• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Me and Jack (1973)

Russian
June 14 2012 06:39:44
Created by ?
My s Dzhekom.1973.ru.1.25fps.1339655984.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 9.3.

The text content of the file is:

1 00:00:06,899 --> 00:00:11,930 Однажды, мама прочитала мне книжку про героя. 2 00:00:12,180 --> 00:00:19,650 Я тоже решил стать героем и совершить подвиг. 3 00:00:20,252 --> 00:00:21,486 - Кар! 4 00:00:22,013 --> 00:00:23,418 <i>Слышен гудок поезда.</i> 5 00:00:23,947 --> 00:00:28,066 Я сразу сообразил, что в нашем городе мне подвига не совершить. 6 00:00:28,315 --> 00:00:33,715 Для этого придётся отправиться или в Антарктиду 7 00:00:33,750 --> 00:00:38,253 или уж, в крайнем случае, на Северный полюс. 8 00:00:39,283 --> 00:00:42,902 Я долго колебался, но в конце концов, 9 00:00:43,202 --> 00:00:47,017 всё-таки остановился на Северном полюсе 10 00:00:50,647 --> 00:00:51,684 - Джек! 11 00:00:55,146 --> 00:00:59,665 Я конечно понимал, что одному будет нелегко добраться до Северного полюса 12 00:01:00,836 --> 00:01:03,827 И решил взять с собою Джека 13 00:01:03,862 --> 00:01:05,699 Мы с ним всегда понимали друг друга 14 00:01:06,808 --> 00:01:10,801 - Джек! Поедем со мной на Северный полюс! 15 00:01:11,316 --> 00:01:16,017 - Гав! А какое расстояние? 16 00:01:16,620 --> 00:01:18,487 - Порядочное. 17 00:01:18,953 --> 00:01:22,869 - Гав! Дальше гастронома? 18 00:01:23,547 --> 00:01:26,822 - Ой, да ты что! В три раза дальше! 19 00:01:27,162 --> 00:01:35,567 - Гав! Я не могу отправляться в такую даль. 20 00:01:35,867 --> 00:01:38,350 Я очень устал. 21 00:01:38,891 --> 00:01:41,450 - От чего это, интересно, ты устал? 22 00:01:44,511 --> 00:01:46,448 - От зарядки. 23 00:01:46,850 --> 00:01:48,860 Я то прекрасно понимал, почему 24 00:01:49,160 --> 00:01:51,974 он не хочет идти со мной на Северный полюс 25 00:01:52,348 --> 00:01:55,387 Бабушка ушла на базар за мясом и собиралась варить борщ. 26 00:01:55,743 --> 00:01:59,084 Джек знал, что все кости из борща достанутся ему. 27 00:01:59,489 --> 00:02:01,953 И всегда ждал этого момента. 28 00:02:01,988 --> 00:02:05,410 - Ну и ладно! Обойдусь без тебя. 29 00:02:05,922 --> 00:02:08,723 - Возьму вместо тебя Рыжика! 30 00:02:11,239 --> 00:02:16,823 - Ты уж только тогда не плачь, если я никогда не вернусь назад 31 00:02:46,356 --> 00:02:50,529 - Ну, почему же? 32 00:02:57,504 --> 00:03:04,974 - Послушай, Рыжик. Поедем со мной на Северный полюс? Совершать подвиг! 33 00:03:05,503 --> 00:03:08,344 - Ой! Я хочу совершать подвиг. 34 00:03:08,586 --> 00:03:12,569 - Совершим! Обязательно совершим! 35 00:03:19,296 --> 00:03:21,415 Я не знал точно, где находится Северный полюс 36 00:03:21,450 --> 00:03:27,308 И решил пойти на вокзал, сесть в поезд, а уж он то довезёт, куда нужно. 37 00:03:28,555 --> 00:03:33,452 - А какие там звери водятся? На Северном полюсе? 38 00:03:33,749 --> 00:03:42,937 - Моржи, тюлени, потом медведи... белые и... разная рыба. 39 00:03:43,288 --> 00:03:49,072 - И разная... и всё? Я не хочу на Северный полюс! 40 00:03:49,107 --> 00:03:56,331 - Я не люблю тюленей. Я люблю мартышек и попугаев. 41 00:03:56,684 --> 00:04:02,794 - Давай лучше в Африку поедем! Я боюсь этих тюленей. 42 00:04:07,983 --> 00:04:14,232 - Эх ты! Предательница! 43 00:04:44,277 --> 00:04:46,756 <i>звон колокольчика.</i> 44 00:04:47,676 --> 00:04:51,054 - Бе-е! Бе-е! 45 00:04:53,389 --> 00:05:00,819 Этот торт, наверное, очень бы понравился Рыжику. 46 00:05:01,028 --> 00:05:02,435 - Бе-е-е! 47 00:05:32,312 --> 00:05:33,563 - Кар! 48 00:05:35,793 --> 00:05:36,849 - Джек! 49 00:05:37,152 --> 00:05:39,703 - Гав! Гав! 50 00:05:41,523 --> 00:05:45,138 Нам надо было спешить, чтобы не опоздать на поезд. 51 00:05:45,173 --> 00:05:47,176 Потому что папа сказал, что завтра 52 00:05:47,476 --> 00:05:50,009 на Северном полюсе начинётся полярная ночь 53 00:05:51,357 --> 00:05:54,337 Я не очень то люблю, когда темно. 54 00:06:01,154 --> 00:06:03,429 - Гав! Гав! 55 00:06:04,454 --> 00:06:07,073 <i>треск льда и плеск воды</i> 56 00:06:51,465 --> 00:06:52,529 - Мама! 57 00:07:06,664 --> 00:07:08,769 <i>Слышен гудок поезда.</i> 58 00:07:26,943 --> 00:07:29,789 <i>Гудок уходящего поезда</i> 59 00:07:41,835 --> 00:07:50,723 - Эх, Джек. Теперь нам уже никогда не совершить подвига. 60 00:08:17,657 --> 00:08:20,758 - Настоящим сообщаю! 61 00:08:22,021 --> 00:08:26,178 - Серёжа Бородин, пяти с половиной лет, 62 00:08:26,478 --> 00:08:31,675 и собака Джек, двух лет, совершили настоящий подвиг 63 00:08:32,533 --> 00:08:39,601 - Рискуя жизнью, они вытащили из ледяной воды девочку 64 00:08:40,030 --> 00:08:45,577 - За это они награждаются медалью "За спасение утопающих" 65 00:08:48,085 --> 00:08:53,521 - А Джеку почему нет медали? Ведь он же спасал девочку даже больше меня! 66 00:08:54,506 --> 00:09:02,391 - Джеку возвращается утерянная кость. И полкило колбасы "Собачья радость"