• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Story of the Little White Iceberg (1974)

Russian
February 14 2021 23:39:04
Created by ?
Skazka o beloy ldinkye.1974.ru.1.25fps-ruversion.1613345944.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru. Subs made for the Russian version of the film (the dialogue in both is the same, but the credits at the beginning are in a slightly different order).

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 25/24.
Offset is -3.2.

The text content of the file is:

1 00:00:07,066 --> 00:00:09,166 <b>СКАЗКА О БЕЛОЙ ЛЬДИНКЕ</b> 2 00:01:33,466 --> 00:01:36,466 Чистота - залог здоровья. 3 00:01:38,000 --> 00:01:42,733 Порядок прежде всего. 4 00:01:47,066 --> 00:01:55,066 Пр-пр, хо-хо, пр-пр, пр-пр, пр. 5 00:01:58,133 --> 00:02:00,776 Пабам, тадам, тадам. 6 00:02:00,800 --> 00:02:07,933 Пабам-пабам, бам-бам, хо-хо. 7 00:02:18,000 --> 00:02:22,733 Ла-лам, ла-лам. 8 00:02:43,000 --> 00:02:50,306 Э-эх, чистота - залог здоровья. 9 00:02:50,330 --> 00:02:54,733 Порядок прежде всего. 10 00:03:26,666 --> 00:03:29,776 Чистота - залог здоровья. 11 00:03:29,800 --> 00:03:32,066 Порядок прежде всего. 12 00:04:57,000 --> 00:04:59,636 Апчхи! 13 00:04:59,660 --> 00:05:03,976 Чистота... апчхи! 14 00:05:04,000 --> 00:05:09,106 Залог здоровья. 15 00:05:09,130 --> 00:05:16,600 Порядок прежде всего.