• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for How the Serpent Was Cheated (2004)

Russian
May 20 2014 23:34:45
Created by bublik
Kak obmanuli zmeya.2004.ru.1.25fps.1400628885.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -4.6.

The text content of the file is:

1 00:00:14,160 --> 00:00:15,759 Мы живем в России. 2 00:00:16,280 --> 00:00:20,120 Герб России - золотой двуглавый орел, могучий и гордый. 3 00:00:20,679 --> 00:00:22,719 На его груди Георгий Победоносец. 4 00:00:23,199 --> 00:00:26,079 Он поражает серебряным копьем злого дракона. 5 00:00:26,480 --> 00:00:28,280 Флаг России трехцветный: 6 00:00:28,480 --> 00:00:33,920 белый - цвет мира и чистоты, синий - неба и надежды а красный - славы и отваги. 7 00:00:34,560 --> 00:00:37,280 Столица нашей Родины - город Москва. 8 00:00:38,000 --> 00:00:40,920 А наша страна - самая большая в мире. 9 00:00:41,119 --> 00:00:43,439 Чтобы пересечь ее от края до края, 10 00:00:43,600 --> 00:00:47,719 нужно ехать на поезде восемь с половиной дней! 11 00:00:47,960 --> 00:00:51,600 А там, на берегах полноводной реки Амур, 12 00:00:51,880 --> 00:00:55,040 и дальше, за морем, на острове Сахалин, 13 00:00:55,039 --> 00:00:58,079 живет маленький народ - нивхи. 14 00:00:58,439 --> 00:01:01,359 Нивхи обитали на этих берегах с давних времен. 15 00:01:01,359 --> 00:01:03,920 Они прекрасные охотники и рыболовы, 16 00:01:04,079 --> 00:01:06,760 они шили зимнюю одежду из меха, 17 00:01:06,920 --> 00:01:09,600 а летнюю - даже из рыбьей кожи! 18 00:01:09,599 --> 00:01:14,679 Но самое удивительное: нивхи - единственный в мире народ, 19 00:01:15,000 --> 00:01:18,599 кто разводил медведей как обычных коров! 20 00:01:18,799 --> 00:01:21,959 А еще там, в диких лесах, 21 00:01:22,120 --> 00:01:26,719 водится очень редкий амурский тигр. 22 00:01:26,719 --> 00:01:29,400 Он самый сильный, и может победить даже льва! 23 00:01:30,680 --> 00:01:34,600 В чудесных сказках нивхов все животные разумны 24 00:01:34,799 --> 00:01:37,039 и ведут себя совсем как люди. 25 00:01:37,400 --> 00:01:41,640 И каждая сказка - как драгоценный камень-самоцвет. 26 00:12:39,120 --> 00:12:43,560 субтитры: ~bublik~