Chatty Fly (Муха-Цокотуха, 1960) by Roman Davydov, Boris Dyozhkin and Vladimir Suteyev

(click the "Compare" button to compare selected revisions)

EditID	username	editTime	Details	Comments
8640	Admin	2024-06-18 10:27:46
8345	Cynir	2024-04-22 15:00:46	↺ Video link↺ Aspect ratio↺ Default subtitle↺ Offset↺ Multiplier↺ Subtitle↺ Offset↺ Multiplier↺ Subtitle↺ Offset↺ Multiplier↺ Subtitle↺ Offset↺ Multiplier− 1 Video link
7731	Cynir	2023-12-21 00:23:06	↺ Subtitle (id:2006) (vi)↺ contents↺ upload notes
6284	Admin	2023-02-20 16:33:56	↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset↺ Multiplier↺ Subtitle↺ Offset↺ Multiplier↺ Subtitle↺ Offset↺ Multiplier↺ Subtitle↺ Offset↺ Multiplier↺ Video link↺ Aspect ratio↺ Default subtitle↺ Offset↺ Multiplier↺ Subtitle↺ Offset↺ Multiplier↺ Subtitle↺ Offset↺ Multiplier↺ Subtitle↺ Offset↺ Multiplier+ 1 Video link↺ Description	correcting...
6280	Cynir	2023-02-20 16:28:51	+ Subtitle (id:2006) (vi)− 1 Video link+ 2 Video links+ 1 Other English name+ 1 Other language name	Note from Admin: added "multiplier" for the new better video, made it default
6236	Admin	2023-02-10 20:42:01	+ Subtitle (id:1973) (et)↺ Video link+ 1 Subtitle+ 1 Other language name
2130	Admin	2021-09-16 01:33:37	↺ Subtitle (id:641) (en)↺ contents↺ quality rating (good)+ upload notes− 1 creator+ 3 creators+ Subtitle (id:642) (ru)↺ Video link+ Other subtitle(s)	better subs
2129	Admin	2021-09-16 01:25:04	+ Subtitle (id:641) (en)+ 1 Video link+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 3 Directors+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite