• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Wolf the Gray Tail (1983)

English
May 16 2010 17:46:30
Created by Dennis Keen
Volchishchye - seryy khvostishchye.1983.en.1.25fps.1274031990.srt ⭳
Quality: ok

Subtitles created by Dennis Keen sometime between April 9 and May 17, 2010.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is 2.3.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Soyuzmultfilm 2 00:00:02,000 --> 00:00:08,099 Wolf the gray Tail 3 00:00:22,800 --> 00:00:30,100 We love hares, cockerels', sheeps and piglets. 4 00:00:30,500 --> 00:00:38,000 Chickens and ducks are also pleasant for the eye. 5 00:00:38,200 --> 00:00:45,300 - Where are they, my beloved? - No one is to be seen. 6 00:00:45,500 --> 00:00:53,200 We haven't eaten anyone for the whole week. 7 00:00:53,500 --> 00:01:01,000 Don't want to walk on empty stomach. 8 00:01:01,299 --> 00:01:08,799 Won't we meet someone on the road? 9 00:01:10,200 --> 00:01:11,799 Get down. 10 00:01:24,000 --> 00:01:26,500 - It's mine. - What? What's yours? 11 00:01:27,299 --> 00:01:28,500 The horse. 12 00:01:29,799 --> 00:01:32,599 I haven't eaten horse for a long time. 13 00:01:35,000 --> 00:01:37,500 Good. 14 00:01:37,500 --> 00:01:40,000 I'm fine with what is in the sledge. 15 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 What's in the sledge? 16 00:01:42,000 --> 00:01:45,599 Probably hey, or straw. 17 00:01:45,900 --> 00:01:47,800 I'll go check it out. 18 00:01:47,799 --> 00:01:52,599 Be wary, Patrikeevna. You won't get away with deceiving me. 19 00:01:52,599 --> 00:01:54,750 You know me. 20 00:02:11,599 --> 00:02:13,699 Fox for the collar. 21 00:03:00,800 --> 00:03:03,000 Wife. 22 00:03:03,199 --> 00:03:05,000 Come out. 23 00:03:05,000 --> 00:03:06,560 And look. 24 00:03:07,099 --> 00:03:10,599 - Fish on the table. - Fox for the collar. 25 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Where is the fish? 26 00:03:19,699 --> 00:03:22,000 Where is the collar? 27 00:03:37,000 --> 00:03:38,650 You deceived me! 28 00:03:38,650 --> 00:03:40,099 You've eaten my fish! 29 00:03:40,099 --> 00:03:42,900 Why yours? I fished it myself. 30 00:03:42,900 --> 00:03:43,650 Where? 31 00:03:43,650 --> 00:03:45,099 On the river. 32 00:03:45,099 --> 00:03:46,299 With what? 33 00:03:47,099 --> 00:03:48,400 With the tail. 34 00:03:48,400 --> 00:03:50,000 You're taking me for a fool! 35 00:03:50,000 --> 00:03:53,500 The contrary. I can teach you. 36 00:03:53,500 --> 00:03:56,150 Will my tail do it? 37 00:03:57,800 --> 00:04:00,150 Fairly well. 38 00:04:00,800 --> 00:04:03,500 Go to the river. 39 00:04:03,500 --> 00:04:05,800 Let your tail down the ice-hole. 40 00:04:05,800 --> 00:04:08,900 The fish sticks on it by itself. 41 00:04:24,600 --> 00:04:27,300 The longer I'll sit, the more I'll fish. 42 00:04:27,300 --> 00:04:30,199 The more I'll fish, the more I'll eat. 43 00:04:30,199 --> 00:04:32,899 The more fish I'll eat, the deeper I'll sleep. 44 00:04:32,899 --> 00:04:35,449 The deeper I'll sleep, the healthier I'll become. 45 00:04:35,449 --> 00:04:40,649 And I'll defeat all, defat all, defeat all. 46 00:04:51,000 --> 00:04:54,250 I'm a cunning fox, I know how to get around in life. 47 00:04:54,250 --> 00:04:57,199 It's more fun with a clever head. 48 00:05:00,399 --> 00:05:03,299 Let the poor wolf sit over the ice-hole. 49 00:05:03,300 --> 00:05:06,500 It's time for him to be a little more clever. 50 00:05:06,500 --> 00:05:09,100 Fox for the collar. 51 00:05:18,000 --> 00:05:19,800 Time to become clever. 52 00:05:20,199 --> 00:05:22,399 Time to become clever. 53 00:05:22,699 --> 00:05:24,000 Time... 54 00:05:25,699 --> 00:05:27,300 to become clever. 55 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 The longer I'll sit, the more I'll fish. 56 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 The more I'll fish, the more I'll eat. 57 00:05:48,300 --> 00:05:49,800 Where is the fish? 58 00:05:52,199 --> 00:05:54,000 Where is the collar? 59 00:05:57,699 --> 00:05:59,000 A wolf. 60 00:05:59,699 --> 00:06:03,000 People, help! 61 00:07:01,350 --> 00:07:04,000 I'm a cunning fox, I know how to get around in life. 62 00:07:04,000 --> 00:07:07,149 It's more fun with a clever head. 63 00:07:08,600 --> 00:07:12,400 The end, Patrikeevna. Say goodbye to your life. 64 00:07:12,399 --> 00:07:13,199 Why? 65 00:07:13,199 --> 00:07:14,550 Because of beating. 66 00:07:14,550 --> 00:07:16,150 Did I beat you? 67 00:07:16,149 --> 00:07:18,649 You sent me to the river! 68 00:07:18,649 --> 00:07:20,949 I lost my tail. 69 00:07:20,949 --> 00:07:23,349 - The tail. - The tail. 70 00:07:23,350 --> 00:07:26,600 Do you know what I have lost? 71 00:07:26,600 --> 00:07:28,300 What? 72 00:07:31,199 --> 00:07:32,750 My brain. 73 00:07:32,750 --> 00:07:33,800 Your brain. 74 00:07:33,800 --> 00:07:37,000 They were beating me so much, 75 00:07:37,000 --> 00:07:40,449 that my whole brain has jumped out. 76 00:07:41,199 --> 00:07:44,300 So, you're brainless now? 77 00:07:44,300 --> 00:07:46,100 Brainless. 78 00:07:46,600 --> 00:07:50,000 It's probably hard without the brain. 79 00:07:50,000 --> 00:07:53,149 You see it yourself. I'm barely able to walk. 80 00:07:53,800 --> 00:07:56,750 Let me ride you. 81 00:07:57,800 --> 00:08:01,150 Ride me, dear wolf. 82 00:08:07,100 --> 00:08:10,750 Wolf's life is pretty, he escaped and that's good. 83 00:08:10,750 --> 00:08:14,250 One can live without a tail, but try living without a brain. 84 00:08:14,250 --> 00:08:17,720 Head, head, clever head. 85 00:08:17,720 --> 00:08:21,360 For a good head that's a good experience. 86 00:08:21,360 --> 00:08:25,000 My head is whole, I'm sated and my tail is rounded. 87 00:08:25,000 --> 00:08:28,449 For things to go well one needs to think with head. 88 00:08:28,449 --> 00:08:32,000 Head, head, clever head. 89 00:08:32,000 --> 00:08:35,450 For a good head that's a good experience. 90 00:08:35,450 --> 00:08:38,850 If it's a good experience for a good head? 91 00:08:38,850 --> 00:08:42,649 Then all things will turn out well. 92 00:08:43,799 --> 00:08:46,699 Did the fish stick on the tail? 93 00:08:46,700 --> 00:08:48,500 Pretty much. 94 00:08:48,500 --> 00:08:51,649 So much, that I couldn't drag my tail out. 95 00:08:51,649 --> 00:08:54,100 So, my tail remained there. 96 00:08:54,100 --> 00:08:56,200 It's regretful. 97 00:08:58,700 --> 00:09:01,800 Head, head, clever head. 98 00:09:01,799 --> 00:09:05,500 For a good head that's a good experience. 99 00:09:05,500 --> 00:09:08,850 If it's a good experience for a good head? 100 00:09:08,850 --> 00:09:12,560 Then all things will turn out well.