The Old Man and the Sea (Старик и море, 1999) by Aleksandr Petrov

Current Page || History

(click the "Compare" button to compare selected revisions)
EditID username editTime Details Comments
7968 Admin 2024-01-22 22:43:02
↺ Subtitle (id:298) (es)+  upload notes
7589 Admin 2023-11-25 03:58:34
↺ Subtitle (id:308) (sr)↺  contents+  upload notes+ 1 Other language name
6712 Admin 2023-07-12 07:38:59
− 1 Video link+ 1 Video link
4429 Admin 2022-08-25 03:03:13
− Subtitle (id:296) (de)− 1 Other language name
removing terrible German subs per Teenator's recommendation
4226 Admin 2022-06-20 17:39:37
↺ Subtitle (id:295) (bg)↺  contents+  upload notes+ Subtitle (id:1551) (bg)+ Subtitle (id:1552) (bg)
3376 Admin 2022-01-31 22:10:32
↺ Subtitle (id:311) (zh)↺  quality rating (needs_work)
3368 Жукороп 2022-01-31 16:19:08
↺ Subtitle (id:294) (ar)↺ Subtitle (id:295) (bg)↺ Subtitle (id:296) (de)↺ Subtitle (id:297) (el)↺ Subtitle (id:292) (en)↺ Subtitle (id:298) (es)↺ Subtitle (id:299) (fa)↺ Subtitle (id:300) (fr)↺ Subtitle (id:301) (he)↺ Subtitle (id:302) (id)↺ Subtitle (id:303) (it)↺ Subtitle (id:304) (ja)↺ Subtitle (id:305) (pl)↺ Subtitle (id:306) (pt)↺ Subtitle (id:293) (ru)↺  upload notes↺ Subtitle (id:307) (sk)↺ Subtitle (id:308) (sr)↺ Subtitle (id:309) (th)↺ Subtitle (id:310) (tr)↺ Subtitle (id:311) (zh)+ Subtitle (id:1167) (bn)+ Subtitle (id:1168) (ro)+ 2 Other language names
note from Admin: all subs are for the same frame rate, but not sure which one. Right-clicking on Youtube links says one is 24fps, the other 25fps, yet the subs work for both.
3039 Admin 2021-12-10 02:32:10
↺ Subtitle (id:304) (ja)↺  quality rating (needs_work)
marking japanese as low quality
939 Admin 2021-03-06 22:18:33
+ 16 Other language names
938 Admin 2021-03-06 22:06:16
+ Subtitle (id:294) (ar)+ Subtitle (id:295) (bg)+ Subtitle (id:296) (de)+ Subtitle (id:297) (el)+ Subtitle (id:298) (es)+ Subtitle (id:299) (fa)+ Subtitle (id:300) (fr)+ Subtitle (id:301) (he)+ Subtitle (id:302) (id)+ Subtitle (id:303) (it)+ Subtitle (id:304) (ja)+ Subtitle (id:305) (pl)+ Subtitle (id:306) (pt)+ Subtitle (id:307) (sk)+ Subtitle (id:308) (sr)+ Subtitle (id:309) (th)+ Subtitle (id:310) (tr)+ Subtitle (id:311) (zh)
adding many subtitles, from https://www.youtube.com/watch?v=fKfAv6-IwmQ
937 Admin 2021-03-06 21:51:36
↺ Subtitle (id:292) (en)+ 1  creator
936 Admin 2021-03-06 21:46:00
+ Subtitle (id:292) (en)+ Subtitle (id:293) (ru)+ 2 Video links+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 2 Other language names+ 1 Director+ 5 Studios+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite