• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Vavila the Terrible and Mistress Arina (1928)

Czech
April 20 2017 14:36:12
Created by wero1000
Vavila Groznyy i tyotka Arina.1928.cs.1..1492698972.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 15.2.

The text content of the file is:

1 00:00:02,049 --> 00:00:04,038 MEŽRABPOM-RUS 2 00:00:09,643 --> 00:00:15,700 ZLÝ VAVILA A TETKA ARINA 3 00:00:18,214 --> 00:00:22,066 Režie, scénáø a výtvarníci: Nikolaj a Olga Chodatajevovi 4 00:00:26,778 --> 00:00:28,428 8. bøezen 5 00:00:40,626 --> 00:00:42,626 8. bøezen 6 00:01:10,822 --> 00:01:14,239 8. bøezen 7 00:01:14,439 --> 00:01:18,445 8. BØEZEN MEZINÁRODNÍ DEN ŽEN 8 00:01:54,371 --> 00:01:57,350 Teï jsi volná, dáváme ti svobodu! 9 00:02:23,977 --> 00:02:28,386 "Pojïme na schùzi, oni tì pustí! 10 00:03:06,300 --> 00:03:10,954 "Kam táhneš mou ženu? Chci obìdvat!" 11 00:03:13,258 --> 00:03:15,223 "Na schùzi." 12 00:03:50,106 --> 00:03:59,448 "Našinec to nemá lehké, kdo mi teï uvaøí kávu?" 13 00:04:23,834 --> 00:04:27,483 8. bøezen 14 00:04:45,392 --> 00:04:52,808 Kooperace zajistí osvobození ženy z okovù domácnosti 15 00:04:53,409 --> 00:04:56,641 ŠKOLA 16 00:05:09,466 --> 00:05:11,463 Pojïme si pro naše ženy!" 17 00:05:52,808 --> 00:05:59,947 "Vše je ztraceno, Vavilo! Tvoje Arina promluvila!" 18 00:06:31,554 --> 00:06:34,345 <i>Budujeme nový život!</i> 19 00:06:35,445 --> 00:06:37,500 <i>Dost bylo kuchynì!</i> 20 00:06:43,600 --> 00:06:45,600 8. bøezen 21 00:06:57,479 --> 00:07:00,540 Konec