Current Page || History

Subtitles for The Boatswain and the Parrot (4) (1985)

English
May 23 2017 14:48:04
Created by Green Bird
Botsman i popugay (vypusk 4).1985.en.1.25fps.1495550884.srt ⭳
Quality: ok

Originally uploaded here.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 1.6.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,960 "Soyuzmultfilm" presents 2 00:00:02,540 --> 00:00:05,480 The Boatswain and the Parrot (Issue 4) 3 00:00:26,280 --> 00:00:27,940 "Soyuzmultfilm", 1985 4 00:00:30,840 --> 00:00:32,460 We study English 5 00:00:32,980 --> 00:00:36,280 Today we'll get acquainted with the consonant "r" 6 00:00:40,560 --> 00:00:46,120 And now, let's listen how the letter "r" sounds in the word "red" 7 00:00:51,040 --> 00:00:59,400 The Fox: "Oh, songster exquisite and dear. Your eyes are soft with love and pity, I humbly bow to one so pretty..." 8 00:00:59,980 --> 00:01:01,820 It's interfering! 9 00:01:07,920 --> 00:01:09,400 It's interfering... 10 00:01:11,040 --> 00:01:15,240 The Fox: "Ne'er have I seen such feathers, such a beak!" 11 00:01:16,500 --> 00:01:18,280 You're interfering. 12 00:01:20,160 --> 00:01:25,420 And now, pronounce any English word with the consonant "r" yourself 13 00:01:26,140 --> 00:01:27,620 Roma... 14 00:01:28,700 --> 00:01:30,320 Roma?! 15 00:01:30,580 --> 00:01:32,080 Roma! 16 00:01:34,460 --> 00:01:36,320 The Crow: "Caw!" 17 00:01:44,100 --> 00:01:45,960 I'm sorry for the bird. 18 00:01:46,600 --> 00:01:49,120 Unhappy, hungry... 19 00:01:49,680 --> 00:01:51,200 Need to help her! 20 00:01:51,640 --> 00:01:53,840 [Pet Shop] 21 00:01:57,700 --> 00:02:00,400 [Closed for stocktaking] 22 00:02:09,520 --> 00:02:11,680 [Turtles] 23 00:02:16,920 --> 00:02:18,580 [Chickens] 24 00:02:49,340 --> 00:02:50,920 No Crow here... 25 00:02:52,500 --> 00:02:53,980 No... 26 00:02:54,220 --> 00:02:55,260 [Inquiry Office] 27 00:02:55,600 --> 00:03:02,560 [Searches by surname in the directory] Crowder, Crowell, Crowley, Crownover, Crowson... 28 00:03:04,100 --> 00:03:05,520 No Crow. 29 00:03:05,980 --> 00:03:08,600 [Zoo] 30 00:03:34,740 --> 00:03:36,740 Oh, that's her! 31 00:03:37,200 --> 00:03:38,380 She is! 32 00:03:38,660 --> 00:03:39,880 The Crow! 33 00:03:48,580 --> 00:03:49,980 Can I? 34 00:03:56,620 --> 00:03:59,240 Unhappy, hungry... 35 00:03:59,540 --> 00:04:00,880 A guest! 36 00:04:07,720 --> 00:04:08,920 More? 37 00:04:09,360 --> 00:04:10,600 More, more! 38 00:04:12,320 --> 00:04:13,480 Well? 39 00:04:45,660 --> 00:04:47,200 I'm so beautiful! 40 00:04:59,360 --> 00:05:01,080 Too hard! 41 00:05:03,640 --> 00:05:05,140 Too soft. 42 00:05:09,280 --> 00:05:10,820 Too cold! 43 00:05:18,180 --> 00:05:20,080 Has come to feed! 44 00:05:25,040 --> 00:05:26,440 From the floor? 45 00:05:34,260 --> 00:05:36,100 You poisoned me! 46 00:05:40,480 --> 00:05:41,720 A guest... 47 00:05:42,080 --> 00:05:44,080 Impudent. 48 00:05:52,420 --> 00:05:54,100 But Roma... 49 00:05:54,660 --> 00:05:55,900 A guest... 50 00:05:56,620 --> 00:05:59,460 And now, the song "Three Blind Mice" 51 00:05:59,680 --> 00:06:01,260 Learn from me! 52 00:06:01,820 --> 00:06:03,180 Caw, caw, caw... 53 00:06:48,860 --> 00:06:51,860 And now, surprise! 54 00:06:57,300 --> 00:06:58,880 She flew away... 55 00:06:59,020 --> 00:07:00,300 She flew away! 56 00:07:02,460 --> 00:07:03,680 She flew away. 57 00:07:04,160 --> 00:07:05,320 She flew away... 58 00:07:06,320 --> 00:07:11,060 She flew away, she flew away, she flew away... 59 00:07:38,460 --> 00:07:40,200 To spoil the classic music? 60 00:07:40,380 --> 00:07:41,480 I won't let you! 61 00:07:41,700 --> 00:07:44,340 [To our dear Boatswain from the sailors of the ship "Loyal"] 62 00:08:02,920 --> 00:08:05,100 But it's cold there! 63 00:08:06,880 --> 00:08:07,560 I... 64 00:08:07,900 --> 00:08:08,520 ...a... 65 00:08:08,780 --> 00:08:09,340 ...m... 66 00:08:09,340 --> 00:08:09,880 ...s... 67 00:08:09,900 --> 00:08:10,400 ...o... 68 00:08:10,460 --> 00:08:11,000 ...r... 69 00:08:11,180 --> 00:08:11,680 ...r... 70 00:08:11,760 --> 00:08:12,380 ...y 71 00:08:12,740 --> 00:08:13,780 I am sorry. 72 00:08:13,960 --> 00:08:15,220 I won't... 73 00:08:15,460 --> 00:08:16,200 ...act... 74 00:08:16,420 --> 00:08:17,940 ...like that... 75 00:08:18,400 --> 00:08:19,720 ...anymore! 76 00:08:20,080 --> 00:08:21,500 She won't! 77 00:08:35,320 --> 00:08:36,420 Too wet? 78 00:08:36,640 --> 00:08:37,620 No-no 79 00:08:38,159 --> 00:08:40,279 It's alright. 80 00:09:08,100 --> 00:09:10,320 The End