• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Uncle Styopa the Policeman (1964)

Russian
August 10 2014 01:09:44
Created by анониМ
Dyadya Styopa - militsioner.1964.ru.1.25fps.1407632984.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.002.
Offset is -13.2.

The text content of the file is:

1 00:00:24,000 --> 00:00:31,440 - Кто не знает дядю Степу? Дядю Степа всем знаком. 2 00:00:31,560 --> 00:00:39,720 Знают все, что дядя Степа был когда-то моряком. 3 00:00:44,000 --> 00:00:49,840 И сейчас средь великанов, тех, что знает вся страна. 4 00:00:49,960 --> 00:00:58,200 Жив-здоров Степан Степанов, бывший флотский старшина. 5 00:01:04,000 --> 00:01:09,320 Он шагает по району от двора и до двора. 6 00:01:09,400 --> 00:01:16,640 И опять на нем погоны, С пистолетом кабура. 7 00:01:54,000 --> 00:01:59,720 Он с кокардой на фуражке, Он в шинеле под ремнем, 8 00:01:59,840 --> 00:02:06,120 Герб страны блестит на пряжке, Отразилось солнце в нем. 9 00:02:06,240 --> 00:02:11,600 Он идет из отделенья, И какой-то пионер 10 00:02:11,720 --> 00:02:18,360 Рот открыл от изумленья: - Вот так милиционер! 11 00:03:31,680 --> 00:03:37,720 Дядю Степу уважают все, от взрослых до ребят. 12 00:03:37,840 --> 00:03:43,965 Встретят - взглядом провожают И с улыбкой говорят: 13 00:03:44,000 --> 00:03:49,800 - Да-а! Людей такого роста встретить запросто не просто! 14 00:03:49,920 --> 00:03:55,240 - Да-а! Такому молодцу форма новая к лицу. 15 00:03:55,360 --> 00:04:02,240 - Если встанет на посту, все увидит за версту. 16 00:04:08,720 --> 00:04:15,600 - На реке и треск и гром - Ледоход и ледолом. 17 00:04:15,720 --> 00:04:20,880 Полоскала по старинке бабка в проруби простынки. 18 00:04:21,000 --> 00:04:27,240 Треснул лед - река пошла, И бабуся поплыла. 19 00:04:27,360 --> 00:04:32,880 - Ой, попала я в беду! Ой, спасите! Пропаду! 20 00:04:32,915 --> 00:04:38,400 Дядя Степа на посту - Он дежурит на мосту. 21 00:04:38,480 --> 00:04:44,360 Дядя Степа сквозь туман Смотрит вдаль, как капитан, 22 00:04:44,480 --> 00:04:50,880 Видит - льдина. А на льдине Плачет бабка на корзине. 23 00:04:51,000 --> 00:05:00,880 - Ой, попала я в беду! Ой, спасите! Пропаду! 24 00:05:00,960 --> 00:05:08,680 - Он успел схватить в охапку Перепуганную бабку, 25 00:05:08,800 --> 00:05:14,720 А старуха за корзину: - Я белье свое не кину! 26 00:05:21,240 --> 00:05:29,960 Так Степан и спас ее И корзину, и белье. 27 00:05:49,320 --> 00:05:55,400 Шел из школы ученик - Всем известный озорник. 28 00:05:55,520 --> 00:06:02,080 Он хотел созорничать, Но не знал, с чего начать. 29 00:06:02,240 --> 00:06:08,880 Шли из школы две подружки - в белых фартучках, болтушки. 30 00:06:09,000 --> 00:06:15,400 В сумках - книжки и тетрадки, А в тетрадках все в порядке. 31 00:06:15,520 --> 00:06:24,000 Вдруг навстречу озорник, В ранце - с двойками дневник. 32 00:06:26,480 --> 00:06:33,965 Не успели ученицы от него посторониться, 33 00:06:34,000 --> 00:06:42,600 Он столкнул их прямо в грязь, Над косичками смеясь. 34 00:06:51,440 --> 00:06:59,520 Он не знал, что дядя Степа видит все издалека, 35 00:07:01,360 --> 00:07:09,640 Он не знал, что дядя Степа Не простит озорника. 36 00:07:12,760 --> 00:07:26,480 Бледный вид у сорванца. - Отвечайте, где живете? Как фамилия отца? 37 00:07:34,880 --> 00:07:42,600 - С постовым такого роста Спорить запросто - не просто. 38 00:07:55,840 --> 00:08:04,560 Как натянутый платок, Гладко залитый каток. 39 00:08:06,120 --> 00:08:14,160 На трибунах все встают: Конькобежцам старт дают. 40 00:09:07,640 --> 00:09:12,600 - Гляди! Гляди! Самый длинный впереди! Самый длинный впереди! 41 00:09:12,720 --> 00:09:15,400 Номер 8 на груди! 42 00:09:20,040 --> 00:09:25,840 Тут один папаша строгий Своего спросил сынка: 43 00:09:25,960 --> 00:09:31,120 - Вероятно, эти ноги У команды "Спартака"? 44 00:09:31,200 --> 00:09:37,240 - В разговор вмешалась мама: - Эти ноги у "Динамо". 45 00:09:37,400 --> 00:09:46,120 Очень жаль, что наш "Спартак" Не догонит их никак! 46 00:09:50,320 --> 00:09:58,920 - В это время объявляют: Состязанию конец. 47 00:10:02,480 --> 00:10:10,840 Дядю Степу поздравляют: - Ну, Степанов, молодец! 48 00:10:10,960 --> 00:10:18,120 Дядей Степою гордится Вся милиция столицы: 49 00:10:18,315 --> 00:10:25,760 Степа смотрит сверху вниз, Получает первый приз. 50 00:11:27,320 --> 00:11:39,920 В "Детском мире" - магазине, Где игрушки на витрине,- Появился хулиган. 51 00:11:46,440 --> 00:11:54,240 Из кармана гвоздик вынул, Продырявил барабан. 52 00:11:55,240 --> 00:11:56,880 - Платите. 53 00:12:02,880 --> 00:12:05,040 - Не заплачу. 54 00:12:05,200 --> 00:12:14,000 - В отделение хотите? - Да, хочу! 55 00:12:15,200 --> 00:12:24,680 - Только вдруг у хулигана Сердце екнуло в груди: 56 00:12:24,800 --> 00:12:34,000 В светлом зеркале Степана Он увидел позади. 57 00:12:34,360 --> 00:12:44,000 - В отделение хотите? - Что Вы? Что Вы? Не хочу! 58 00:12:44,800 --> 00:12:54,480 - Деньги в кассу заплатите! - Сколько нужно? Заплачу! 59 00:13:00,520 --> 00:13:10,560 - Постовой Степан Степанов Был грозой для хулиганов. 60 00:13:12,720 --> 00:13:19,880 Что случилось на вокзале? Плачет мальчик лет пяти. 61 00:13:20,040 --> 00:13:26,120 Потерял он маму в зале, Как теперь ее найти? 62 00:13:26,240 --> 00:13:28,180 Дядя Степа, не спеша 63 00:13:28,215 --> 00:13:30,085 поднимает малыша. 64 00:13:30,120 --> 00:13:31,720 Дядя Степа, не спеша поднимает малыша. 65 00:13:31,840 --> 00:13:38,800 Поднимает над собою, Над собою и толпою. Под высокий потолок. 66 00:13:38,920 --> 00:13:47,440 - Посмотри вокруг, сынок. 67 00:13:57,040 --> 00:14:02,840 - И увидел мальчик: прямо, У аптечного ларька, 68 00:14:02,920 --> 00:14:08,200 Вытирает слезы мама, Потерявшая сынка. 69 00:14:08,320 --> 00:14:14,200 - Мама! Мама! Вот где я! 70 00:14:15,040 --> 00:14:24,080 - Дядя Степа был доволен: Не распалася семья. 71 00:14:34,960 --> 00:14:41,440 Шли ребята мимо зданья, Что на площади Восстанья, 72 00:14:41,560 --> 00:14:48,240 Вдруг глядят - стоит Степан, Их любимый великан. 73 00:14:48,360 --> 00:14:55,127 Все застыли в изумленьи: - Дядя Степа! Это Вы? 74 00:14:55,162 --> 00:14:59,040 - Здесь не Ваше отделенье И не Ваш район Москвы! 75 00:14:59,160 --> 00:15:04,400 - Получил я пост почетный! И теперь на мостовой, 76 00:15:04,480 --> 00:15:14,000 Там где дом стоит высотный, Есть высотный постовой. 77 00:15:26,000 --> 00:15:34,120 Возле площади затор - Поломался светофор. 78 00:15:34,240 --> 00:15:44,000 Сто машин стоят, гудят С места тронутся хотят. 3, 4, 5 минут им проезда не дают. 79 00:15:44,035 --> 00:15:48,120 Тут сотруднику ОРУДа Дядя Степа говорит: 80 00:15:48,240 --> 00:15:53,220 - Что, братишка, дело худо? Светофор-то твой шалит. 81 00:15:53,255 --> 00:15:58,200 Из стеклянной, круглой будки голос слышится в ответ: 82 00:15:58,240 --> 00:16:01,120 - Мне, Степанов, не до шутки! 83 00:16:01,155 --> 00:16:04,000 Что мне делать, дай совет. 84 00:16:04,040 --> 00:16:09,320 - Рассуждать Степан не стал - Светофор рукой достал, 85 00:16:09,440 --> 00:16:16,960 Что-то гдето повернул, Всередину заглянул... 86 00:16:17,040 --> 00:16:25,960 В то же самое мгновенье Загорелся нужный цвет. 87 00:16:26,080 --> 00:16:34,040 Восстановлено движенье, Никаких заторов нет! 88 00:16:38,000 --> 00:16:43,965 Нам ребята рассказали, Что Степана с этих пор 89 00:16:44,000 --> 00:16:52,440 Малыши в Москве прозвали: Дядя Степа - Светофор. 90 00:16:54,000 --> 00:16:59,200 - Дядя Степа, извините... - Что такое? 91 00:16:59,320 --> 00:17:08,680 - Есть вопрос. Почему, придя с Балтфлота, Вы в милицию пошли? 92 00:17:08,800 --> 00:17:15,320 - Неужели Вы работу лучше этой не нашли? 93 00:17:15,480 --> 00:17:22,280 - Ну что ж, друзья! На вопрос отвечу я. 94 00:17:22,315 --> 00:17:29,080 Я скажу вам по секрету, Что в милиции служу 95 00:17:29,200 --> 00:17:38,240 Потому что службу эту Очень важной нахожу! 96 00:17:38,520 --> 00:17:45,000 Кто с жезлом и пистолетом На посту зимой и летом? 97 00:17:45,120 --> 00:17:51,360 Наш советский постовой: Это - тот же часовой! 98 00:17:51,520 --> 00:17:57,320 Ведь недаром сторонится Милицейского поста 99 00:17:57,440 --> 00:18:03,965 И милиции боится Тот, чья совесть не чиста. 100 00:18:04,000 --> 00:18:14,000 У ребят второго класса С дядей Степой больше часа продолжался разговор. 101 00:18:14,035 --> 00:18:20,240 И ребята на прощанье Прокричали: - До свиданья! 102 00:18:20,400 --> 00:18:30,440 - До свиданья! - До свиданья! Дядя Степа - Светофор!