• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Samoyed Boy (1928)

German
January 27 2022 23:36:53
Created by Alexander Schwarz, Eus₂
Samoyedskiy malchik.1928.de.1.25 fps.1643326613.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 0.781.
Offset is 0. Multiplier is 0.781.
Offset is 0. Multiplier is 0.75.
Offset is 7.7. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,292 --> 00:00:07,125 DER SAMOJEDENJUNGE 2 00:00:07,918 --> 00:00:11,042 Drehbuch, Regie und Ausstattung: 3 00:00:11,250 --> 00:00:13,375 N. und O. Chodatajew 4 00:00:13,542 --> 00:00:15,417 W. und S. Brumberg 5 00:00:15,584 --> 00:00:20,834 Animation: W. Semjonow 6 00:00:21,167 --> 00:00:24,501 Sowkino (3. Fabrik) Das Jahr 1928 7 00:02:57,100 --> 00:02:59,120 Sieh Mama, was ich schon kann! 8 00:03:00,120 --> 00:03:02,560 Krieg ganz allein 'nen Bären dran. 9 00:03:24,292 --> 00:03:30,709 Ein großes, schönes Zelt steht hier, darin lebt der Schaman-Magier. 10 00:03:39,000 --> 00:03:43,292 Geizig, gierig wollt' er sein, steckte alles selber ein. 11 00:03:57,080 --> 00:04:02,100 Schwester und Mutter Tschu ernährt und den Schamanen er verehrt. 12 00:04:29,292 --> 00:04:35,000 Sich das Idol bewegen muss, dazu tritt Tschu es mit dem Fuß. 13 00:05:15,167 --> 00:05:23,167 Fürs Volk ist es nur Plunder, der Schamane nennt es Wunder. 14 00:06:06,140 --> 00:06:10,760 Tschu oft denkt an den Bär. Dafür - sagt er - ich Rache schwör. 15 00:06:21,220 --> 00:06:26,300 Ab jetzt wird nicht mehr gelogen: Du hast mich um das Fell betrogen. 16 00:06:38,760 --> 00:06:43,580 Der Schaman lacht in die Runde, denn Tschu droht seine letzte Stunde. 17 00:07:24,876 --> 00:07:30,501 In Schnee und Eis genug verharrt: Tschu fährt jetzt mit nach Leningrad. 18 00:07:42,959 --> 00:07:48,542 Der Samojede ist nicht dumm und geht aufs Polytechnikum. 19 00:07:57,540 --> 00:08:03,240 Arbeiteroberschule für Völker des Nordens 20 00:08:03,420 --> 00:08:09,250 So vergeht schnell Jahr für Jahr, doch Tschu vergisst nicht, wer er war. 21 00:08:59,042 --> 00:09:01,334 Ende 22 00:09:01,584 --> 00:09:04,167 Untertitel: Alexander Schwarz 23 00:09:04,200 --> 00:09:07,940 Musikkomposition und -einspielung: Richard Siedhoff