• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Boatswain and the Parrot (2) (1983)

English
March 16 2017 15:39:04
Created by Green Bird
Botsman i popugay (vypusk 2).1983.en.1.25fps.1489678744.srt ⭳
Quality: ok

No credits translated, but good otherwise.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 10. Multiplier is 1.
Offset is 1.

The text content of the file is:

1 00:00:01,980 --> 00:00:05,240 The Boatswain and the Parrot (Issue 2) 2 00:00:28,960 --> 00:00:31,260 "Soyuzmultfilm", 1983 3 00:00:35,740 --> 00:00:38,540 [The Feat of the Sailor] 4 00:00:44,620 --> 00:00:46,900 Roma, Roma... 5 00:00:49,400 --> 00:00:51,400 Eh, Roma... 6 00:01:03,220 --> 00:01:05,520 [Hospital] 7 00:01:24,440 --> 00:01:26,100 [Quarantine] 8 00:02:29,440 --> 00:02:31,940 [Outpatient Clinic] 9 00:02:35,300 --> 00:02:36,360 [For People] 10 00:02:36,760 --> 00:02:38,220 [For Animals] 11 00:02:52,220 --> 00:02:53,660 [Veterinarian] 12 00:03:11,900 --> 00:03:13,980 Ki-i-itty. 13 00:03:50,840 --> 00:03:52,460 Ki-i-itty! 14 00:03:53,080 --> 00:03:53,960 Meow! 15 00:04:01,520 --> 00:04:02,680 Ki-itty! 16 00:04:07,520 --> 00:04:08,960 Kitty?... 17 00:04:14,880 --> 00:04:15,680 Kitty?! 18 00:04:16,160 --> 00:04:16,920 Kitty!!! 19 00:04:17,240 --> 00:04:17,740 Kitty... 20 00:04:18,079 --> 00:04:18,699 Kitty! 21 00:04:45,120 --> 00:04:46,840 [Outpatient Clinic] 22 00:04:46,920 --> 00:04:49,120 [For People] 23 00:05:13,420 --> 00:05:16,220 [Dentist] 24 00:05:53,560 --> 00:05:56,080 [Ophthalmologist] 25 00:06:15,540 --> 00:06:16,580 R. 26 00:06:19,240 --> 00:06:20,180 M! 27 00:06:27,280 --> 00:06:28,300 R?! 28 00:06:32,600 --> 00:06:33,680 O... 29 00:06:34,880 --> 00:06:35,980 Ma. 30 00:06:36,700 --> 00:06:37,540 Ro... 31 00:06:37,840 --> 00:06:38,700 ...ma. 32 00:06:39,540 --> 00:06:40,600 Roma... 33 00:06:40,900 --> 00:06:42,820 Ro-o-oma! 34 00:06:44,700 --> 00:06:47,000 R-R-ROMA! 35 00:07:07,180 --> 00:07:08,940 [Radiographer] 36 00:08:00,240 --> 00:08:03,240 [Hospital] 37 00:08:59,180 --> 00:09:00,400 Roma... 38 00:09:01,400 --> 00:09:03,580 R-R-RO-O-O-MA-A-A! 39 00:09:05,840 --> 00:09:07,700 Roma! 40 00:09:10,640 --> 00:09:12,540 Roma!!! 41 00:09:15,980 --> 00:09:17,000 Roma... 42 00:09:22,060 --> 00:09:24,060 The End