Current Page || History

Subtitles for Oh and Ah Go on a Hike (1977)

Russian
November 05 2012 23:12:26
Created by ?
Okh i Akh idut v pohod.1977.ru.2.25fps.1352157146.srt ⭳
Quality: unknown

Received from Eus. For the 25fps video that is 9:36 long.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is 1.1. Multiplier is 1.
Offset is 1.2.

The text content of the file is:

1 00:00:41,000 --> 00:00:44,000 Жили рядом Ох и Ах 2 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Друг от друга в двух шагах. 3 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 Ах - шутник и хохотун, 4 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 Ох - отчаянный ворчун. 5 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Оох! 6 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 Ай-яй-яй-яй! Как Оху плохо. 7 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 Что же делать с нашим Охом? 8 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Эх, ему бы подлечиться. 9 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Не нужна ему больница. 10 00:01:25,000 --> 00:01:31,000 Воздух - лучшая аптека для такого человека. 11 00:01:31,000 --> 00:01:37,000 Для такого человека нужен всё-таки подход. 12 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Слушай, Ох, пошли в поход! 13 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Ох! 14 00:01:42,000 --> 00:01:47,000 Мы с тобой увидим лес, полный сказок и чудес. 15 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Не-а. 16 00:01:49,000 --> 00:01:54,000 Сразу станешь ты счастливым и весёлым, и красивым. 17 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Вряд ли что-нибудь поможет. 18 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Ох весёлым стать не сможет. 19 00:03:21,000 --> 00:03:27,000 Ну, пора в поход. Вперёд, нас с тобой тропинка ждёт. 20 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Споём? 21 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Ох...споём. 22 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Ах, как солнце светит ярко... 23 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 Ох, как мне ужасно жарко. Оох! 24 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Ах как весело идти. 25 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 Ох не сбиться бы с пути. Ох! 26 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Ах нас ждёт в пути привал. 27 00:04:08,000 --> 00:04:13,000 Ох, а я уже устал. Ох, ох! 28 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Кыш, кыш! 29 00:08:06,000 --> 00:08:12,000 Что бы там ни говорили, мы вершину покорили! 30 00:08:13,000 --> 00:08:16,000 Аах! Ух ты! 31 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Ах! 32 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Ох-ох-ох-ох! 33 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Ах, как солнце светит ярко. 34 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Ох, как мне совсем не жарко. 35 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Ах, как весело идти. 36 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Ох, не сбились мы с пути. 37 00:09:27,000 --> 00:09:32,000 Удивляется народ: "Оха вылечил поход!"