• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Adventures of Captain Wrongel (2) (1976)

Russian
April 17 2003 11:31:32
Created by DeafNet.ru
Priklyucheniya kapitana Vrungelya (2).1976.ru.1.25fps.1050579092.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 2.1.

The text content of the file is:

1 00:00:36,087 --> 00:00:40,016 - Прум-пудубум-пудубум... 2 00:00:41,020 --> 00:00:46,060 Ну, что пишут в газетах? Все яхты прибыли, кроме "Беды"... 3 00:00:46,777 --> 00:00:51,649 О, это про нас! Пора сниматься с якоря. 4 00:00:52,701 --> 00:00:56,329 Лом! Измерьте температуру забортной воды. 5 00:00:56,636 --> 00:00:58,009 - Слушаюсь! 6 00:01:08,689 --> 00:01:10,669 Разрешите доложить, товарищ капитан? 7 00:01:11,140 --> 00:01:15,140 Произвести измерение температуры забортной воды не представляется возможным... 8 00:01:15,467 --> 00:01:17,359 Из-за отсутствия таковой! 9 00:01:17,973 --> 00:01:19,989 - То есть, как это... из-за отсутствия? 10 00:01:20,489 --> 00:01:23,462 - Не могу понять, Христофор Бонифатьевич! 11 00:01:27,319 --> 00:01:29,789 - Да... Ушла, с отливом... 12 00:02:13,916 --> 00:02:16,319 (звонит телефон) 13 00:02:21,860 --> 00:02:25,078 (голос из трубки): - Шеф, это Вы? Это я, Фукс. 14 00:02:25,383 --> 00:02:27,958 Она у меня. Что мне делать дальше? 15 00:02:28,199 --> 00:02:32,877 - Прекрасно, Фукс! Ждите моих инструкций! 16 00:02:34,198 --> 00:02:35,740 - Слушаюсь, сэр! 17 00:03:15,323 --> 00:03:18,313 (ПЕСНЯ): - "Я - Ноль-ноль-икс. Суперагент! 18 00:03:19,194 --> 00:03:22,404 Я - сын своей эпохи! 19 00:03:23,455 --> 00:03:30,634 Я - супермен, я - джентльмен! Дела мои неплохи! 20 00:03:31,580 --> 00:03:38,840 На мне защитная броня! Всесильный и красивый! 21 00:03:39,585 --> 00:03:47,664 Я здесь, поскольку без меня Не будет детектива! 22 00:03:49,057 --> 00:03:57,456 Я там и тут, я там и тут, Я нужен ежечасно. 23 00:03:57,987 --> 00:04:07,559 Я там и тут, куда пошлют, Я там и тут, куда пошлют... 24 00:04:09,447 --> 00:04:12,437 А посылают часто!" 25 00:04:38,043 --> 00:04:39,901 - Уважаемые джентльмены! 26 00:04:40,598 --> 00:04:46,460 В первый же день наша регата стала объектом крупнейших сделок и пари. 27 00:04:46,911 --> 00:04:50,411 Уже раскуплено около миллиона билетов! 28 00:04:50,783 --> 00:04:57,360 Самые крупные ставки на яхту нашего клуба - "Черную каракатицу"! 29 00:04:59,014 --> 00:05:03,734 - А известно ли Вам, что в связи с похищением "Венеры", 30 00:05:04,256 --> 00:05:09,896 перекрыты все границы, и регата под угрозой срыва, а? 31 00:05:10,540 --> 00:05:17,070 - Я уполномочен официально сообщить, что для нас границы будут открыты. 32 00:05:17,475 --> 00:05:19,705 И регата состоится! 33 00:05:46,500 --> 00:05:49,687 - Лом, нам необходимо пополнить запасы пресной воды. 34 00:05:50,365 --> 00:05:55,365 Но надо поторапливаться: как бы нам к старту регаты не опоздать. 35 00:06:36,424 --> 00:06:42,671 Старший помощник Лом! За белками - полный вперед! 36 00:06:45,055 --> 00:06:49,255 - Не могу, Христофор Бонифатьевич! Не буду прыгать, я лучше сгорю! 37 00:06:57,545 --> 00:07:01,545 - Старший помощник Лом! Сколько белок у Вас на палубе? 38 00:07:02,200 --> 00:07:05,736 - Одна-две-три... - Оставить считать! 39 00:07:06,422 --> 00:07:10,576 Принять белок без счета и загнать прямо в трюм! 40 00:07:11,163 --> 00:07:13,446 - Есть загнать белок в трюм! 41 00:07:35,471 --> 00:07:38,691 Принят без счета полный груз белок, живьем! 42 00:07:39,288 --> 00:07:41,473 Что прикажете делать с ними? 43 00:07:41,926 --> 00:07:45,357 - Ничего. Скоро приедем, а там в зоопарк сдадим. 44 00:07:45,665 --> 00:07:48,035 Прибавьте-ка лучше парусов! 45 00:08:19,569 --> 00:08:22,389 - Чем могу быть полезен? 46 00:08:25,214 --> 00:08:29,664 - Имею на борту полный груз белок. Живьем! 47 00:08:30,640 --> 00:08:31,731 - Белки? 48 00:08:31,940 --> 00:08:35,800 Это которые с хвостиками и ушками? Как же, знаю! 49 00:08:36,331 --> 00:08:39,231 Ну что ж, я, пожалуй, их возьму... 50 00:08:39,643 --> 00:08:43,553 Только, знаете - у нас очень строго с контрабандой. 51 00:08:44,333 --> 00:08:46,485 Документы на них в порядке? 52 00:08:47,058 --> 00:08:51,208 - Ну какие документы?! Мы ж их спасли из горящего леса! 53 00:08:51,630 --> 00:08:55,904 - Без документов не могу! Рад бы, да не могу... 54 00:09:02,379 --> 00:09:05,850 Соедините меня с начальником таможни. 55 00:09:06,353 --> 00:09:09,081 Субтитры к м/ф "Врунгель" от www.DeafNet.ru