Current Page || History

Subtitles for Two Greedy Bear-Cubs (1954)

Russian
August 03 2016 12:05:00
Created by Vissashpa
Dva zadnykh medvezhonka.1954.ru.1.25fps.1470225900.srt ⭳
Quality: good

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0. Multiplier is 1.
Offset is -19.

The text content of the file is:

1 00:00:23,853 --> 00:00:31,261 ДВА ЖАДНЫХ МЕДВЕЖОНКА 2 00:01:50,393 --> 00:01:54,240 - Тяп! Не тяни на себя! 3 00:01:55,081 --> 00:02:01,862 - А ты, Ляп, не толкайся! Весь сон испортил. 4 00:02:02,719 --> 00:02:04,989 - А ты что видел? 5 00:02:05,472 --> 00:02:15,918 - Бочку мёду! Я уже полбочки съел. Сейчас засну и вылижу до самого донышка. 6 00:02:17,073 --> 00:02:21,957 - А обещал всё пополам! Ты теперь не спи! 7 00:02:22,244 --> 00:02:27,479 Пускай мне мёд приснится. Ты свою половину уже съел! 8 00:02:37,396 --> 00:02:41,087 - Мам! Он опять с меня одеяло тянет! 9 00:02:41,932 --> 00:02:51,587 - Ай-яй-яй! Кровать не поделили, безобразники. А кто мне обещал что у вас всё будет поровну?! 10 00:02:53,696 --> 00:03:00,992 Давайте я вас переложу. Вот так! Так. 11 00:03:19,100 --> 00:03:23,272 - Вставать пора! Каша на столе. 12 00:03:54,370 --> 00:04:00,401 - Опять не поделили! Ну сейчас получите поровну! 13 00:04:10,842 --> 00:04:17,320 - Ну и пусть! Возьму вот и отправлюсь по свету искать счастья! 14 00:04:18,071 --> 00:04:19,571 - Чур и я с тобой! 15 00:04:20,152 --> 00:04:21,310 - Молод. 16 00:04:22,007 --> 00:04:28,153 - Тяпчик, возьми! Ты же обещал всё вместе поровну. 17 00:04:30,092 --> 00:04:31,508 - Ладно. 18 00:04:32,480 --> 00:04:35,466 - Если счастье найдем, чур пополам. 19 00:04:36,087 --> 00:04:37,070 - Уговор. 20 00:04:46,073 --> 00:04:47,574 - Пошли? 21 00:04:48,158 --> 00:04:49,492 - Пошли. 22 00:05:57,298 --> 00:06:01,846 - Ох! От голода в животе бурчит. 23 00:06:02,081 --> 00:06:09,040 - И у меня урчит! Тяпчик, давай отдохнём! 24 00:06:09,919 --> 00:06:11,770 - Давай. 25 00:06:19,770 --> 00:06:21,752 - Ты что это? 26 00:06:25,540 --> 00:06:28,145 - Стой, Тяпочка! Стой! 27 00:06:29,628 --> 00:06:33,955 - Слушай! Ты что это крутишь носом? 28 00:06:44,028 --> 00:06:50,993 - Вот! Вот теперь давай делить. 29 00:06:52,392 --> 00:06:54,495 - А как его делить? 30 00:06:54,863 --> 00:06:57,090 - Как? Пополам! 31 00:06:59,331 --> 00:07:04,490 - А как пополам делить? Ты дели мою сторону. 32 00:07:05,536 --> 00:07:11,952 - Нет-нет. Нет! Лучше давай мерить с этого бока. 33 00:07:19,270 --> 00:07:20,469 - Ляп! 34 00:07:20,971 --> 00:07:21,376 - Мм? 35 00:07:21,997 --> 00:07:24,470 - Гляди сюда. Это что? 36 00:07:25,124 --> 00:07:26,186 - Тень. 37 00:07:26,678 --> 00:07:27,581 - Чья? 38 00:07:28,043 --> 00:07:29,145 - Ну моя. 39 00:07:29,998 --> 00:07:34,659 - Новое дело! У меня одна тень, а у тебя две. 40 00:07:35,267 --> 00:07:40,060 - Почему две? Раз - тень. Два - тень. 41 00:07:41,210 --> 00:07:49,503 - Добрый день! Я вижу у вас не делится. Помочь? 42 00:07:59,064 --> 00:08:06,055 - О! У тебя без дырки, а мне с дыркой досталось! 43 00:08:06,880 --> 00:08:13,066 - Ну, этой беде легко помочь. Пожалуйста! 44 00:08:13,940 --> 00:08:20,631 - У меня меньше, чем у Тяпа вон на сколько! 45 00:08:21,589 --> 00:08:26,663 - Да. Это можно подравнять. 46 00:08:30,709 --> 00:08:36,182 - Эх! Сколько отъели! Нечестно! 47 00:08:37,179 --> 00:08:41,506 - Что ж! Я за справедливость. 48 00:08:49,953 --> 00:08:56,950 - Ой! У него теперь вон на сколько больше! А обещали пополам! 49 00:08:57,417 --> 00:08:59,792 - Хм. Надо уравнять. 50 00:09:02,889 --> 00:09:06,479 - А теперь у меня меньше, чем у него! 51 00:09:08,727 --> 00:09:11,042 - Правильно! Вот! 52 00:09:21,854 --> 00:09:36,146 - Пока на Земле не выведутся глупость и жадность - нам лисам жить можно.