Current Page || History

Subtitles for Castling (A Confession from the Aquarium) (1979)

English
October 29 2022 04:52:17
Created by Andrzey Kac
Len.1979.en.2.24fps-ukversion.1667019137.srt ⭳
Quality: ok

English subtitles for the Ukrainian version of the film uploaded in Oct 2022 to YouTube. They lack polish but are more-or-less accurate.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:35,226 --> 00:00:38,209 I used to know how to talk 2 00:00:53,396 --> 00:00:55,396 Castling, a confession from the aquarium 3 00:01:34,167 --> 00:01:41,204 I once bought an aquarium with fish 4 00:01:41,205 --> 00:01:49,292 I sit, eat, watch 5 00:01:49,293 --> 00:01:55,625 a day, two, a week 6 00:01:58,959 --> 00:02:03,875 the water in the aquarium is cloudy, algae has grown 7 00:02:05,209 --> 00:02:10,334 I need to change the water, but I'm too lazy to get up 8 00:02:17,173 --> 00:02:22,750 go away or I'll hit you 9 00:02:28,626 --> 00:02:33,209 thank you Vasya, you are a true friend 10 00:02:45,632 --> 00:02:48,625 a new fish appeared 11 00:02:51,207 --> 00:02:53,207 a scary one 12 00:02:53,208 --> 00:02:55,208 it must be separated 13 00:02:55,209 --> 00:03:02,209 I have to, but I'm used to my chair 14 00:03:02,375 --> 00:03:11,792 what will she do? well, eat one, another, and calm down 15 00:03:13,198 --> 00:03:15,198 I see everyone ate 16 00:03:19,193 --> 00:03:21,193 absolutely wild 17 00:03:37,598 --> 00:03:39,598 I need to help 18 00:03:56,209 --> 00:04:02,417 my poor Vasya, she will eat him, my only friend 19 00:04:04,414 --> 00:04:07,792 I have to help him 20 00:04:12,950 --> 00:04:14,950 probably too late 21 00:04:20,339 --> 00:04:22,339 poor Vasya 22 00:04:32,497 --> 00:04:37,459 what does it mean? you have no right 23 00:04:51,293 --> 00:04:53,293 I'll protest 24 00:04:57,999 --> 00:04:59,999 I'll complain 25 00:05:09,496 --> 00:05:14,334 I will try to come to an agreement 26 00:05:16,878 --> 00:05:21,459 or maybe she will get angry and stop feeding me... 27 00:05:23,899 --> 00:05:30,107 I'd rather protest from here, bubble from under the water 28 00:05:31,391 --> 00:05:33,391 give me more worms 29 00:05:38,712 --> 00:05:44,709 it's ok, I can breathe here 30 00:05:47,943 --> 00:05:49,943 I need to get out of here immediately 31 00:05:50,876 --> 00:05:56,875 but how? my brain became a fish brain 32 00:05:57,697 --> 00:06:01,042 i can't think 33 00:06:05,875 --> 00:06:13,042 but, maybe I don't need to do anything. Why do I need any trouble? 34 00:06:14,776 --> 00:06:24,584 I'm already used to the aquarium, it's quiet and cozy 35 00:06:27,825 --> 00:06:38,167 I will settle down anywhere, on any deep, so that they don't touch me, so that they give me worms 36 00:06:49,156 --> 00:06:51,156 end