Sister Alyonushka and Brother Ivanushka (Сестрица Алёнушка и братец Иванушка, 1953) by Olga Hodatayeva

Current Page || History

(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID username editTime Details Comments
7867 Argopoiss 2024-01-09 17:17:27
+ Subtitle (id:2703) (et)+ 1 Other language name
7633 Admin 2023-11-28 14:25:41
+ Subtitle (id:2532) (fr)+ 1 Other language name
6829 Admin 2023-08-08 11:05:59
↺ Subtitle (id:177) (en)↺  contents
some translation improvements
4250 Admin 2022-06-23 15:40:06
+ Subtitle (id:1566) (cs)+ 1 Other language name
4032 Admin 2022-05-14 02:32:36
+ Subtitle (id:1425) (sk)+ 1 Other language name
2435 Admin 2021-10-12 12:27:25
↺ Subtitle (id:177) (en)+  sub description↺ Subtitle (id:702) (vi)+  sub description+ Subtitle (id:745) (ru)↺ Description
2318 Cynir 2021-10-03 01:11:16
+ Subtitle (id:702) (vi)+ 1 Other language name+ 1 Genre
1241 Admin 2021-04-17 22:36:13
correcting aspect ratio
1035 Admin 2021-03-13 03:28:09
− 1 Video link↺ Description
817 Admin 2021-02-19 23:27:01
↺ Subtitle (id:177) (en)↺  quality rating (good)
816 Admin 2021-02-19 23:22:32
↺ Subtitle (id:177) (en)↺  contents− 1 Video link↺ Description
fixing some errors in translation. Also, just noticed that the "best" video was missing the final 2 minutes.
741 Admin 2021-02-16 08:25:43
− 2 Video links+ 2 Video links
651 Admin 2021-02-07 13:45:22
↺ Description
650 Admin 2021-02-07 13:44:07
+ Favourite
584 Eus347 2021-02-07 13:43:13
+ Subtitle (id:177) (en)+ 3 Video links+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 1 Language+ Description
subs timed for 10.13