Current Page || History

Subtitles for Akairo (1980)

Spanish
February 14 2013 22:29:18
Created by Yefren
Akairo.1980.es.1.25fps.1360880958.srt ⭳
Quality: unknown

Can also be found on subdivx.com.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,000 --> 00:00:07,860 Asociación creativa "Ekran" 2 00:01:35,400 --> 00:01:39,620 <b>AKAIRO</b> 3 00:01:40,580 --> 00:01:43,540 Basado en un cuento japonés 4 00:02:31,920 --> 00:02:33,780 ¡Pobre niño! 5 00:02:34,180 --> 00:02:37,240 Durante el último año ha estado gravemente enfermo 6 00:02:37,240 --> 00:02:40,000 y nadie, nadie podía ayudarle... 7 00:03:04,640 --> 00:03:06,740 El padre del niño 8 00:03:06,740 --> 00:03:09,740 es un hombre rico y distinguido 9 00:03:09,740 --> 00:03:13,760 Llamó a médicos famosos, brujos y curanderos, 10 00:03:14,460 --> 00:03:16,640 pero nadie, nadie 11 00:03:16,740 --> 00:03:19,540 podría curar a su único hijo. 12 00:03:19,880 --> 00:03:22,700 ¿No habría ningún otro medio de sanarlo? 13 00:03:23,720 --> 00:03:27,560 ¿Tal vez las armas de los antepasados puedan ayudarnos? 14 00:04:37,480 --> 00:04:39,960 ¿Quién podría ayudar al niño? 15 00:05:54,200 --> 00:05:56,780 Mi nombre es Hanasaka. 16 00:05:58,420 --> 00:06:02,240 Bienvenido, Hanasaka-sensei. 17 00:06:23,780 --> 00:06:26,040 Elegiste el rojo. 18 00:06:26,160 --> 00:06:28,300 Excelente. 19 00:06:29,140 --> 00:06:32,200 Es el color de la salud y la fuerza. 20 00:06:32,520 --> 00:06:35,000 Pronto vas a estar bien. 21 00:06:35,800 --> 00:06:38,000 Ahora mira. 22 00:06:45,200 --> 00:06:47,280 ¡Un perro! 23 00:07:08,680 --> 00:07:11,460 Hanasaka-sensei, ¿qué estás haciendo? 24 00:07:13,740 --> 00:07:16,860 Esto es lo que estábamos haciendo. 25 00:07:22,880 --> 00:07:26,100 Te llamaré Akairo. 26 00:07:42,020 --> 00:07:44,580 Aquí hay otros juguetes. 27 00:07:46,580 --> 00:07:49,000 Son todos tuyos, muchacho. 28 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 ¡Gracias! 29 00:07:51,320 --> 00:07:53,440 ¿Pero mañana...? 30 00:07:53,440 --> 00:07:56,640 ¿Vendrás mañana también, Hanasaka-sensei? 31 00:07:57,480 --> 00:07:59,500 Por supuesto. 32 00:08:03,200 --> 00:08:05,260 Por supuesto. 33 00:08:11,100 --> 00:08:14,600 Akairo. Akairo. 34 00:08:17,560 --> 00:08:20,040 ¡Mi pequeño amigo! 35 00:08:48,360 --> 00:08:51,640 ¿Dónde está... el remedio? 36 00:09:31,060 --> 00:09:34,320 Y mandó a coger a Hanasaka 37 00:09:34,500 --> 00:09:37,220 y lo ejecutó sin el menor remordimiento. 38 00:10:51,820 --> 00:10:55,520 - ¿Quieres encontrar Hanasaka-sensei? - ¡Sí! 39 00:10:55,940 --> 00:10:58,140 - Entonces levántate y sal de la casa. 40 00:10:58,180 --> 00:11:01,880 - No puedo ir, estoy enfermo... 41 00:11:03,060 --> 00:11:07,160 ¡Ya puedes irte, estás bien! 42 00:11:16,560 --> 00:11:19,860 Y los dos salieron de la casa. 43 00:11:19,920 --> 00:11:23,400 El niño y su perrito de origami, Akairo. 44 00:11:45,760 --> 00:11:48,300 ¡Hanasaka-sensei! 45 00:12:26,700 --> 00:12:29,160 ¿Hanasaka-sensei? 46 00:13:25,920 --> 00:13:31,140 ¡Akairo! ¡Akairo! Mi pequeño amigo... 47 00:15:43,500 --> 00:15:48,980 Perdóname, Akairo, si hice algo mal... 48 00:17:43,620 --> 00:17:49,560 Guión: Irina Baranova Dirección: Aida Zyablikova Dirección artística: Gennady Smolyanov 49 00:17:49,640 --> 00:17:55,500 Cámara: Leonard Kolvinkovsky Música: Michael Meyerovich Asesor: S. Kharin 50 00:17:55,501 --> 00:18:02,320 Animadores: Valery Shulenin, Vladimir Kadukhin Asistente artístico: N. Aralova Cortado de imágenes: Tatiana Morgunova 51 00:18:02,321 --> 00:18:06,080 Muñecos y decorados: V. Syafranyuk, G. Bogatsyev, A. Kuznetsov, E. Pokrovskaya & G. Kruglova 52 00:18:06,081 --> 00:18:08,080 Edición del guión: Valeria Konovalova 53 00:18:08,709 --> 00:18:12,709 Subtítulos por Yefren para www.patiodebutacas.org 54 00:18:13,160 --> 00:18:17,000 FIN