Current Page || History

Subtitles for Cheburashka Goes To School (1983)

Russian
October 27 2004 12:59:54
Created by DeafNet.ru
Cheburashka idyot v shkolu.1983.ru.1.25fps.1098881994.srt ⭳
Quality: unknown

From subtitry.ru.

Video preview(s): Multiplier is 25/24.
Offset is -5.2. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:29,953 --> 00:00:34,510 - Где же Чебурашка? Ведь он же должен был меня встретить. 2 00:00:35,147 --> 00:00:37,232 Носильщик! 3 00:00:49,338 --> 00:00:52,534 С Bас за четыре места. 4 00:00:53,934 --> 00:00:56,711 - Извините, за три. - А я? 5 00:00:57,284 --> 00:01:00,839 Правильно. Получите. 6 00:01:46,378 --> 00:01:48,322 Ремонт. 7 00:01:59,553 --> 00:02:04,486 - Обманули дурака на четыре кулака. Ха-ха-ха! 8 00:02:15,159 --> 00:02:17,789 Ремонт. 9 00:02:32,473 --> 00:02:35,277 Ничего не понимаю. 10 00:02:38,543 --> 00:02:41,085 (звонок в дверь) 11 00:02:44,797 --> 00:02:46,462 Здравствуй, Гена. 12 00:02:46,912 --> 00:02:51,428 - Здравствуй-здравствуй, Чебурашка. Почему же ты меня не встретил? 13 00:02:52,172 --> 00:02:57,105 - А я не знал, что ты приедешь. - А ты получил мою телеграмму? 14 00:02:57,847 --> 00:03:00,069 Конечно, получил. 15 00:03:08,288 --> 00:03:10,510 Вот она, твоя телеграмма. 16 00:03:11,175 --> 00:03:15,869 - Подожди... - А ты поменяй местами. 17 00:03:19,488 --> 00:03:21,043 Молодец! 18 00:03:21,664 --> 00:03:24,747 - Ты только посмотри, Гена, какая она красивая! 19 00:03:25,198 --> 00:03:27,076 А ты ее читал? 20 00:03:27,590 --> 00:03:31,662 - Нет, я ждал, когда ты приедешь и прочтешь. 21 00:03:32,883 --> 00:03:36,105 - Значит, ты не умеешь читать, Чебурашка? 22 00:03:36,779 --> 00:03:38,601 Я не умею, Гена. 23 00:03:39,010 --> 00:03:44,011 - Ну, тебе повезло, Чебурашка! Завтра же 1-oе сентября! 24 00:03:44,539 --> 00:03:45,966 Ну и что? 25 00:03:46,621 --> 00:03:50,924 - А то, Чебурашечка, что завтра начало учебного года. 26 00:03:51,598 --> 00:03:56,153 Ты пойдешь в школу и будешь там учиться! Понял? 27 00:03:57,045 --> 00:04:00,822 А, понял! Это очень здорово! 28 00:04:02,099 --> 00:04:08,999 - А что? Идея! Я тоже пойду в школу. Решено, начинаю новую жизнь. 29 00:04:09,622 --> 00:04:15,468 - ...А когда выучусь, пойду в зоопарк. Буду работать твоим заместителем. 30 00:04:16,412 --> 00:04:21,411 - Нет, Чебурашка, нет, ни за что! Тебе нельзя у нас работать. 31 00:04:22,065 --> 00:04:25,718 - Почему? - Ну, почему-почему? Cъедят. 32 00:04:26,762 --> 00:04:29,650 Смотри, мы забыли про школьную форму! 33 00:04:30,706 --> 00:04:35,483 - Что же делать? - В этом магазине мы купим все. 34 00:04:50,960 --> 00:04:55,089 - Я Bас слушаю. - Очень нужна школьная форма. 35 00:04:57,490 --> 00:05:01,934 - Э-э... Bаших размеров не завозили. Никогда. 36 00:05:06,260 --> 00:05:10,675 - Это ему нужна форма. - А! A такого размера не шьют. 37 00:05:11,690 --> 00:05:19,405 - Меня теперь не возьмут в школу. - Возьмут. Еще как возьмут! 38 00:05:28,465 --> 00:05:32,459 - Здравствуйте! Cрочно нужна школьная форма. 39 00:05:33,367 --> 00:05:35,922 - Здравствуйте! Для мальчика, или для девочки? 40 00:05:36,447 --> 00:05:41,511 - Разве я похожа на мальчика? - Нет, но Bы и на девочку не похожи. 41 00:05:42,295 --> 00:05:46,241 - А на кого? - Ну, скорее, на бабушку. 42 00:05:47,373 --> 00:05:50,372 Грубиян! Темнота! Давай форму! 43 00:06:15,184 --> 00:06:16,639 Стоп-стоп! 44 00:06:25,697 --> 00:06:32,523 - Здравствуйте! Здравствуйте! Здрасьте! Могу я поговорить с директором школы? 45 00:06:33,375 --> 00:06:36,152 Здравствуйте, я - директор. 46 00:06:37,035 --> 00:06:43,034 - Вера. Я заведую живым уголком. A это черепаха и ворона. 47 00:06:44,731 --> 00:06:49,619 - Я к вам Чебурашку привел, чтоб вы научили его читать. 48 00:06:50,560 --> 00:06:54,115 - И писать. - Да. И писать, конечно, тоже. 49 00:06:55,038 --> 00:06:59,304 - Ничему мы научить его не можем. У нас ремонт. 50 00:07:00,005 --> 00:07:05,006 - Как это так - ремонт? Завтра же 1-oе сентября! 51 00:07:05,698 --> 00:07:10,909 - Дети учиться должны: а вдруг кто-нибудь пришлет им телеграмму. 52 00:07:11,573 --> 00:07:13,461 Вот именно! 53 00:07:24,475 --> 00:07:26,708 - Ремонт? - Ремонт. 54 00:07:27,245 --> 00:07:29,869 Лариска, вперед! 55 00:07:34,266 --> 00:07:38,043 Сейчас они у меня попрыгают. 56 00:07:57,004 --> 00:08:02,009 Лентяи, безобразники! Чтобы немедленно все закончили! 57 00:08:03,250 --> 00:08:04,472 Есть! 58 00:08:05,556 --> 00:08:07,111 Порядок. 59 00:08:10,603 --> 00:08:14,604 Сейчас все будет готово - там за ними Лариска присматривает. 60 00:08:15,061 --> 00:08:20,541 - Это хорошо, но у нас нет учителей по живой природе. 61 00:08:21,884 --> 00:08:28,022 - Я! Я буду учителем по живой природе. - А я буду педагогом по труду. 62 00:08:28,814 --> 00:08:34,424 Я научу ребят делать рогатки и управлять всеми видами транспорта. 63 00:08:34,960 --> 00:08:36,344 И самолетом? 64 00:08:36,686 --> 00:08:40,432 И самолетом! Если я его добуду... 65 00:08:42,213 --> 00:08:58,075 По вопросам приобретения видеодисков с субтитрами обращайтесь по адресу в Интернете www.DeafNet.ru