Current Page || History

Subtitles for Shapoklyak (1974)

April 10 2018 18:43:10
Created by wero1000
Shapoklyak.1974.cs.1.25, ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles. The frame rate of these subs seem to be very close to 25fps, but not quite - one must multiply by 24 then divide by 23.976 to get the correct timings, i.e. ~25.025fps (it is done on this site automatically).

Video preview(s):
Multiplier is 23.976/25.
Offset is -2.4.
Multiplier is 24/23.976.
Offset is 0.

The text content of the file is: