• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for And Mama Will Forgive Me (1976)

Russian
August 25 2014 23:24:30
Created by ?
I mama menya prostit.1976.ru.1..1409009070.srt ⭳
Quality: unknown

Acquired from Eus.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:02,144 --> 00:00:06,464 И МАМА МЕНЯ ПРОСТИТ 2 00:00:10,560 --> 00:00:14,800 Светит незнакомая звезда, 3 00:00:14,800 --> 00:00:19,120 Снова мы оторваны от дома, 4 00:00:19,135 --> 00:00:23,119 Снова между нами - города, 5 00:00:23,120 --> 00:00:27,711 Взлётные огни аэродромов. 6 00:00:27,710 --> 00:00:31,929 Здесь у нас туманы и дожди, 7 00:00:31,929 --> 00:00:31,935 Здесь у нас холодные рассветы, Здесь у нас туманы и дожди, 8 00:00:31,935 --> 00:00:36,189 Здесь у нас холодные рассветы, 9 00:00:36,189 --> 00:00:36,192 Здесь на неизведанном пути Здесь у нас холодные рассветы, 10 00:00:36,192 --> 00:00:40,409 Здесь на неизведанном пути 11 00:00:40,409 --> 00:00:40,415 Ждут замысловатые сюжеты. Здесь на неизведанном пути 12 00:00:40,415 --> 00:00:45,983 Ждут замысловатые сюжеты. 13 00:00:59,359 --> 00:01:04,224 Happy birthday 14 00:01:46,896 --> 00:01:49,823 Я маму мою обидел, 15 00:01:50,304 --> 00:01:53,239 Теперь никогда-никогда 16 00:01:53,239 --> 00:01:53,248 Из дома вместе не выйдем, Теперь никогда-никогда 17 00:01:53,248 --> 00:01:55,855 Из дома вместе не выйдем, 18 00:01:55,951 --> 00:01:58,688 Не сходим с ней никуда. 19 00:01:59,200 --> 00:02:01,775 Она в окно не помашет, 20 00:02:01,951 --> 00:02:04,159 Я тоже не помашу, 21 00:02:04,159 --> 00:02:06,927 Она ничего не расскажет, 22 00:02:06,920 --> 00:02:09,439 Я тоже не расскажу… 23 00:02:10,192 --> 00:02:12,909 Возьму я мешок за плечи, 24 00:02:12,909 --> 00:02:12,912 Я хлеба кусок найду, Возьму я мешок за плечи, 25 00:02:12,912 --> 00:02:15,008 Я хлеба кусок найду, 26 00:02:15,151 --> 00:02:17,343 Найду я палку покрепче, 27 00:02:17,340 --> 00:02:20,080 Уйду я, уйду я в тайгу! 28 00:02:36,144 --> 00:02:38,969 Колёса диктуют вагонные, 29 00:02:38,969 --> 00:02:38,975 Где срочно увидеться нам. Колёса диктуют вагонные, 30 00:02:38,975 --> 00:02:41,979 Где срочно увидеться нам. 31 00:02:41,979 --> 00:02:41,984 Мои номера телефонные Где срочно увидеться нам. 32 00:02:41,984 --> 00:02:44,939 Мои номера телефонные 33 00:02:44,939 --> 00:02:44,943 Разбросаны по городам. Мои номера телефонные 34 00:02:44,943 --> 00:02:47,439 Разбросаны по городам. 35 00:02:47,439 --> 00:02:50,256 Заводится сердце, 36 00:02:50,527 --> 00:02:53,183 Сердце волнуется, 37 00:02:53,472 --> 00:02:56,752 Почтовый пакуется груз. 38 00:02:56,960 --> 00:03:00,139 Мой адрес - не дом и не улица, 39 00:03:00,139 --> 00:03:00,144 Мой адрес – Советский Союз. Мой адрес - не дом и не улица, 40 00:03:00,144 --> 00:03:02,559 Мой адрес – Советский Союз. 41 00:03:02,752 --> 00:03:06,032 Мой адрес - не дом и не улица, 42 00:03:06,030 --> 00:03:08,512 Мой адрес – Советский Союз. 43 00:04:36,860 --> 00:04:40,848 Чтоб дружбу товарищ пронёс по волнам, 44 00:04:40,879 --> 00:04:44,379 Мы хлеба горбушку – и ту пополам! 45 00:04:44,379 --> 00:04:44,384 Коль ветер лавиной, и песня лавиной, - Мы хлеба горбушку – и ту пополам! 46 00:04:44,384 --> 00:04:47,935 Коль ветер лавиной, и песня лавиной, - 47 00:04:47,930 --> 00:04:52,639 Тебе половина, и мне половина! 48 00:07:06,639 --> 00:07:10,495 Чтоб дружбу товарищ пронёс по волнам, 49 00:07:10,490 --> 00:07:14,089 Мы хлеба горбушку – и ту пополам! 50 00:07:14,089 --> 00:07:14,096 Коль ветер лавиной, и песня лавиной, - Мы хлеба горбушку – и ту пополам! 51 00:07:14,096 --> 00:07:17,551 Коль ветер лавиной, и песня лавиной, - 52 00:07:17,550 --> 00:07:23,504 Тебе половина, и мне половина! 53 00:07:43,120 --> 00:07:46,064 И буду я главный начальник, 54 00:07:46,060 --> 00:07:48,752 И буду я с бородой, 55 00:07:48,959 --> 00:07:51,449 И буду всегда печальный 56 00:07:51,449 --> 00:07:51,455 И молчаливый такой… И буду всегда печальный 57 00:07:51,455 --> 00:07:53,951 И молчаливый такой… 58 00:07:57,279 --> 00:08:00,399 И вот будет вечер зимний, 59 00:08:00,815 --> 00:08:03,455 И вот пройдёт много лет, 60 00:08:04,031 --> 00:08:06,608 И вот в самолёт реактивный 61 00:08:06,600 --> 00:08:08,832 Мама возьмёт билет. 62 00:08:09,088 --> 00:08:11,568 И в день моего рожденья 63 00:08:11,567 --> 00:08:13,560 Тот самолёт прилетит. 64 00:08:13,600 --> 00:08:15,855 И выйдет оттуда мама, 65 00:08:15,850 --> 00:08:18,384 И мама меня простит! 66 00:08:20,896 --> 00:08:24,752 Ты поверь, что здесь, издалека, 67 00:08:25,184 --> 00:08:29,439 Многое теряется из виду, 68 00:08:29,439 --> 00:08:29,440 Тают грозовые облака, Многое теряется из виду, 69 00:08:29,440 --> 00:08:33,248 Тают грозовые облака, 70 00:08:33,744 --> 00:08:38,029 Кажутся нелепыми обиды. 71 00:08:38,029 --> 00:08:38,032 Надо только выучиться ждать, Кажутся нелепыми обиды. 72 00:08:38,032 --> 00:08:41,072 Надо только выучиться ждать, 73 00:08:41,807 --> 00:08:46,272 Надо быть спокойным и упрямым, 74 00:08:46,336 --> 00:08:50,480 Чтоб порой от жизни получать 75 00:08:50,480 --> 00:08:56,255 Радости скупые телеграммы. 76 00:08:56,250 --> 00:09:00,679 Надежда – мой компас земной, 77 00:09:00,679 --> 00:09:00,687 А удача – награда за смелость. Надежда – мой компас земной, 78 00:09:00,687 --> 00:09:04,889 А удача – награда за смелость. 79 00:09:04,889 --> 00:09:04,895 А песни довольно одной, А удача – награда за смелость. 80 00:09:04,895 --> 00:09:09,247 А песни довольно одной, 81 00:09:09,240 --> 00:09:15,200 Чтоб только (лишь бы) о доме в ней пелось. 82 00:09:15,200 --> 00:09:19,549 Надежда – мой компас земной, 83 00:09:19,549 --> 00:09:19,552 А удача – награда за смелость. Надежда – мой компас земной, 84 00:09:19,552 --> 00:09:23,639 А удача – награда за смелость. 85 00:09:23,639 --> 00:09:23,647 А песни довольно одной, А удача – награда за смелость. 86 00:09:23,647 --> 00:09:27,951 А песни довольно одной, 87 00:09:28,144 --> 00:09:34,703 Чтоб только о доме в ней пелось. 88 00:09:37,744 --> 00:09:40,912 The end Subs by Ovigor & Eus Nov 2013