• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for The Kitten Named Woof (5) (1982)

Russian
December 07 2012 16:39:52
Created by Elena
Kotyonok po imeni Gav (5).1982.ru.1.25fps-CC.1354898392.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 24/25.
Offset is 0.6. Multiplier is 1.
Offset is 0.6.

The text content of the file is:

1 00:00:27,574 --> 00:00:29,018 [смеются] 2 00:00:32,280 --> 00:00:35,148 Голос: - Температура падает! 3 00:00:36,007 --> 00:00:39,483 Температура падает! 4 00:00:39,863 --> 00:00:42,339 Падает температура! 5 00:00:43,074 --> 00:00:45,898 Мы улетаем на юг! 6 00:00:47,435 --> 00:00:50,651 Температура падает! 7 00:00:51,410 --> 00:00:53,731 - Гав, что там у них случилось? 8 00:00:54,077 --> 00:00:56,480 - Что там у вас падает? 9 00:00:56,979 --> 00:00:58,671 - Температура! 10 00:01:00,357 --> 00:01:03,874 Она, действительно, падает! 11 00:01:04,276 --> 00:01:07,480 - Падает? Ах, сейчас упадет! 12 00:01:07,772 --> 00:01:08,898 Ложись! 13 00:01:20,047 --> 00:01:22,310 Уже упала? На кого попала? 14 00:01:23,941 --> 00:01:25,061 Апчи! 15 00:01:26,174 --> 00:01:28,235 - А-апчхи! 16 00:01:29,237 --> 00:01:34,001 Снежинки! Ничего, и это переживем! 17 00:01:35,845 --> 00:01:38,933 - Снежинки. - Снежинки. 18 00:01:39,268 --> 00:01:43,682 - Снежинки. [вместе] Снежинки, снежинки, снежинки! 19 00:01:46,955 --> 00:01:49,807 - А-апчхи! Апчхи! 20 00:01:52,553 --> 00:01:53,997 [смеются] 21 00:02:06,138 --> 00:02:09,589 - Снег... Зима начинается! 22 00:02:09,842 --> 00:02:10,962 Эх! 23 00:02:12,884 --> 00:02:17,285 [дрожа] - Холод-дно! - Оч-чень! 24 00:02:19,478 --> 00:02:24,230 - Да, в такую погоду собака и от плохого хозяина не уйдет! 25 00:02:25,108 --> 00:02:28,491 В такую погоду без хозяина - беда! 26 00:02:32,163 --> 00:02:33,938 - А кто это - хозяин? 27 00:02:34,541 --> 00:02:35,748 - Хозяин? 28 00:02:36,068 --> 00:02:41,574 Хозяин - это... это... Эх, да разве расскажешь! 29 00:02:42,107 --> 00:02:44,916 - А где его взять - хозяина? 30 00:02:45,266 --> 00:02:48,875 - А где они водятся - эти хозяины? 31 00:02:49,371 --> 00:02:52,895 - Не хозяины, а хозяева! 32 00:02:53,895 --> 00:02:55,191 Вон там! 33 00:03:00,948 --> 00:03:02,348 - Пошли! 34 00:03:05,527 --> 00:03:08,449 - Эй, вы куда? 35 00:03:09,591 --> 00:03:12,522 - Мы решили себе хозяина взять! 36 00:03:13,654 --> 00:03:16,430 - Ха! Ну-ну! 37 00:03:18,053 --> 00:03:20,100 А-апчхи! 38 00:03:49,197 --> 00:03:51,866 - Фу, я больше идти не мо-гу! 39 00:03:56,124 --> 00:03:58,292 - Тогда, давай поедем! 40 00:03:59,105 --> 00:04:03,894 - Как же оно поедет? Оно не поедет! 41 00:04:04,548 --> 00:04:06,530 - Почему не поедет? 42 00:04:06,768 --> 00:04:09,536 - Да потому что без колес! Ой! 43 00:04:10,294 --> 00:04:11,723 Гав: - Ой-ой! 44 00:04:14,744 --> 00:04:17,015 Щенок: - Поехало! Гав: - Ура! 45 00:04:19,593 --> 00:04:21,985 Щенок: Здорово! [смеются] 46 00:04:32,299 --> 00:04:33,739 - Мне что-ли? 47 00:04:33,970 --> 00:04:37,732 Интересно, как они сюда попали? 48 00:04:38,350 --> 00:04:39,858 - Это он про нас? 49 00:04:41,176 --> 00:04:44,250 - И хозяина у них нет... 50 00:04:44,550 --> 00:04:47,101 - Ну, конечно про нас! 51 00:04:47,750 --> 00:04:51,269 - А они очень даже хорошие, 52 00:04:51,517 --> 00:04:54,521 просто замечательные! 53 00:04:56,805 --> 00:05:00,200 Ну, раз хозяина у них нет, 54 00:05:00,632 --> 00:05:02,557 значит, будут мои! 55 00:05:02,822 --> 00:05:04,708 - Мы согласны! 56 00:05:12,698 --> 00:05:14,568 [грустная музыка] 57 00:05:36,810 --> 00:05:38,351 - Вот они - хозяева! 58 00:05:38,583 --> 00:05:41,338 - Ой, сколько! - Выбирай! 59 00:05:43,084 --> 00:05:45,156 [быстрая тревожная музыка] 60 00:05:49,977 --> 00:05:54,210 - Гав! Гав, где ты? - Не зна-аю! 61 00:06:13,767 --> 00:06:14,887 Гав: Ой-ой! 62 00:06:19,212 --> 00:06:21,080 - А вы что тут делаете? 63 00:06:21,974 --> 00:06:24,093 - Мы себе хозяев ищем! 64 00:06:25,377 --> 00:06:27,570 - Ой! Я беру котенка! 65 00:06:29,805 --> 00:06:31,102 - А я - щенка! 66 00:06:39,206 --> 00:06:43,186 - Прощай, Гав! - Прощай, Шарик! 67 00:06:44,683 --> 00:06:46,111 - Чего это они, а? 68 00:06:47,508 --> 00:06:50,441 - Расстаемся с тобой... навсегда! 69 00:06:51,247 --> 00:06:52,367 - Навеки! 70 00:06:53,646 --> 00:06:56,612 - Да мы же... в одном подъезде живем! 71 00:06:59,403 --> 00:07:02,323 Двери на-про-тив! 72 00:07:04,334 --> 00:07:06,073 [смеются] 73 00:07:13,334 --> 00:07:14,763 - Мы - к вам! 74 00:07:15,111 --> 00:07:16,592 - А мы - к вам! 75 00:07:17,578 --> 00:07:20,380 - А... а нас нет дома! 76 00:07:21,540 --> 00:07:24,210 - И нас тоже дома нет! 77 00:07:24,610 --> 00:07:26,529 - Что же нам делать? 78 00:07:27,493 --> 00:07:30,772 - Вот именно! Что? 79 00:07:32,688 --> 00:07:36,726 - А давайте... давайте поиграем во дворе, 80 00:07:37,862 --> 00:07:43,234 пока кто-нибудь из нас... не вернется домой! 81 00:07:44,016 --> 00:07:46,244 Щенок: - [смеется] Гав, гав! 82 00:07:48,486 --> 00:07:50,319 [смеются] 83 00:07:57,293 --> 00:07:59,490 Субтитры: 2012, Elena, subtitry.ru