Current Page || History

Subtitles for The Smoked Sprat Baking in the Sun (1992)

Estonian
January 08 2024 15:27:31
Created by ?
Sprott votmas paikest.1992.et.1.25fps.1704727651.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -2.

The text content of the file is:

1 00:00:08,280 --> 00:00:12,120 Sprott võtmas päikest Animeeritud ooper 2 00:03:17,720 --> 00:03:23,400 Ohoo! - Ära jäta mind siia musta vette. 3 00:03:23,680 --> 00:03:33,000 Võin täita sinu kolm soovi, mida iganes ihkad. 4 00:03:38,160 --> 00:03:43,560 Kas tõesti? Ega sa mind peta? 5 00:03:46,760 --> 00:03:52,680 Ei, kui lased mind vabaks 6 00:03:53,200 --> 00:03:59,760 ja ei räägi kellelegi meie omavahelisest kokkuleppest. 7 00:04:03,200 --> 00:04:07,400 Olgu, ma mõtlen seda asja. 8 00:04:11,680 --> 00:04:14,200 Kolm soovi... 9 00:04:16,399 --> 00:04:19,040 Kolm soovi... 10 00:04:21,000 --> 00:04:25,360 Olgu, lasen sind vabaks. 11 00:04:25,720 --> 00:04:29,960 Uju kuivale. 12 00:04:30,400 --> 00:04:38,160 Kuid mida pean tegema, et soovid täituksid? 13 00:04:39,240 --> 00:04:45,120 Mine püha kivi juurde ja ütle oma soov. 14 00:04:45,480 --> 00:04:54,360 Kui vaja, leiad mind kuivalt. 15 00:04:55,240 --> 00:05:00,200 Kuidas seal kuival ka on? - Ei ole vett. 16 00:06:07,320 --> 00:06:09,840 Mida soovida? 17 00:07:06,440 --> 00:07:09,480 Mida soovida? 18 00:07:47,280 --> 00:07:52,560 Mis on su esimene soov, mu käskija? 19 00:07:56,960 --> 00:08:03,520 Ma mõtlesin, et ma tahaksin ministiportfelli. 20 00:08:03,960 --> 00:08:08,400 Olgu, su soov saab täidetud. 21 00:08:45,200 --> 00:08:49,640 Ma unustasin küsida, et ma tahaksin ka autot. 22 00:08:50,040 --> 00:08:53,600 Täidan ka selle soovi. 23 00:08:53,800 --> 00:09:01,000 Kuid ära unusta, et sulle on jäänud nüüd vaid üks soov. 24 00:09:12,800 --> 00:09:15,560 See on juba midagi. 25 00:10:17,880 --> 00:10:22,480 Uhh, ahh, päris võhmale võttis. 26 00:10:22,920 --> 00:10:29,080 Paistab, et see ministri elu kerge polegi. 27 00:11:21,800 --> 00:11:26,520 Mis see nüüd on? Pea hakkab liimist lahti minema. 28 00:11:26,800 --> 00:11:31,480 Olen vist üle töötanud. 29 00:12:35,680 --> 00:12:41,800 Tühja kah, elan ka nii ära. 30 00:14:03,400 --> 00:14:09,600 Jumal tänatud, siin on ikka ka peaga mõeldud. 31 00:14:09,840 --> 00:14:14,800 Pragu avaram ja läikivam. 32 00:14:24,840 --> 00:14:27,920 Mis elu see nüüd on? 33 00:14:28,160 --> 00:14:32,040 Kihuta siin noateral palja tagumikuga ringi. 34 00:14:45,440 --> 00:14:50,280 Õnneks on tänane tööpäev läbi. 35 00:15:07,400 --> 00:15:12,000 Ma tahan naist. - Täidan ka selle tahtmise. 36 00:15:12,280 --> 00:15:16,760 Kuid tuletan meelde, et see oli su viimane soov. 37 00:15:16,920 --> 00:15:19,080 Olgu pealegi. 38 00:16:40,600 --> 00:16:44,560 Pole viga, hommik õhtust targem. 39 00:16:45,160 --> 00:16:48,760 Ma võtan sandaalid jalast ja ronin lauale. 40 00:16:48,920 --> 00:16:54,280 Pane need raskuseks minu asjale. - Võib ju proovida. 41 00:16:58,920 --> 00:17:05,560 Appi, ma ei saa enam alla. - Täna jumalat, et lagi olemas. 42 00:17:05,720 --> 00:17:09,760 Muidu oleks veel kes teab kus. 43 00:17:10,680 --> 00:17:14,839 Ma olen kõrgemateski kihtides viibinud. 44 00:17:15,000 --> 00:17:19,400 Vast paraneb ära, press on ikka aidanud. 45 00:17:19,599 --> 00:17:22,440 Head ööd, kallis. - Head ööd. 46 00:17:49,720 --> 00:17:53,560 Tere hommikust. - Tere-tere. 47 00:17:54,400 --> 00:18:00,160 Paistab, et riist ongi terve. - Terve mis terve! 48 00:18:36,120 --> 00:18:38,720 Oli seda nüüd vaja. 49 00:19:12,080 --> 00:19:16,160 Ma ei saanudki ülalt asja. 50 00:19:16,440 --> 00:19:20,560 Isegi vana võeti ära. 51 00:19:20,800 --> 00:19:25,400 Ma olen juba täitnud su soovid. 52 00:19:25,640 --> 00:19:29,680 Mida sa veel tahad? - Võimsat asja. 53 00:19:29,800 --> 00:19:35,720 Selle üleliigse soovi täitudes 54 00:19:36,200 --> 00:19:40,840 ei pääse sa enam iial ülemistesse kihtidesse. 55 00:19:41,120 --> 00:19:44,960 Olen selle tingimusega nõus. 56 00:19:45,160 --> 00:19:49,880 Peaasi, et asi oleks. 57 00:20:19,160 --> 00:20:25,480 Mis sinuga on juhtunud? Kas said ülalt autasu? 58 00:20:25,800 --> 00:20:29,960 Ülalt ei anta midagi, peab ise mees olema. 59 00:20:30,280 --> 00:20:35,760 On see alles asi!