Current Page || History

Subtitles for Toell the Great (1980)

Russian
August 03 2011 05:57:53
Created by ?
Suur Toell.1980.ru.1.25fps.1312351073.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.5. Multiplier is 25/24.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 "Большой Тылль" По мотивам эстонского народного сказанья 2 00:00:09,001 --> 00:00:13,001 сценарист и режиссер Рейн Раамат 3 00:00:13,002 --> 00:00:15,502 главный художник Юри Аррак 4 00:00:16,003 --> 00:00:20,003 художники-постановщики Хейкки Эрнитс Аин Сильбаум Вальтер Уусберг 5 00:00:21,004 --> 00:00:24,004 оператор Яно Пылдмаа 6 00:00:25,005 --> 00:00:27,005 композитор Лепо Сумера 7 00:00:28,006 --> 00:00:32,006 аниматоры: Криста Партти Эда Кург, Рийна и Мати Кютт, Рейн Райдме, Аарне Васар 8 00:00:33,007 --> 00:00:37,007 ассистент режиссера: Сигрун Алаотс монтаж: Керсти Мийлен 9 00:00:38,008 --> 00:00:40,008 редактор Сильвия Кийк 10 00:00:41,009 --> 00:00:45,009 Директор Кулно Лухт 11 00:02:09,010 --> 00:02:17,010 Tылль, Тылль, иди на помощь! Враг напал на нашу землю! 12 00:02:22,811 --> 00:02:32,111 Tылль, Тылль, иди на помощь! Враг напал на нашу землю! 13 00:02:33,612 --> 00:02:40,012 Пирет, разведи огонь под котлом. Воевать лучше с полным желудком. 14 00:02:40,013 --> 00:02:42,513 Я пойду принесу капусту. 15 00:03:49,014 --> 00:03:59,514 Tылль, Тылль, иди на помощь! Враг напал на нашу землю! 16 00:04:22,115 --> 00:04:26,515 После такого обеда, можно запросто идти в бой! 17 00:10:08,216 --> 00:10:15,716 Tылль, Тылль, иди на помощь! Враг напал на нашу землю! 18 00:13:22,217 --> 00:13:28,517 Когда снова враг войной на нас пойдет, приходите, разбудите меня. 19 00:13:28,818 --> 00:13:34,218 Поднимусь я тогда и народу своему помогу!