Current Page || History

Subtitles for Banquet (1986)

Spanish
December 18 2012 23:44:38
Created by ?
Banket.1986.es.1.25fps.1355874278.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 6.4. Multiplier is 1.
Offset is 5.4.

The text content of the file is:

1 00:00:04,961 --> 00:00:06,961 BANQUETE 2 00:01:26,241 --> 00:01:27,041 ¡Empecemos! 3 00:01:29,641 --> 00:01:31,921 Así, de forma que no se caiga 4 00:01:46,361 --> 00:01:48,241 - ¿Cómo está? - Muy bien. 5 00:02:07,161 --> 00:02:08,961 ¡Qué inesperada sorpresa! 6 00:02:14,601 --> 00:02:18,281 Bueno, ¿quién quiere pan? Aquí tienes, ahí tienes. 7 00:02:19,001 --> 00:02:22,281 - Lo puedes tomar con la mano. - ¿En serio? 8 00:02:23,881 --> 00:02:25,601 Me encanta la ensalada. 9 00:02:27,081 --> 00:02:28,601 No, adelante, tómalo. 10 00:02:31,081 --> 00:02:35,401 Es apropiado cederle el lugar a las damas y los ancianos. 11 00:02:40,641 --> 00:02:43,721 ¡Le pido a todos que levanten sus copas! 12 00:02:44,641 --> 00:02:46,561 - Permíteme. - ¡Suficiente! 13 00:02:54,521 --> 00:02:55,241 Aquí. 14 00:02:58,241 --> 00:03:00,641 ¡Por el querido Vasily Petrovich! 15 00:03:17,721 --> 00:03:19,481 ¡Te dije que te sirvas! 16 00:03:21,041 --> 00:03:24,481 ¿Cuántos grados tiene? ¿No es demasiado fuerte? 17 00:03:28,041 --> 00:03:29,081 ¡Oh, demonios! 18 00:03:30,361 --> 00:03:33,601 - Échale sal. - Si, si, ahí está. ¡Demonios! 19 00:03:37,521 --> 00:03:42,481 Habrá que tirar sal sobre el hombro izquierdo y todos deberán reir. 20 00:03:47,641 --> 00:03:48,441 Discúlpeme. 21 00:03:50,121 --> 00:03:53,681 Ya no hay pausa entre el primero y el segundo. 22 00:03:55,721 --> 00:03:58,121 ¡Por el querido Vasily Petrovich! 23 00:04:01,921 --> 00:04:04,801 - ¡Te dije que te sirvieras! - Ok, ok. 24 00:04:08,001 --> 00:04:10,081 Bueno... ¿dónde está la sal? 25 00:04:17,961 --> 00:04:19,841 ¿Quieres oír una anécdota? 26 00:04:34,601 --> 00:04:35,641 ¡Oh, demonios! 27 00:04:36,641 --> 00:04:41,161 Entre el tercero y el segundo, ¿qué tenemos? Una breve pausa. 28 00:04:45,881 --> 00:04:47,801 ¡Por el querido Petrovich! 29 00:04:55,001 --> 00:04:58,241 - ¿Viste el último film de Mikhalkov? - ¿Qué? 30 00:04:58,241 --> 00:05:02,201 - Yo, la verdad, no recuerdo nombres... - Aquí tienes. 31 00:05:03,001 --> 00:05:06,001 En general no fumo... pero en compañía... 32 00:05:16,201 --> 00:05:17,841 ¡Te dije que comieras! 33 00:05:18,881 --> 00:05:24,201 ¿Leíste esa novela extranjera sobre el psíquico? No recuerdo el nombre... 34 00:05:24,961 --> 00:05:26,681 ¡Por el querido Vasily! 35 00:05:32,401 --> 00:05:34,241 Es para la buena suerte. 36 00:05:37,321 --> 00:05:38,841 Por la buena suerte. 37 00:05:42,041 --> 00:05:45,921 - ¿Por qué estás levantando una copa vacía? - Ya tuve suficiente. 38 00:05:45,921 --> 00:05:49,881 - ¿No sientes respeto por Vasily Petrovich? - ¡Dale una copa llena! 39 00:05:49,881 --> 00:05:53,161 - No debo beber. - Nadie tiene permitido beber. 40 00:05:53,161 --> 00:05:56,401 - Tengo una úlcera. - Todos tenemos una úlcera. 41 00:05:56,401 --> 00:05:57,681 Y no hay snacks. 42 00:06:01,521 --> 00:06:05,241 - Por el Querido... ¡hasta el fondo!¡fondo!¡fondo! 43 00:06:20,681 --> 00:06:22,961 Bien...¿a quién no le sucedió? 44 00:06:23,081 --> 00:06:25,281 ¡Te dije que comiera un poco! 45 00:06:26,241 --> 00:06:27,401 ¡Come, bastardo! 46 00:06:45,641 --> 00:06:49,081 Quiero invitarte a bailar. Y solo, solo a ti. 47 00:07:38,521 --> 00:07:40,681 Por favor, ¡llenen sus copas! 48 00:07:44,681 --> 00:07:49,241 - Por querido... ¿cómo era el nombre? - ¡Por las bellas damas! 49 00:07:56,481 --> 00:07:58,361 ¡Vasya, ya tuviste suficiente! 50 00:07:58,361 --> 00:07:59,401 Buena reunión. 51 00:08:05,961 --> 00:08:08,121 ¿Qué es esto?¿Cómo se llama? 52 00:08:11,441 --> 00:08:13,161 Champangne. Yo la abro. 53 00:08:18,401 --> 00:08:22,921 - ¡No me apuntes! - Apunta a un costado, tengo vestido nuevo. 54 00:08:23,161 --> 00:08:24,881 - ¡Cuidado! - No temas. 55 00:09:11,081 --> 00:09:16,321 Querido Vasenyka. Feliz cumpleaños. Te deseo salud y felicidad. Tu madre