• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Tale of Tales (1979)

Italian
September 04 2018 17:24:54
Created by tangolino
Skazka skazok.1979.it.1.25fps.1536081894.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 2.

The text content of the file is:

1 00:00:06,958 --> 00:00:11,739 Ninna nanna, ninna oh 2 00:00:12,911 --> 00:00:17,513 Mi raccomando dormi un po' 3 00:00:19,653 --> 00:00:24,135 O il lupo grigio arriverà 4 00:00:27,497 --> 00:00:32,087 e il pancino ti morderà... 5 00:00:34,557 --> 00:00:39,142 e il pancino ti morderà... 6 00:00:41,323 --> 00:00:46,266 Dentro il bosco ti porterà... 7 00:00:48,712 --> 00:00:53,374 E sotto un salice ti lascerà. 8 00:00:54,302 --> 00:00:57,868 SKAZKA SKAZOK IL RACCONTO DEI RACCONTI 9 00:08:16,614 --> 00:08:18,204 Telegramma 10 00:08:19,216 --> 00:08:20,722 Suo marito... 11 00:08:21,734 --> 00:08:23,228 ...fedele al giuramento militare... 12 00:08:24,255 --> 00:08:26,243 ...eroismo e coraggio... 13 00:08:27,243 --> 00:08:28,677 ...fu ferito... 14 00:08:29,701 --> 00:08:31,279 ...fu ferito e morì di... 15 00:13:24,192 --> 00:13:25,360 Telegramma 16 00:13:25,830 --> 00:13:27,360 Suo marito... 17 00:13:29,336 --> 00:13:30,445 ...eroismo e coraggio... 18 00:13:32,896 --> 00:13:34,402 ...fu ferito... 19 00:13:38,354 --> 00:13:39,828 ...fu ferito e morì di... 20 00:13:44,908 --> 00:13:45,908 Suo figlio... 21 00:13:46,408 --> 00:13:47,408 Suo fratello... 22 00:23:32,066 --> 00:23:33,439 Ninna nanna, ninna oh 23 00:23:37,297 --> 00:23:41,173 Ninna nanna, ninna oh 24 00:23:41,643 --> 00:23:46,342 Mi raccomando dormi un po'! 25 00:23:46,932 --> 00:23:52,901 O il lupo grigio... arriverà... 26 00:23:53,310 --> 00:23:56,985 e il pancino ti morderà... 27 00:23:58,985 --> 00:24:02,672 e il pancino ti morderà... 28 00:24:03,660 --> 00:24:07,574 Dentro il bosco ti porterà... 29 00:24:08,436 --> 00:24:12,100 E sotto un salice ti lascerà. 30 00:24:17,967 --> 00:24:19,018 Ninna nanna, ninna oh 31 00:24:19,056 --> 00:24:19,789 Mi raccomando dormi un po'! 32 00:24:19,909 --> 00:24:21,169 O il lupo grigio arriverà... 33 00:24:21,289 --> 00:24:22,199 e il pancino ti morderà, 34 00:24:22,232 --> 00:24:23,144 Dentro il bosco ti porterà... 35 00:24:23,170 --> 00:24:24,320 E sotto un salice ti lascerà. 36 00:27:15,721 --> 00:27:19,054 Unconventional Italian Subs traduzione: tangolino