• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Little Ship (1956)

Russian
August 30 2013 04:43:06
Created by Elena
Korablik.1956.ru.1.25fps-CC.1377837786.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 1.2.

The text content of the file is:

1 00:00:04,549 --> 00:00:07,334 [оживленная музыка] 2 00:00:48,440 --> 00:00:52,371 [поют] "<i>Мы весёлые друзья, Мы друзья, мы друзья!</i> 3 00:00:52,628 --> 00:00:56,291 <i>И поссорить нас нельзя, Нас нельзя, да!</i>" 4 00:01:04,045 --> 00:01:06,225 - [квакает] Кто вы такие? 5 00:01:06,487 --> 00:01:07,812 - Я Муравей! 6 00:01:08,075 --> 00:01:11,304 - А я Цып-цып-цыплёнок. 7 00:01:11,534 --> 00:01:13,431 - А я, я Мышонок! 8 00:01:13,677 --> 00:01:15,962 - А я Червячок. 9 00:01:16,161 --> 00:01:17,397 - А все мы... 10 00:01:17,714 --> 00:01:21,857 [поют] "<i>Мы весёлые друзья, Мы друзья, мы друзья!</i> 11 00:01:22,103 --> 00:01:25,545 <i>И поссорить нас нельзя, Нас нельзя, да!</i>" 12 00:01:26,481 --> 00:01:28,052 - А ты кто такой?! 13 00:01:28,315 --> 00:01:30,291 - Я? Лягушонок! 14 00:01:31,145 --> 00:01:34,370 - Давай дружить с нами! Идём гулять! 15 00:01:35,857 --> 00:01:38,651 - Давайте лучше купаться! 16 00:01:40,453 --> 00:01:42,564 Плывите сюда! 17 00:01:42,781 --> 00:01:45,701 - Мы не умеем плавать... 18 00:01:45,930 --> 00:01:47,024 - Мы утонем. 19 00:01:47,279 --> 00:01:52,160 - [смеется] Ну куда же вы годитесь? Вы - трусишки! 20 00:01:54,069 --> 00:01:56,759 [смеется под музыку песни друзей] Ква-ха-ха! Ква-ха-ха! 21 00:01:58,187 --> 00:02:00,304 Ква-ха-ха-ха! 22 00:02:04,251 --> 00:02:06,315 - Нет! Мы не трусишки! 23 00:02:06,606 --> 00:02:08,412 - Мы будем плавать! 24 00:02:09,782 --> 00:02:12,901 [быстрая музыка] 25 00:02:56,904 --> 00:03:00,203 [поют] "<i>А мы всё-таки плывём, Мы плывём, мы плывём,</i> 26 00:03:00,434 --> 00:03:03,767 <i>Нашу песенку поём, Мы поём, да!</i>" 27 00:03:07,011 --> 00:03:10,351 [поет] "<i>Лягушачьим стилем брасс, Стилем брасс, стилем брасс</i> 28 00:03:10,519 --> 00:03:13,635 <i>Я плыву быстрее вас, В десять раз, да!</i>" 29 00:03:43,885 --> 00:03:46,282 [тревожная музыка] 30 00:03:47,763 --> 00:03:50,978 - [испуганно] Ква! Вернитесь назад! 31 00:03:56,020 --> 00:03:57,858 - Убрать паруса! 32 00:04:31,906 --> 00:04:33,939 - Цыплёнок за бортом! 33 00:04:40,809 --> 00:04:42,786 [плавная музыка] 34 00:04:48,094 --> 00:04:50,726 - Земля! Земля! 35 00:04:51,712 --> 00:04:53,044 Мы спасены! 36 00:04:53,298 --> 00:04:59,504 - Мы спасены, а Цы-цы-цыплёнок по-по-погиб! 37 00:04:59,764 --> 00:05:01,127 - Не хнычь! 38 00:05:05,531 --> 00:05:08,659 - [плача] Цы-цы-цыпленок! 39 00:05:08,902 --> 00:05:12,549 - Перестань! Цыплёнок тоже мог спастись! 40 00:05:12,915 --> 00:05:14,458 Его надо искать! 41 00:05:16,408 --> 00:05:19,275 - Но где искать? Как? 42 00:05:19,751 --> 00:05:23,702 - Я найду Цыплёнка! Только не мешайте мне! 43 00:05:24,839 --> 00:05:26,709 [быстрая музыка] 44 00:05:31,734 --> 00:05:33,466 - Что с ним? 45 00:05:33,863 --> 00:05:36,028 - Хм! Он сошёл с ума! 46 00:05:57,588 --> 00:05:59,310 - Где я? 47 00:06:00,382 --> 00:06:01,595 [стучит] 48 00:06:02,048 --> 00:06:05,364 - Эй, Червячок! Ты ещё жив там? 49 00:06:05,690 --> 00:06:08,363 Голос: - Как ты надоел мне! 50 00:06:08,618 --> 00:06:09,746 Ну жив! 51 00:06:10,055 --> 00:06:11,764 [быстрая музыка] 52 00:06:17,072 --> 00:06:19,453 - Но это не Червячок! 53 00:06:19,647 --> 00:06:24,414 - Это я была Червячком, а теперь я Бабочка! 54 00:06:24,639 --> 00:06:29,664 [поет] "<i>Вот теперь я полечу, Полечу, полечу</i> 55 00:06:29,931 --> 00:06:34,446 <i>И Цыплёнка разыщу, Разыщу, да!</i>" 56 00:06:37,732 --> 00:06:42,571 - Эй! [квакает] Эй! Помоги мне! 57 00:06:51,792 --> 00:06:54,853 - Ай! Я плыву! Куда? 58 00:06:55,137 --> 00:06:59,026 - Не пищи! Ква! Я отвезу тебя домой! Ква! 59 00:06:59,241 --> 00:07:01,278 - Я не хочу домой! 60 00:07:01,832 --> 00:07:05,658 [поет плача] "<i>Я скучаю, я грущу, Я грущу, я грущу -</i> 61 00:07:05,888 --> 00:07:10,428 <i>Я к друзьям своим хочу, Я хочу, да!</i>" 62 00:07:11,280 --> 00:07:14,225 - Наконец-то я нашла тебя! 63 00:07:14,542 --> 00:07:15,748 - Кто вы? 64 00:07:15,963 --> 00:07:18,254 - Я бывший Червячок. 65 00:07:21,402 --> 00:07:25,266 - Э! Как долго! Я не могу больше ждать! 66 00:07:27,735 --> 00:07:29,708 [звучит веселая музыка песни] 67 00:07:48,739 --> 00:07:52,056 [поют] "<i>Нашу дружбу не разбить, Не разбить, не разбить!</i> 68 00:07:52,261 --> 00:07:55,100 <i>И водой нас не разлить, Не разлить, да!</i>" 69 00:07:55,709 --> 00:07:58,520 - Молодец, Цыплёнок! Ты герой! 70 00:07:58,981 --> 00:08:03,244 А этот пучеглазый говорил, что ты плавать не умеешь! 71 00:08:04,118 --> 00:08:08,140 - Он во всём виноват! Подговорил нас плавать! 72 00:08:08,394 --> 00:08:10,537 [тревожная музыка] 73 00:08:14,136 --> 00:08:17,135 - Что вы! Он спас меня! 74 00:08:17,938 --> 00:08:20,837 - Мы обидели Лягушонка... 75 00:08:21,083 --> 00:08:22,503 - Его надо догнать! 76 00:08:22,742 --> 00:08:24,408 - Он простит нас! 77 00:08:25,757 --> 00:08:27,087 - Аврал! 78 00:08:27,335 --> 00:08:29,229 [быстрая музыка] 79 00:08:33,610 --> 00:08:35,862 Поднять паруса! 80 00:08:36,132 --> 00:08:38,394 - Есть поднять паруса! 81 00:08:45,996 --> 00:08:48,676 - Я вижу Лягушонка! 82 00:08:55,170 --> 00:08:59,277 Полундра! Щука с левого борта! 83 00:09:01,271 --> 00:09:04,284 - Полный вперёд! - Есть полный вперёд! 84 00:09:04,517 --> 00:09:06,827 [быстрая музыка] 85 00:09:46,328 --> 00:09:48,602 [веселая музыка песни] 86 00:09:53,194 --> 00:09:56,605 [поют] "<i>На земле и на воде, На воде, на воде</i> 87 00:09:56,845 --> 00:10:00,184 <i>Узнаешь друзей в беде, Да в беде, да!</i>" 88 00:10:04,595 --> 00:10:07,849 Субтитры: 2013, Elena, Chapaev, subtitry.ru