Current Page || History

Subtitles for Fox Patrikeyevna (1982)

Serbian
January 15 2014 00:03:26
Created by djordjen
Lisa Patrikeyevna.1982.sr.1.25fps.1389744206.srt ⭳
Quality: unknown

From Titlovi.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.7.

The text content of the file is:

1 00:00:52,945 --> 00:00:56,945 www.titlovi.com 2 00:00:59,945 --> 00:01:08,127 Oh, teško je lisici da živi na ovom svetu. Kao baèena pored puta. 3 00:01:09,499 --> 00:01:18,109 Sve je nepravedno prema lisici, od zlih pasa jedva sam pobegla! 4 00:01:19,436 --> 00:01:25,475 Od svega što dolazi kao rep drhti duša. 5 00:01:26,098 --> 00:01:32,174 Ali ja neæu da se sekiram, život je stvarno dobar! 6 00:01:52,359 --> 00:01:57,038 Zeko, brate, da li bi primio na jednu noæ staru Patrikovu? 7 00:01:57,515 --> 00:01:59,340 Dodji, Lijo! 8 00:01:59,735 --> 00:02:03,993 Istina, tesno nam je, ali nam palaèinke cvrèe na šporetu. 9 00:02:04,867 --> 00:02:07,737 - Hvala, brate! Za mene ima dovoljno mesta i na pragu. 10 00:02:08,335 --> 00:02:13,012 Ali ako ostanem bez ovoga - mogla bi uginuti od tuge! 11 00:02:13,794 --> 00:02:18,238 Vidite, deco, ako izgubi papuèu - teta Lija æe gorko plakati! 12 00:02:18,747 --> 00:02:23,529 - Biæe papuèa cela i èitava, mi ne damo da teta plaèe! 13 00:03:01,231 --> 00:03:05,188 - Opljaèkali, ukrali! Odneli u beli svet! 14 00:03:08,476 --> 00:03:11,174 Samo pile može da me uteši. 15 00:03:15,829 --> 00:03:17,830 Ne ljuti se, Lijo, na nas. 16 00:03:18,256 --> 00:03:21,478 Ako budeš u nevolji - naša vrata su ti otvorena. 17 00:03:22,295 --> 00:03:28,307 - Ko-ko-ko! Teško mi je rastati se sa zekama! 18 00:03:31,090 --> 00:03:37,700 - Od svega što dolazi kao rep drhti duša. 19 00:03:38,902 --> 00:03:45,020 Ali ja neæu da se sekiram, život je stvarno dobar! 20 00:03:57,944 --> 00:04:02,277 - Vuèe, brate, da li bi primio na jednu noæ staru Patrikovu? 21 00:04:02,762 --> 00:04:04,761 Naravno da može! 22 00:04:05,990 --> 00:04:10,396 Vidi kako popravljam kuæu. Stid me je pred tobom. 23 00:04:11,223 --> 00:04:15,111 - Ne stidi se, brate! Za mene ima dovoljno mesta i na pragu. 24 00:04:18,978 --> 00:04:24,200 Ali ako ostanem bez nje - mogla bi uginuti od tuge! 25 00:04:24,929 --> 00:04:27,262 Ovde živimo nas dvojica: ja i ovan. 26 00:04:27,842 --> 00:04:31,619 Kako može ovde nešto da nestane? Ili, što bi rekli, da ga nema? 27 00:04:33,035 --> 00:04:37,043 - Nije nam potrebna ova koka, ni meni, ni tebi-i-i-i! 28 00:05:21,291 --> 00:05:26,248 - Opljaèkali, ukrali! Odneli u beli svet! 29 00:05:26,851 --> 00:05:32,131 Kakva sramota, kakva prevara! Ne pomaže ni ovan! 30 00:05:36,151 --> 00:05:41,930 Ne misli, Lijo, o meni loše. Uzmi ovna i ne prièaj unaokolo. 31 00:05:44,392 --> 00:05:51,836 - Ah, kažem, opet nema sreæe! Kroz oblake se vidi svetlost... 32 00:05:53,111 --> 00:06:00,705 Opet æu spavati na mekom u udobnom domu, sita i zagrejana! 33 00:06:02,084 --> 00:06:08,123 - Od svega što dolazi kao rep drhti duša. 34 00:06:08,896 --> 00:06:14,451 Ali ja neæu da se sekiram, život je stvarno dobar! 35 00:06:22,962 --> 00:06:27,295 - Medo, brate, da li bi primio na jednu noæ staru Patrikovu? 36 00:06:27,840 --> 00:06:29,842 Kako da te ne pustim? 37 00:06:31,377 --> 00:06:39,097 Dom je velik, ima mnogo mesta. Obodriæe te hladan tuš. 38 00:06:40,120 --> 00:06:43,465 - Za pohvalu je tvoja dobrota, brate, ali ne bih da se tuširam. 39 00:06:43,989 --> 00:06:46,440 A za mene ima dovoljno mesta i na pragu. 40 00:06:47,050 --> 00:06:52,272 Ali ako ostanem bez njega - mogla bi uginuti od tuge! 41 00:06:53,511 --> 00:06:59,944 - Unapred da ti kazem, ne jedem ovnove. Zato što mnogo volim med. 42 00:07:01,378 --> 00:07:06,392 - Mu-u-u! Nije potreban tvoj ovan, Lijo, nikome! 43 00:07:43,731 --> 00:07:48,688 - Opljaèkali, ukrali! Odneli u beli svet! 44 00:07:51,150 --> 00:07:57,808 Kuku! Puæi æe mi srce! Joj, umreæu, umreæu! Ne može me spasti ni bikèiæ. 45 00:07:59,314 --> 00:08:07,200 - Uzmi, Lijo, bikèièa, samo me ne sramoti! Ne nazivaj starog medveda lopovom! 46 00:08:16,505 --> 00:08:23,330 - Ah, kažem, opet nema sreæe! - Ko-ko! Nije lako vuæi nas! 47 00:08:23,841 --> 00:08:26,758 Kroz oblake se vidi svetlost... 48 00:08:27,304 --> 00:08:29,859 - Me-me! Kakve gluposti ti imaš u glavi! 49 00:08:30,294 --> 00:08:33,349 Opet æu spavati na mekom... 50 00:08:33,350 --> 00:08:36,405 Mu-mu! Takvu kao ti nikome ne bih poželeo! 51 00:08:36,929 --> 00:08:39,817 U udobnom domu, sita i zagrejana! 52 00:08:41,675 --> 00:08:48,245 Mala šteta – veliki ulov! To nije kradja, ne budite takvi! 53 00:08:56,451 --> 00:09:00,629 - Od svega što dolazi kao rep drhti duša. 54 00:09:01,465 --> 00:09:06,242 Ali ja neæu da se sekiram, život je stvarno dobar! 55 00:09:07,965 --> 00:09:12,286 Imala sam sreæe... Opet sam mekana... 56 00:09:18,740 --> 00:09:21,366 Ogrejaæu se... 57 00:09:30,005 --> 00:09:33,005 Bežim, sita æu spavati... 58 00:09:42,184 --> 00:09:47,826 Požuri, požuri! Inaèe æe pesma biti spevana! 59 00:09:50,826 --> 00:09:54,826 Preuzeto sa www.titlovi.com