Current Page || History

Subtitles for The Grand Relay (1979)

English
May 18 2010 17:43:00
Created by Dennis Keen
Bolshaya estafeta.1979.en.1..1274204580.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.3. Multiplier is 1.
Offset is -0.6.

The text content of the file is:

1 00:00:00,040 --> 00:00:02,799 Soyuzmultfilm Studio 2 00:00:08,039 --> 00:00:10,799 "The Grand Relay" 3 00:00:10,800 --> 00:00:15,679 Screenwriter and director - Ivan Aksenchuk 4 00:00:15,599 --> 00:00:20,920 Art directors - Elizabetha Zharova, Vladimir Morozov 5 00:00:20,820 --> 00:00:27,679 Composer - Yuri Saulsky, Cinematographer - Kabul Rasulov, Sound director - Vladimir Kutuzov 6 00:00:27,679 --> 00:00:33,000 Assistants - Olga Apanasova, Lyudmila Sinitsyna, Lyudmila Krutovskaya 7 00:00:33,000 --> 00:00:36,439 Editor - Elena Tertychnaya 8 00:00:36,399 --> 00:00:43,159 Animators - Oleg Safronov, Lev Ryabinin, Vladimir Shevchenko, Lyudmila Lobanova 9 00:00:43,159 --> 00:00:45,519 Script editor - Elena Mikhailova, Production director - Ninyel Lipnitskaya 10 00:00:45,460 --> 00:00:48,160 Soyuzmultfilm Studio 1979 11 00:01:46,959 --> 00:01:51,959 "Olympia" 12 00:04:23,279 --> 00:04:25,000 "8th century B.C." 13 00:04:25,240 --> 00:04:26,800 ""6th century B.C." 14 00:04:27,100 --> 00:04:28,400 "5th century B.C." 15 00:04:29,500 --> 00:04:31,300 "4th century B.C." 16 00:04:31,199 --> 00:04:32,719 "3rd century B.C." 17 00:04:33,379 --> 00:04:34,370 "2nd century B.C." 18 00:04:34,750 --> 00:04:36,480 "1st century B.C." 19 00:04:44,459 --> 00:04:45,959 "3rd century A.D." 20 00:04:46,100 --> 00:04:47,620 "4th century A.D." 21 00:04:47,720 --> 00:04:49,000 "5th century A.D." 22 00:04:49,459 --> 00:04:50,239 "6th century A.D." 23 00:04:50,000 --> 00:04:51,360 "7th century A.D." 24 00:04:51,360 --> 00:04:52,379 "8th century A.D." 25 00:04:52,399 --> 00:04:53,120 "9th century A.D." 26 00:04:53,120 --> 00:04:54,000 "10th century A.D." 27 00:04:54,560 --> 00:04:54,680 "11th" 28 00:04:54,680 --> 00:04:54,879 "12th" 29 00:04:55,360 --> 00:04:55,560 "13th" 30 00:04:55,360 --> 00:04:55,560 "14th" 31 00:04:55,779 --> 00:04:55,979 "15th" 32 00:04:56,439 --> 00:04:56,639 "16th" 33 00:04:57,160 --> 00:04:57,360 "17th" 34 00:04:58,160 --> 00:05:00,800 "19th century A.D." 35 00:06:24,939 --> 00:06:26,439 "Higher" 36 00:06:30,759 --> 00:06:31,719 "Faster" 37 00:06:34,600 --> 00:06:35,320 "Stronger" 38 00:06:42,759 --> 00:06:47,159 "Years without the Olympics" 39 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 The End