Current Page || History

Subtitles for Bendum and Twistum: Merry Masters (1960)

Estonian
August 29 2024 08:23:03
Created by ?
Vintik i Shpuntik Vesyolyye mastera.1960.et.1.25fps.1724919783.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:03,560 --> 00:00:13,193 PLINT JA PRUNT - LÕBUSAD MEISTRID 2 00:00:43,470 --> 00:00:46,400 SIIRUP 3 00:01:05,550 --> 00:01:09,800 Täna peavad tubades korda Plint ja Prunt. 4 00:01:59,800 --> 00:02:01,800 Hämmastav... 5 00:02:05,200 --> 00:02:07,200 Hämmastav... 6 00:02:08,400 --> 00:02:13,081 Hämmastav, kuidas see tolm ninna tikub. 7 00:02:17,300 --> 00:02:26,100 Et tolm ninna ei tikuks, tuleb ehitada tolmuimeja. - Selle mõtlesid küll vahvalt välja. 8 00:02:26,207 --> 00:02:31,600 Õigus! Kergem tööd ka teha ja ei pea tolmu neelama. 9 00:02:31,611 --> 00:02:37,383 Aga kas sa tead, kuidas me tolmuimeja ehitame? - Tean. Vaata! 10 00:02:38,289 --> 00:02:44,660 Siia tuleb kahe poolega reservuaar. Sellesse poolde hakkab kogunema tolm, 11 00:02:44,695 --> 00:02:51,204 ja üldse igasugune prügi, aga sellesse poolde paigutame elektrimootori. 12 00:02:52,400 --> 00:02:54,230 Ventilaatoriga. 13 00:03:46,026 --> 00:03:51,013 Kähku magama! Mitu korda peab teile kordama, 14 00:03:51,048 --> 00:03:54,699 et magama tuleb minna õigel ajal. 15 00:04:26,761 --> 00:04:31,838 Marss magama! Muidu saate mu käest kastoorõli. 16 00:04:46,511 --> 00:04:52,293 Milleks riidest lahti võtta, kui homme peab jälle riidesse panema? 17 00:04:53,400 --> 00:05:00,399 Täna võib riietes magama minna küll. Aga arvan, et kaabu võib ära võtta. 18 00:05:04,176 --> 00:05:11,170 Mitu korda on sulle räägitud, et voodis lamades on kahjulik lugeda. 19 00:05:13,798 --> 00:05:17,862 Nii, enam sa ei loe! 20 00:05:54,354 --> 00:06:01,395 Liiga hilja, kõik juba magavad. - Pole midagi, nad ei ärka üles. 21 00:06:01,397 --> 00:06:04,499 Me peame ju tolmuimejat proovima. 22 00:06:04,671 --> 00:06:09,182 Noh, lülita sisse! Proovime vaipa puhastada. 23 00:06:16,077 --> 00:06:18,436 Hästi puhastab! 24 00:06:18,961 --> 00:06:20,772 Vahva! 25 00:06:25,175 --> 00:06:28,399 Nii, mida veel puhastada? 26 00:06:36,625 --> 00:06:43,399 Vaata, kui võimas tolmuimeja! Vedas raamatu põrandale. 27 00:06:44,031 --> 00:06:49,390 Prooviks, kuidas ta riideid puhastab. - Las ma puhastan Taibu pintsaku ära. 28 00:06:58,278 --> 00:07:01,285 Pea kinni! Tolmuimeja imes sulepea sisse. 29 00:07:01,288 --> 00:07:07,041 Pole midagi, pärast avame tolmuimeja ja võtame kõik sinna sattunud asjad jälle välja. 30 00:07:14,634 --> 00:07:17,701 Kõikidel tuleks riided ära puhastada. 31 00:07:34,170 --> 00:07:37,189 Puhastaks nüüd õige diivani ära. 32 00:07:53,510 --> 00:07:57,950 Pea kinni! Mida sa teed!? Lõhud diivani ära! 33 00:08:00,061 --> 00:08:02,599 Lülita tolmuimeja kohe välja! 34 00:08:10,222 --> 00:08:14,110 Ei lülitu. Lüliti on katki läinud. 35 00:08:59,400 --> 00:09:06,106 On see alles tolmuimeja! Panime vist liiga võimsa ventilaatori. 36 00:09:06,142 --> 00:09:12,620 Pole midagi. Homme paneme uue ventilaatori. Väiksema. 37 00:09:12,631 --> 00:09:15,617 Aga selle viskame ära. 38 00:09:17,400 --> 00:09:23,003 Vennas! Mul on viimase peal idee. 39 00:09:24,414 --> 00:09:33,201 Mis idee? - Homme näed. Aga nüüd magama, on juba hilja. 40 00:10:13,400 --> 00:10:18,758 Ega sa mu pükse pole näinud? Mu püksid on kadunud. 41 00:10:18,760 --> 00:10:22,605 Ei ole. Mul endal on saabas kadunud. 42 00:10:22,621 --> 00:10:28,400 Korralagedus, kes mu prillid ära võttis? Kõik asjad on kadunud. 43 00:10:28,401 --> 00:10:30,402 Kus mu särk on? 44 00:10:31,115 --> 00:10:33,265 Kus mu püksid on? 45 00:10:33,739 --> 00:10:40,897 Korralagedus, mul virutati pintsak ära! - Keegi tegi vist nimme meie kulul nalja. 46 00:10:40,922 --> 00:10:50,821 Ilmselt Totu. Vaadake, kõigil on midagi kadunud, ainult temal üksinda pole midagi kadunud. 47 00:10:50,900 --> 00:10:56,299 Vennad, mul ei kadunud seepärast midagi ära, et ma magasin riietes. 48 00:10:56,399 --> 00:11:03,190 Ma ei viitsinud riides lahti võtta, seepärast heitsingi riietes magama. 49 00:11:03,760 --> 00:11:09,080 Mis see veel on? Vaadake, keegi on diivani ära lõhkunud! 50 00:11:15,073 --> 00:11:22,578 Aga mis masin see veel on? - Masin? Kui siin on masin, siis on asi Plindis ja Prundis. 51 00:11:22,843 --> 00:11:28,370 Nüüd on kõik selge. - Aga kus need Plint ja Prunt on? 52 00:11:28,799 --> 00:11:33,493 Siin nad on! Magavad veel. 53 00:11:33,500 --> 00:11:37,582 Millega te öösel hakkama saite? Kuhu kõik asjad kadusid? 54 00:11:39,349 --> 00:11:41,933 Rahunege, kõik te asjad on terved. 55 00:11:41,955 --> 00:11:46,592 Lihtsalt tolmuimeja imes need endasse, kohe saame kõik kätte. 56 00:11:56,282 --> 00:12:02,596 Mis tolmuimeja see selline on? Me ei vaja mingit tolmuimejat. 57 00:12:02,699 --> 00:12:06,919 Oodake, vennad! Ei saa ju kohe kõike korraga teha. 58 00:12:06,932 --> 00:12:10,958 Küll te nädala pärast näete, kuidas meie tolmuimeja tööle hakkab. 59 00:12:10,965 --> 00:12:13,399 Vennad, siin on ju idee! 60 00:12:16,500 --> 00:12:21,100 TÖÖKODA 61 00:12:23,900 --> 00:12:25,900 Idee! 62 00:13:28,400 --> 00:13:30,201 MAASIKAMOOS 63 00:16:24,499 --> 00:16:26,689 Siia, ruttu! 64 00:18:44,200 --> 00:18:51,100 Vaat mis võib saada tavalisest tolmuimejast, kui on oidu. 65 00:18:52,212 --> 00:18:55,000 FILMI LÕPP