Current Page || History

Subtitles for There Once Was a Dog (1982)

Bulgarian
July 12 2026 14:26:37
Created by Жукороп, M. Kazandjiev₂
Zhil-byl pyos.1982.bg.1.25fps.1783866397.srt ⭳
Quality: unknown

Originally subtitled by Zhukorop in Dec 2021, revised by M. Kazandjiev in Jul 2026.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:00,240 --> 00:00:02,561 Филмово студио "Союзмултфилм" Кооператив на рисувани филми 2 00:00:02,939 --> 00:00:07,401 Имало едно време едно куче Базирано на украинска приказка 3 00:00:19,579 --> 00:00:23,380 В едно село някога живеело куче. 4 00:00:24,600 --> 00:00:27,762 Цял живот вършело работата си честно. 5 00:00:28,360 --> 00:00:30,204 Но сега остаряло. 6 00:00:30,320 --> 00:00:34,000 И носът му не мириши толкова добре, и очите му не виждат толкова добре... 7 00:00:34,000 --> 00:00:35,795 И краката му сякаш не са негови. 8 00:00:36,251 --> 00:00:40,573 Стопаните му бяха любезни хора, и го търпяха. 9 00:04:36,000 --> 00:04:37,894 - Бог да ни е на помощ! 10 00:04:39,680 --> 00:04:41,700 Защо се катериш по дърветата? 11 00:04:41,960 --> 00:04:45,081 - Ами... птиче да ловя... 12 00:04:47,080 --> 00:04:50,000 Просто се разхождах, разхождах... 13 00:04:55,560 --> 00:04:57,449 - Изгониха те? 14 00:05:00,880 --> 00:05:03,042 - Помниш ли, как ме гонеше? 15 00:05:03,160 --> 00:05:05,135 - Ами аз... - Е, да. 16 00:05:05,240 --> 00:05:07,348 Това беше твоя работа, нали? 17 00:05:08,438 --> 00:05:13,000 Цял живот тичах насам-натам и никой не ми даде дори кокалче. 18 00:05:13,320 --> 00:05:16,156 - Ами аз... - Сега си точно като мен! 19 00:06:20,120 --> 00:06:21,957 - Ти нарани ли детето? 20 00:06:22,120 --> 00:06:25,641 - Какво да му стане на това дете?! - Добре тогава, до скоро! 21 00:06:56,403 --> 00:07:01,145 И кучето започнало да живее както преди, дори по-добре. 22 00:07:02,120 --> 00:07:05,674 С време, всички минали неприятности били забравени. 23 00:07:05,840 --> 00:07:07,220 Всичко било забравено. 24 00:07:24,000 --> 00:07:24,879 Ами аз... 25 00:07:24,990 --> 00:07:26,970 - Какво? Отново? 26 00:07:27,285 --> 00:07:30,346 - Не! Хапва ли ти се? 27 00:08:08,200 --> 00:08:09,688 - Ще пея! 28 00:08:31,316 --> 00:08:33,316 - Ей сега точно ще изпея! 29 00:08:59,867 --> 00:09:01,186 - Ами ти... 30 00:09:01,550 --> 00:09:03,290 - Благодаря! 31 00:09:13,480 --> 00:09:16,412 - Ела на гости, ако ли нещо. 32 00:09:57,120 --> 00:09:59,947 Край на филма © Студио "Союзмултфилм", 1982