• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Adventures of Captain Wrongel (3) (1976)

Russian
April 17 2003 11:31:32
Created by DeafNet.ru
Priklyucheniya kapitana Vrungelya (3).1976.ru.1.25fps.1050579092.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.9.

The text content of the file is:

1 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 (звонит телефон) 2 00:00:44,035 --> 00:00:51,190 - Шеф, я в отчаянии! За мной следят. Лучше я поставлю ее на место... 3 00:00:51,260 --> 00:00:56,498 - Прекратите панику, Фукс, и слушайте меня внимательно. 4 00:00:57,088 --> 00:00:59,087 Завтра - старт регаты. 5 00:00:59,702 --> 00:01:06,092 Будьте с товаром в порту и постарайтесь пробраться на "Черную каракатицу". 6 00:01:07,029 --> 00:01:08,571 - Слушаюсь, сэр! 7 00:01:17,957 --> 00:01:22,737 (Фукс поет): - "Я - картежник Фукс, Мрак в моей душе. 8 00:01:23,364 --> 00:01:27,590 Я всегда голодный и небритый. 9 00:01:28,399 --> 00:01:37,829 Ведь все на свете козыри получит шеф, Ну, а моя повсюду карта бита. 10 00:01:38,965 --> 00:01:48,775 Ведь все на свете козыри получит шеф, Ну, а моя повсюду карта бита. 11 00:01:50,439 --> 00:01:59,889 Я скажу без лишних слов, Что попал на удочку. 12 00:02:00,839 --> 00:02:10,379 И за грош плясать готов, Под чужую дудочку. 13 00:02:11,794 --> 00:02:21,484 И за грош плясать готов, Под чужую дудочку"... 14 00:02:45,123 --> 00:02:50,153 (звучит торжественная музыка) 15 00:03:12,029 --> 00:03:14,409 - Уважаемые джентльмены! 16 00:03:19,367 --> 00:03:25,847 (поет): "Я - Арчибальд Денди, хочу огласить Торжественно эту бумагу, 17 00:03:26,303 --> 00:03:32,881 В которой прославлены каждой строкой Спортивная честь и отвага! 18 00:03:33,303 --> 00:03:39,626 Морскими делами во многих веках, Традиция наша богата. 19 00:03:40,334 --> 00:03:46,557 И сим протоколом объявлена нам Большая морская регата! 20 00:03:47,368 --> 00:03:50,184 Большая морская регата!" 21 00:03:52,128 --> 00:03:55,808 (поют хором): - "Большая регата! Большая регата! 22 00:03:56,255 --> 00:04:00,508 Сегодня неслыханно ставки богаты! 23 00:04:00,760 --> 00:04:08,767 - Ставлю на "Ласточку" - вихрем прокатится! - Ставлю на "Черную каракатицу"! 24 00:04:09,213 --> 00:04:17,223 - Ставлю в заклад лимузин свой и дом! - Ставлю свой фрак и жилетку притом! 25 00:04:17,726 --> 00:04:25,997 - Ставлю на "Муху", "Стрелу" и "Ракету"! - Ставлю, не медля, на ту и на эту! 26 00:04:26,402 --> 00:04:29,792 - Наша возьмет! - Нет, наша возьмет! 27 00:04:30,270 --> 00:04:34,649 - Пари? - Пари! Кто разобьет?" 28 00:04:45,550 --> 00:04:47,710 - Итак, леди и джентльмены! 29 00:04:48,281 --> 00:04:55,021 Имею честь объявить старт парусной регате. Все яхты готовы? 30 00:04:55,737 --> 00:04:57,447 Внимание... 31 00:05:04,151 --> 00:05:09,611 К сожалению, мы вынуждены снять с регаты яхту "Беда". 32 00:05:10,084 --> 00:05:15,701 Так как, по правилам - экипаж должен состоять из трех человек. 33 00:05:15,909 --> 00:05:18,961 A на "Беде" только двое! 34 00:05:19,712 --> 00:05:24,005 - Лом, срочно найдите третьего! 35 00:05:55,096 --> 00:05:56,746 - Знакомьтесь, Фукс! 36 00:05:57,058 --> 00:06:01,224 Знает четыре языка и прекрасно разбирается в картах! 37 00:06:03,649 --> 00:06:06,679 - Отлично! Зачисляю Вас матросом! 38 00:06:10,494 --> 00:06:12,144 - Внимание! 39 00:06:33,130 --> 00:06:35,480 - Да... Сейчас, мы их догоним... 40 00:06:36,354 --> 00:06:38,674 К повороту приготовиться! 41 00:06:39,256 --> 00:06:43,123 Фукс, ну почему Вы стоите? Набивайте грот. 42 00:06:51,175 --> 00:06:55,226 Оставить! Фукс, какой же Вы, к дьяволу, матрос?! 43 00:06:55,861 --> 00:06:58,635 - А я не матрос... - Но, позвольте! 44 00:06:59,045 --> 00:07:02,161 Лом сказал, что Вы в картах умеете разбираться... 45 00:07:02,521 --> 00:07:10,048 - О, это сколько угодно! Карты - мой хлеб! Только не морские, а игральные карты. 46 00:07:14,789 --> 00:07:17,903 (Врунгель поет): - "Фукс, Вы - неуч! Просто жуть - хоть садись за парту... 47 00:07:18,358 --> 00:07:21,548 Стоп... Идея! Разложу По мастям все карты! 48 00:07:22,234 --> 00:07:24,294 - Не игра, а чудеса! - Действуйте! 49 00:07:24,693 --> 00:07:28,593 - Простите... Я забыл, где паруса? Я забыл, где паруса? 50 00:07:29,198 --> 00:07:32,040 - Даму треф ищи-и-те-е! 51 00:07:33,211 --> 00:07:35,901 - Где корма? - Валет бубен! 52 00:07:36,767 --> 00:07:39,237 - Где канат? - Девятка! 53 00:07:40,783 --> 00:07:42,839 Хватит, Фукс, ловить ворон! 54 00:07:44,112 --> 00:07:46,542 - Не пойму, чья взятка? 55 00:07:48,344 --> 00:07:53,055 - Подтяните Даму пик! Короля - направо! 56 00:07:54,784 --> 00:07:59,271 - Это мигом, я привык! Это мигом, я привык! Я играю... 57 00:07:59,725 --> 00:08:03,585 - Браво! Ха-ха!" Вот это совсем другое дело! 58 00:08:04,152 --> 00:08:06,832 Вот это работа! Молодец, Фукс! 59 00:08:08,082 --> 00:08:13,762 А теперь становитесь к штурвалу и держите курс вон на те яхты! Хе-хе! 60 00:08:13,970 --> 00:08:16,535 Теперь они от нас не уйдут. 61 00:08:18,081 --> 00:08:21,037 А мы пойдем отдохнем... 62 00:08:32,827 --> 00:08:36,274 - Этот дилетант Фукс все запутал. 63 00:08:36,539 --> 00:08:40,765 Вместо "Черной каракатицы" с перепугу попал на "Беду". 64 00:08:41,283 --> 00:08:46,293 Завтра вечером вылетайте за товаром в квадрат "четыре". 65 00:08:46,810 --> 00:08:53,760 Будьте внимательны! Помните о строжайшей секретности этой операции! 66 00:08:54,365 --> 00:08:58,451 - Не беспокойтесь, шеф! Все будет сделано! 67 00:08:58,880 --> 00:09:01,608 Субтитры к м/ф "Врунгель" от www.DeafNet.ru