• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Tailor Beso (1978)

Russian
April 14 2021 19:26:32
Created by gbakh
Terdzi Beso.1978.ru.1.25fps.1618428392.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is 0.4.

The text content of the file is:

1 00:03:01,780 --> 00:03:03,780 В чём дело? 2 00:03:05,080 --> 00:03:07,000 Кто это меня потревожил? 3 00:03:07,120 --> 00:03:09,900 Извините если я вас обидел, уважаемый. 4 00:03:10,240 --> 00:03:15,210 Меня Бесо зовут, портной Бесо. - Я тебя прощаю. 5 00:03:15,800 --> 00:03:20,330 Имею честь представиться - Каихосро Глиняная Голова. 6 00:03:20,570 --> 00:03:23,710 Куда вы направляетесь, батоно Бесо? 7 00:03:23,870 --> 00:03:25,960 Мир велик - должен познать его. 8 00:03:26,890 --> 00:03:29,730 Барыня прогнала меня, но я не пропаду. 9 00:03:30,740 --> 00:03:33,620 Эх, боятся меня все. 10 00:03:34,870 --> 00:03:37,670 Не работа, а позорище какое-то. 11 00:03:39,480 --> 00:03:43,170 Возьми меня с собой - пригожусь. 12 00:04:01,800 --> 00:04:04,040 Вот это да! 13 00:04:08,030 --> 00:04:11,030 Бесо, Бесо... 14 00:04:11,310 --> 00:04:14,370 Теперь мы вдвоём на этом свете. 15 00:04:14,940 --> 00:04:17,870 И ищем третьего. 16 00:04:39,630 --> 00:04:40,890 Там твоя еда. 17 00:04:40,920 --> 00:04:43,470 Что-то здесь не то... 18 00:05:16,680 --> 00:05:17,970 Что такое? 19 00:05:19,820 --> 00:05:22,060 Кругом солнце, а в городе ливень. 20 00:05:22,330 --> 00:05:26,180 Целый месяц беспрерывно льёт. 21 00:05:26,480 --> 00:05:29,310 Зальёт нас этот окаянный дождь. 22 00:05:31,360 --> 00:05:34,950 Камень разорвал небо! 23 00:05:35,760 --> 00:05:36,990 Пойдём поможем. 24 00:05:56,860 --> 00:05:58,130 Кто идёт? 25 00:06:03,710 --> 00:06:07,830 Кто прибыл к нам в такой ливень? - Бесо это, дедушка. 26 00:06:10,230 --> 00:06:13,220 Вот теперь вы спасены. 27 00:06:14,900 --> 00:06:16,000 Прошу вас. 28 00:06:21,210 --> 00:06:25,020 С той поры, как этот камень упал с неба, 29 00:06:25,790 --> 00:06:29,600 в нашем городе не прекращается дождь. 30 00:06:30,180 --> 00:06:32,640 Точно ведь затопит. 31 00:06:35,170 --> 00:06:36,490 Подними меня. 32 00:07:16,010 --> 00:07:17,280 Давай, давай! 33 00:07:54,260 --> 00:07:57,990 Наш дорогой Бесо. 34 00:07:58,120 --> 00:08:01,870 Ты добро приносишь детям. 35 00:08:21,820 --> 00:08:23,570 Дай обниму тебя, сынок. 36 00:08:36,100 --> 00:08:38,130 Молодец, молодец. 37 00:08:50,290 --> 00:08:52,270 Дело появилось у нас. 38 00:08:52,320 --> 00:08:57,140 У птички этой родился птенчик без оперения. 39 00:08:58,020 --> 00:09:01,820 Если срочно не сшить младенцу одежду, 40 00:09:02,630 --> 00:09:04,370 то он погибнет. 41 00:09:06,630 --> 00:09:08,070 Вперед, в дорогу. 42 00:09:10,160 --> 00:09:11,200 Да, конечно. 43 00:09:34,068 --> 00:09:37,068 Перевод и создание субтитров: gbakh