Current Page || History

Subtitles for Fox and Hare (1973)

Russian
May 14 2007 03:13:40
Created by Mustafa
Lisa i Zayats.1973.ru.1.25fps.1179112420.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.8.

The text content of the file is:

1 00:00:04,793 --> 00:00:09,365 ЛИСА И ЗАЯЦ Русская народная сказка в пересказе В.И.Даля 2 00:00:39,542 --> 00:00:45,045 Жили-были Лиса и Заяц. 3 00:00:47,113 --> 00:00:53,719 У Лисы была избушка ледяная, а у Зайца лубяная. 4 00:01:18,450 --> 00:01:22,467 Глядит Лиска в ледяное окошечка... 5 00:01:22,967 --> 00:01:25,973 ... да над Зайчиком посмеивается: 6 00:01:26,296 --> 00:01:29,629 Ишь, чернолапотник, какую лачугу смастерил. 7 00:01:30,191 --> 00:01:34,803 То ли дело моя: и чиста, и светла... 8 00:01:35,112 --> 00:01:38,145 ... ни дать ни взять хрустальный дворец! 9 00:01:54,674 --> 00:01:56,129 Пришла весна, 10 00:01:57,343 --> 00:01:59,480 лискин дворец... 11 00:02:00,474 --> 00:02:01,983 растаял. 12 00:02:04,973 --> 00:02:07,089 И надумала она... 13 00:02:07,723 --> 00:02:08,947 занять 14 00:02:09,447 --> 00:02:12,125 зайкину избу. 15 00:02:48,711 --> 00:02:50,684 Заплакал Зайчик... 16 00:02:51,291 --> 00:02:54,873 и пошёл куда глаза гладят. 17 00:02:56,204 --> 00:02:58,530 Повстречался ему Серый Волк. 18 00:02:59,309 --> 00:03:01,134 Здорово, Зайка! 19 00:03:02,337 --> 00:03:03,536 Здравствуй, Волченька. 20 00:03:03,637 --> 00:03:06,576 О чём плачешь, о чём горюешь? 21 00:03:07,208 --> 00:03:09,122 А как же мне не тужить, не горевать: 22 00:03:09,492 --> 00:03:12,405 была у меня изба лубяная, у Лисы - ледяная. 23 00:03:12,729 --> 00:03:14,916 Лисья изба растаяла, водой ушла, 24 00:03:15,189 --> 00:03:19,450 она мою захватила, да и не пускает меня, хозяина. 25 00:03:22,694 --> 00:03:24,590 А вот постой, сказал Волк, 26 00:03:24,777 --> 00:03:25,852 мы её выгоним! 27 00:03:26,542 --> 00:03:30,462 Навряд ли, Волченька, выгоним, она крепко засела. 28 00:03:31,679 --> 00:03:34,846 Я не я, коли не выгоню Лису!, зарычал Волк. 29 00:03:44,704 --> 00:03:47,621 Эй Лиса Патрикеевна, выбирайся из чужой избы! 30 00:03:48,265 --> 00:03:49,691 А Лиса ему в ответ: 31 00:03:49,851 --> 00:03:53,041 Вот как слезу с печи, да как выскочу, да выпрыгну, 32 00:03:53,176 --> 00:03:57,448 да пойду тебя трепать, так только клочья по ветру полетят! 33 00:03:59,501 --> 00:04:04,000 Ой-ой, какая сердитая! - заворчал Волк, 34 00:04:05,294 --> 00:04:07,902 испугался и убежал в лес. 35 00:04:08,641 --> 00:04:13,338 А Зайка остался плакать в поле. 36 00:04:54,806 --> 00:04:56,461 Вот идёт Мишка-Медведь, и говорит: 37 00:04:56,708 --> 00:04:58,027 Здорово, Зайка! 38 00:04:59,768 --> 00:05:01,718 Здравствуй, Михаил Потапыч. 39 00:05:04,513 --> 00:05:06,949 О чём тужишь, о чём плачешь? 40 00:05:07,483 --> 00:05:09,852 А как же мне не тужить, как не горевать: 41 00:05:10,263 --> 00:05:13,236 была у меня изба лубяная, у Лисы - ледяная. 42 00:05:13,466 --> 00:05:15,004 Лисья изба растаяла, 43 00:05:15,211 --> 00:05:20,175 она мою захватила, да и не пускает меня, хозяина домой. 44 00:05:26,328 --> 00:05:29,386 А давай мы её выгоним! 45 00:05:30,618 --> 00:05:33,797 Нет, Михал Потапыч, навряд её выгнать, 46 00:05:34,463 --> 00:05:37,928 Волк её гнал - не выгнал, и ты не выгнешь. 47 00:05:38,656 --> 00:05:41,858 Я не я, - заревел Медведь - коли не выгоню Лису! 48 00:05:42,642 --> 00:05:47,257 Эй Лиса Патрикеевна, убирайся из чужой избы! 49 00:05:48,620 --> 00:05:51,777 Эй Лиса Патрикеевна, убирайся из чужой избы! 50 00:05:52,430 --> 00:05:53,761 А Лиса ему в ответ: 51 00:05:53,950 --> 00:05:56,870 Вот как слезу с печи, да выскочу, да выпрыгну, 52 00:05:57,158 --> 00:06:02,284 да пойду тебя, косолапого, трепать так только клочья по ветру полетят! 53 00:06:05,483 --> 00:06:10,056 У-у-у, какая лютая! - заревел Медведь, 54 00:06:11,329 --> 00:06:15,554 да и пустился впритруску бежать. 55 00:06:16,844 --> 00:06:20,989 А Зайка остался плакать в поле. 56 00:06:36,001 --> 00:06:41,805 Му-у-у! Здорово, Зайка, ты о чём плачешь? 57 00:06:43,196 --> 00:06:45,367 Лиса мою избу заняла! 58 00:06:48,400 --> 00:06:51,334 А давай мы её выгоним! 59 00:06:52,752 --> 00:06:54,496 Нет, Быченька, не выгонишь. 60 00:06:54,768 --> 00:06:58,643 Её уже Волк гнал - не выгнал, Медведь гнал - не выгнал. 61 00:06:59,599 --> 00:07:02,267 И тебе, Быку, не выгнать! 62 00:07:05,917 --> 00:07:09,493 А я не я, коли не выгоню Лису! 63 00:08:03,375 --> 00:08:04,653 Вот идет Петух. 64 00:08:07,852 --> 00:08:09,596 Увидел Зайца и говорит: 65 00:08:09,892 --> 00:08:10,934 Здорово, Зайка! 66 00:08:12,014 --> 00:08:14,065 Здравствуй, Петенька! 67 00:08:14,552 --> 00:08:18,041 Каково поживаешь, о чём тужишь, о чём плачешь? 68 00:08:19,079 --> 00:08:23,570 А как мне не тужить, коли с родного пепелища сгоняют? 69 00:08:24,948 --> 00:08:30,647 Была у меня избёнка лубяная, а у Лисицы - ледяная. 70 00:08:31,003 --> 00:08:34,561 Лисья изба растаяла, она мою захватила, 71 00:08:35,393 --> 00:08:39,105 да и не пускает меня, хозяина, домой. 72 00:08:44,163 --> 00:08:46,167 А вот мы её выгоним! 73 00:08:47,077 --> 00:08:49,243 Вряд ли, Петен, в тебе её выгнать, 74 00:08:49,997 --> 00:08:51,742 Она больно крепко засела. 75 00:08:54,391 --> 00:08:56,625 Её Волк гнал - не выгнал, 76 00:08:57,251 --> 00:09:00,591 её Медведь гнал - не выгнал, 77 00:09:01,344 --> 00:09:04,108 её Бык гнал - не выгнал, 78 00:09:04,795 --> 00:09:07,212 где уж тебе совладать? 79 00:09:07,581 --> 00:09:10,009 Попытаемся, сказал Петушок. 80 00:09:24,349 --> 00:09:29,118 Вот как пошли они с Зайцем Лису гнать, Петух и запел: 81 00:09:29,812 --> 00:09:33,028 Идёт Кочет на пятах, Несёт саблю на плечах. 82 00:09:33,130 --> 00:09:36,545 Хочет Лиску зарубить, Себе шапку сшить. 83 00:09:37,347 --> 00:09:40,055 Выходить, Лиса, пожалей себя! 84 00:11:05,361 --> 00:11:13,256 С тех пор Петух с Зайчиком стали жить вместе. 85 00:11:37,407 --> 00:11:39,907 субтитры: Mustafa