• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Snowman (2008)

Spanish
June 09 2015 22:26:55
Created by Yefren
Snegur.2008.es.1.25fps.1433888815.srt ⭳
Quality: unknown

Sent by Eus, originally from SubDivX.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,240 Estudio "Snega" Financiado por la Agencia Federal para la Cultura y el Cine 2 00:00:05,440 --> 00:00:08,708 Basado en un cuento de H.C. Andersen 3 00:00:18,137 --> 00:00:20,788 EL MUÑECO DE NIEVE 4 00:00:24,262 --> 00:00:25,805 Ojos 5 00:00:27,782 --> 00:00:29,222 Un sombrero 6 00:00:32,057 --> 00:00:33,348 Una boca 7 00:00:33,634 --> 00:00:35,051 ¡No llores! 8 00:00:37,050 --> 00:00:40,788 Ni Dios, ni Dios, ni un minero... 9 00:00:57,897 --> 00:00:59,657 Vamos, vamos, ¡muévete! 10 00:01:14,514 --> 00:01:18,102 ¡Oh, oh, chico, vamos! 11 00:02:04,125 --> 00:02:06,468 - ¿Lamentas haber perdido el atizador? - ¡No! 12 00:02:08,034 --> 00:02:09,611 Mocosos desagradecidos. 13 00:02:13,440 --> 00:02:15,942 Oh, bueno, a dormir ahora. 14 00:04:32,285 --> 00:04:36,720 ¡Dios misericordioso! ¿Qué es eso? 15 00:04:42,137 --> 00:04:45,497 ¡Oh! ¡Pero ahí está! 16 00:04:45,794 --> 00:04:48,582 Oh, pequeños bribones, ¡si los llego a atrapar! 17 00:05:21,748 --> 00:05:24,971 Guión:Valery Savchuk Dirección:Anastasia Sokolova Dirección artística:Anastasia Sokolova, Nina Bisyarina 18 00:05:25,062 --> 00:05:27,977 Animadores: Alisa Artashyan, Natalya Lezhnina, Oksana Lyashenko, Evgenya Opalko, Elena Ushakova, Natalya Fatih, Olga Chernova, Anton Chernyshev, Natalya Chernysheva 19 00:05:28,057 --> 00:05:31,714 Artistas: Nina Bisyarina, Elena Ezhova, Elena Koryukova, Anna Kozlova, Sergei Kolesnikov, Yuliya Mikushina, Aleksandra Predeina, Mariya Sedyayeva, Oksana Timofeyeva, Anastasiya Shaburova 20 00:05:31,790 --> 00:05:33,634 Edición digital:Pavel Pogyadni Cortadora:Olga Talantseva, Música y sonido:Sergey Sidelnikov 21 00:05:33,750 --> 00:05:37,074 Directora artística:Oksana Cherkassova Productores:Irina Snezhinskaya, Georgi Negashev Voz:Tatiana Ahlyustina 22 00:05:38,900 --> 00:05:39,577 FIN