Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for Samoyed Boy (1928)

German
January 27 2022 23:36:53
Created by Alexander Schwarz, Eus₂
Samoyedskiy malchik.1928.de.1.25 fps.1643326613.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s):

Multiplier is 0.781.
Offset is 0.

Multiplier is 0.75.
Offset is 7.7.

The text content of the file is:

1
00:00:01,292 --> 00:00:07,125
DER SAMOJEDENJUNGE

2
00:00:07,918 --> 00:00:11,042
Drehbuch, Regie und Ausstattung:

3
00:00:11,250 --> 00:00:13,375
N. und O. Chodatajew

4
00:00:13,542 --> 00:00:15,417
W. und S. Brumberg

5
00:00:15,584 --> 00:00:20,834
Animation: W. Semjonow

6
00:00:21,167 --> 00:00:24,501
Sowkino (3. Fabrik)
Das Jahr 1928

7
00:02:57,100 --> 00:02:59,120
Sieh Mama, was ich schon kann!

8
00:03:00,120 --> 00:03:02,560
Krieg ganz allein 'nen Bären dran.

9
00:03:24,292 --> 00:03:30,709
Ein großes, schönes Zelt steht hier,
darin lebt der Schaman-Magier.

10
00:03:39,000 --> 00:03:43,292
Geizig, gierig wollt' er sein,
steckte alles selber ein.

11
00:03:57,080 --> 00:04:02,100
Schwester und Mutter Tschu ernährt
und den Schamanen er verehrt.

12
00:04:29,292 --> 00:04:35,000
Sich das Idol bewegen muss,
dazu tritt Tschu es mit dem Fuß.

13
00:05:15,167 --> 00:05:23,167
Fürs Volk ist es nur Plunder,
der Schamane nennt es Wunder.

14
00:06:06,140 --> 00:06:10,760
Tschu oft denkt an den Bär.
Dafür - sagt er - ich Rache schwör.

15
00:06:21,220 --> 00:06:26,300
Ab jetzt wird nicht mehr gelogen:
Du hast mich um das Fell betrogen.

16
00:06:38,760 --> 00:06:43,580
Der Schaman lacht in die Runde,
denn Tschu droht seine letzte Stunde.

17
00:07:24,876 --> 00:07:30,501
In Schnee und Eis genug verharrt:
Tschu fährt jetzt mit nach Leningrad.

18
00:07:42,959 --> 00:07:48,542
Der Samojede ist nicht dumm
und geht aufs Polytechnikum.

19
00:07:57,540 --> 00:08:03,240
Arbeiteroberschule
für Völker des Nordens

20
00:08:03,420 --> 00:08:09,250
So vergeht schnell Jahr für Jahr,
doch Tschu vergisst nicht, wer er war.

21
00:08:59,042 --> 00:09:01,334
Ende

22
00:09:01,584 --> 00:09:04,167
Untertitel: Alexander Schwarz

23
00:09:04,200 --> 00:09:07,940
Musikkomposition und -einspielung:
Richard Siedhoff