20,210 ნუთუ შენ დაბრუნება გინდა? 42 00:04:21,070 --> 00:04:22,179 არა არ მინდა! 43 00:04:22,612 --> 00:04:24,612 მაგრამ მაშინ მე ხო დავბრუნდი? 44 00:04:25,216 --> 00:04:27,513 ეს იყო სიზმარი 45 00:04:28,988 --> 00:04:31,858 და ეხლაც... მე ვხედავ ამას სიზმარში? 46 00:04:32,414 --> 00:04:35,093 არა, ეს ყველაფერი ცხადში ხდება! 47 00:04:35,462 --> 00:04:36,719 ცხადში?! 48 00:04:37,841 --> 00:04:39,438 ესე იგი, მე შემიძლია აქ დავრჩე?!? 49 00:04:39,754 --> 00:04:40,863 შეგიძლია 50 00:04:41,645 --> 00:04:43,645 რა კარგიაა! 51 00:04:49,086 --> 00:04:51,086 წადი აქედან! 52 00:04:51,987 --> 00:04:53,987 იტყუება! იტყუება! 53 00:05:00,106 --> 00:05:03,740 პეპელა! ძვირფასო, უკან დამაბრუნე სასწრაფოდ 54 00:05:16,626 --> 00:05:17,756 ვიპოვე! 55 00:05:17,927 --> 00:05:19,927 ვიპოვეეე! 56 00:05:23,326 --> 00:05:25,326 რა იპოვე სულელო? 57 00:05:29,494 --> 00:05:30,942 აყვავებული მდელო 58 00:05:31,256 --> 00:05:33,256 რომელიც ვნახე მაშინ სიზმარში 59 00:05:34,376 --> 00:05:37,076 იცოდე არ მოგვატყუო, თორემ!.. 60 00:08:38,710 --> 00:08:40,710 დასასრული