Current Page || History

Subtitles for The Blue Fox (1971)

Russian
April 23 2024 08:53:35
Created by Qartuli
Tsisperi mela.1971.ru.1.25fps.1713862415.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,433 --> 00:00:02,433 <b>СИНИЙ ЛИС</b> 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,711 Автор сценария: Н.Амиреджиби 3 00:00:04,870 --> 00:00:06,870 Режиссёр: Г.Лаврелашвили 4 00:00:07,237 --> 00:00:09,237 Художник-постановщик: Д.Зарапишвили 5 00:00:09,997 --> 00:00:11,997 Оператор: Л.Квалиашвили 6 00:00:12,252 --> 00:00:15,252 Композитор: О.Тевдорадзе 7 00:00:19,063 --> 00:00:22,063 Художники-мультипликаторы: И.Дояшвили, В.Григорян, В.Ульянов, 8 00:00:22,182 --> 00:00:24,332 К.Джебашвили, Г.Дарчия, М.Деканосидзе 9 00:00:34,181 --> 00:00:37,181 Киностудия "Грузия-фильм" 10 00:01:40,010 --> 00:01:42,640 Молодец, лисичка-проказница, молодец! 11 00:01:44,219 --> 00:01:47,639 Как говорится: "Нет худа без добра". 12 00:01:53,830 --> 00:01:56,340 Смотри, что со мной сделала эта "куриная чума". 13 00:01:56,607 --> 00:01:58,407 Хвост оторвала... 14 00:01:59,483 --> 00:02:01,463 Ну ты у меня попляшешь! 15 00:02:26,031 --> 00:02:27,711 Доброе утро, господин! 16 00:02:29,118 --> 00:02:31,268 Не господин, а говори - "Великий государь". 17 00:02:31,714 --> 00:02:33,464 Прости, о Великий государь. 18 00:02:34,791 --> 00:02:35,791 Эй, ты! 19 00:02:36,344 --> 00:02:38,644 Ежели желаешь стать моим моурави, 20 00:02:39,441 --> 00:02:41,171 то ступай и оповести всех, 21 00:02:41,195 --> 00:02:43,095 что мол государь прибудет. 22 00:02:43,560 --> 00:02:45,680 Исполню Вашу волю, Великий государь. 23 00:02:47,148 --> 00:02:48,958 Государь прибывают! 24 00:02:49,533 --> 00:02:51,573 Государь прибывают!!! 25 00:02:52,229 --> 00:02:54,349 Государь прибывают! 26 00:02:55,767 --> 00:02:56,867 Что-что? 27 00:02:57,611 --> 00:02:59,471 Государь прибывают! 28 00:03:03,955 --> 00:03:05,635 Какой красивый у него мех. 29 00:03:27,968 --> 00:03:30,828 Многие лета тебе, Великий государь. 30 00:03:41,818 --> 00:03:43,968 Моурави, моурави! 31 00:03:44,875 --> 00:03:47,445 Сюда иди! - Чего изволите, Великий государь? 32 00:03:55,889 --> 00:03:57,469 Эй вы! Как вас там? 33 00:03:57,794 --> 00:03:59,804 Кто дань не уплатил, 34 00:04:00,099 --> 00:04:03,179 пусть сейчас же уплатит, не то худо будет. 35 00:05:40,430 --> 00:05:41,310 Моурави! 36 00:05:44,148 --> 00:05:46,968 Что прикажешь, государь? - Это вся дань? 37 00:05:47,215 --> 00:05:49,345 Не платят, что я могу... - Не платят?! 38 00:05:51,494 --> 00:05:54,604 Кто сейчас же не заплатит - тому шкуру спущу! 39 00:06:15,757 --> 00:06:17,537 Лисички-сестрички! 40 00:06:19,195 --> 00:06:20,985 Куда путь держите? 41 00:06:21,380 --> 00:06:24,840 Должны дань раздобыть для государя. 42 00:06:26,211 --> 00:06:28,071 Эх вы, горемыки недалёкие. 43 00:06:28,345 --> 00:06:31,165 Если принесёте мне с шерсти царя два-три волоска, 44 00:06:31,422 --> 00:06:33,722 то я спасу вас от этой напасти. 45 00:06:34,479 --> 00:06:38,209 Ой, спаси нас, спаси... 46 00:06:38,668 --> 00:06:41,998 Тогда поступайте так, как я скажу. 47 00:06:42,496 --> 00:06:44,096 Ну-ка, за мной! 48 00:07:04,916 --> 00:07:07,196 Великий государь! Восточный владыка 49 00:07:07,211 --> 00:07:09,831 прислал тебе пятерых красавиц и пять кувшинов щербета. 50 00:07:10,207 --> 00:07:11,717 Ввести? - Вводи. 51 00:08:04,337 --> 00:08:06,847 Ко мне, помогите, помогите! 52 00:08:11,462 --> 00:08:13,062 Сюда его! 53 00:08:13,918 --> 00:08:15,218 Бросайте! 54 00:08:15,221 --> 00:08:17,651 Оказывается этот пройдоха покрасился. 55 00:09:13,920 --> 00:09:16,710 Ну погодите, ещё раздобуду краску!