Current Page || History

Subtitles for A Golden Horseshoe (1984)

Estonian
May 02 2024 09:41:51
Created by
Voske payt.1984.et.1.24fps.1714642911.srt ⭳
Quality: unknown

From SubClub.eu.
Translated from the Russian version.

Video preview(s): Multiplier is 24/25.
Offset is 30.5. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:38,200 --> 00:00:43,235 KULDNE KABJARAUD 2 00:01:52,200 --> 00:02:01,111 Hea inimene. Olen vaene rändaja. Juba kolm päeva pole midagi söönud. 3 00:02:01,112 --> 00:02:07,200 Anna mulle paluke leiba. - Räägid, et anna tükk leiba? 4 00:02:07,201 --> 00:02:10,800 Ainult üks? - Jah, ainult üks. 5 00:02:10,801 --> 00:02:17,500 Aga järsku küsid pärast veel juurde? - Olen ka ühe tüki eest tänulik. 6 00:02:17,501 --> 00:02:22,200 Olgu siis nii, lähme. 7 00:02:39,800 --> 00:02:43,100 Võta! Jäägu see sulle. 8 00:02:43,101 --> 00:02:50,900 Olen tänulik, väga tänulik. Aga ma pole harjunud võlgu jääma. 9 00:02:50,901 --> 00:02:55,310 Mida sa sooviksid omada? 10 00:02:56,400 --> 00:03:02,400 Ja mida sul oleks anda peale minu leivapalukese?! 11 00:03:02,401 --> 00:03:09,300 Ma võin täita iga sinu soovi. 12 00:03:19,055 --> 00:03:25,600 Jaa, mul on soov. - Räägi. 13 00:03:25,601 --> 00:03:31,128 Tahan terve kotitäie kulda. 14 00:03:31,129 --> 00:03:39,544 Kulda? Olgu. - Oota! Ümber mõtlesin! 15 00:03:39,545 --> 00:03:47,000 Kas õnn on siis vaid ühes kotitäies kullas? - Aga mida sa siis tahad? 16 00:03:47,001 --> 00:03:52,600 Kulda, ainult et 10 kotti! 17 00:03:54,700 --> 00:03:56,999 Ei, oota! 18 00:04:13,400 --> 00:04:18,313 Las kõik, mida ma puutun, muutub kullaks. 19 00:04:18,314 --> 00:04:25,900 Jah? Seda tahadki? Olgu, täitugu su soov. 20 00:05:47,466 --> 00:05:53,844 Kuld! Vot see on õnn! 21 00:06:25,439 --> 00:06:30,542 Ja see kõik ühe leivatüki eest! 22 00:06:49,368 --> 00:06:51,999 See juba on midagi! 23 00:07:05,274 --> 00:07:08,999 Mida ma ometi tegin! 24 00:08:10,600 --> 00:08:13,000 Jutustas Pastella