Zai and Chik (Зай и Чик, 1952) by Ivan Aksenchuk and Aleksandr Ivanov

Current Page || History

(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID username editTime Details Comments
7424 Admin 2023-11-07 07:03:32
↺ Subtitle (id:2398) (en)↺  contents
small sub edit
7423 Admin 2023-11-07 06:31:23
↺ Subtitle (id:2398) (en)↺  contents
minor en sub correction
7422 Admin 2023-11-07 06:20:06
↺ Description
7421 Admin 2023-11-07 06:17:19
↺ Subtitle (id:2398) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)↺  upload notes
adding 2023 en sub revision
7420 Admin 2023-11-07 06:15:04
↺ Subtitle (id:2398) (en)↺  contents↺  upload notes
en subs revised by Eus
7419 Admin 2023-11-07 06:14:00
+ Subtitle (id:2398) (en)↺ Default English Name+ 1 Other English name+ 1 Director↺ Description+ Favourite
correct aspect ratio for 1st videolink (16/15*16/15=1.13777), adding 2012 Zhurka75 en subs. Making title "Zai" not "Zay" because first one is closer to actual pronunciation
2313 Cynir 2023-11-07 06:02:26
+ Subtitle (id:2397) (vi)+ 2 Video links+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description