Chatty Fly (Муха-Цокотуха, 1960) by Roman Davydov, Boris Dyozhkin and Vladimir Suteyev

Current Page || History

Chatty Fly
Little Fly So Sprightly
Муха-Цокотуха
Muha-Tsokotuha (ru)
Kädistaja-kärbes (et)
Cô ruồi tháo vát (vi)

Year 1960
Director(s) Davydov Roman
Dyozhkin Boris
Suteyev Vladimir
Studio(s) Soyuzmultfilm
Language(s) Russian
Genre(s) Comedy
Literature (Rus./East Slavic)
Animation Type(s)  Drawn (cel)
Length 00:10:03
Wordiness 2.41
Animator.ru profile Ru, En
368 visitors

Subtitles:
Muha-Tsokotuha.1960.en.1.25fps.1631781072.srt
Date: September 16 2021 08:31:12
Language: English
Quality: good
Upload notes: 232 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan, Anatoli Trojanowski, Eus

Muha-Tsokotuha.1960.et.1.25fps.1669045942.srt
Date: November 21 2022 15:52:22
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes: 95 characters long (view)
Creator(s): Pastella

Muha-Tsokotuha.1960.ru.1.25fps.1631781021.srt
Date: September 16 2021 08:30:21
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Niffiwan

Muha-Tsokotuha.1960.vi.1.24fps.1703088806.srt
Date: December 20 2023 16:13:26
Language: Vietnamese
Quality: unknown
Upload notes: 72 characters long (view)
Creator(s): Cynir


Is the video not playing correctly? Click here.

Description:

A remake of the 1941 film about a chatty fly who finds a coin and goes to buy a samovar. Based on the poem by Chukovsky.

The supervising director of the remake was Roman Davydov, who made a number of changes from the original, including changing the designs of the characters, moving around the order of some scenes, and having more close-ups. Boris Dyozhkin reportedly liked the colours but disliked many of the other changes.

The original poem can be read here. An illustrated English version titled "Little Fly So Sprightly" was published in 1981 and can be read here (it's a different translation that in the film).

 

DISCUSSION




To add comment, please login or register.