• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Offended Toys (1949)

Russian
February 24 2017 08:18:00
Created by Lemicnor, Eus₂
Obizhennyye igrushki.1949.ru.1.25fps.1487924280.srt ⭳
Quality: unknown

Made by Eus and Lemicnor in Feb 2017.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 11.

The text content of the file is:

1 00:00:00,680 --> 00:00:05,595 Обиженные игрушки 2 00:00:51,373 --> 00:00:54,881 Я прошу, ребята, вас 3 00:00:55,285 --> 00:00:58,642 без меня тут не шалить. 4 00:00:59,130 --> 00:01:02,400 В магазин иду сейчас, 5 00:01:02,857 --> 00:01:05,927 чтоб игрушки вам купить. 6 00:01:18,952 --> 00:01:21,609 Заходите, заходите. 7 00:01:22,319 --> 00:01:25,100 Что хотите, то купите. 8 00:01:25,531 --> 00:01:27,857 Магазин у нас отменный, 9 00:01:28,230 --> 00:01:31,181 и товара много здесь. 10 00:01:31,959 --> 00:01:37,514 Продавец у нас почтенный - африканский старый слон. 11 00:01:44,684 --> 00:01:49,850 Заходите, заходите. Что хотите, то купите. 12 00:01:50,947 --> 00:01:53,513 Здесь игрушек целый ряд. 13 00:01:54,003 --> 00:01:56,550 Покупайте для ребят. 14 00:01:57,273 --> 00:02:02,556 Вот игрушка - лучше нет! Для детей велосипед. 15 00:02:28,743 --> 00:02:33,402 Вот вам за эти игрушки свежего мёда. 16 00:02:33,863 --> 00:02:36,022 Большое спасибо! 17 00:02:38,697 --> 00:02:41,135 Мёд я очень люблю. 18 00:02:51,510 --> 00:02:56,255 Ой, спасите! Помогите! 19 00:03:06,308 --> 00:03:12,733 Дорогие медвежата, я игрушки принесла. 20 00:03:13,499 --> 00:03:19,747 Чтоб родным моим ребятам веселее жизнь была. 21 00:03:20,676 --> 00:03:26,686 Всё берите, берегите. Куклы - радость для детей. 22 00:03:27,610 --> 00:03:34,719 Забавляйтесь, но не рвите дорогих своих детей. 23 00:05:27,049 --> 00:05:28,424 Ай-яй-яй! 24 00:05:29,621 --> 00:05:31,223 Что вы сделали? 25 00:05:32,036 --> 00:05:35,575 Все игрушки поломали. 26 00:05:36,034 --> 00:05:40,703 Плачут. Как жалко их. Бедненькие. 27 00:05:42,658 --> 00:05:45,760 Ах, какие вы непослушные! 28 00:05:48,391 --> 00:05:54,181 Новых игрушек я вам больше не куплю. 29 00:06:02,275 --> 00:06:06,768 Мастерская детских игрушек 30 00:06:13,057 --> 00:06:19,099 Вот, почините, пожалуйста, эти игрушки! 31 00:06:19,955 --> 00:06:23,502 Кто же это их так исковеркал? 32 00:06:24,285 --> 00:06:28,113 Ладно, попробуем починить. 33 00:07:03,177 --> 00:07:05,896 Что это такое? Идём поглядим. 34 00:07:07,112 --> 00:07:10,034 Смотри: поломанные игрушки. 35 00:07:10,404 --> 00:07:14,717 - Ой, да это же наши! - Наши? - Наши. 36 00:07:27,278 --> 00:07:29,515 Это вы сломали мне ногу? 37 00:07:29,798 --> 00:07:31,857 Уйдём от него. Я боюсь. 38 00:07:32,033 --> 00:07:36,677 Стойте! Вот смотрите! Из-за вас мы все .......??????? 39 00:07:37,538 --> 00:07:41,397 Это вы, злые бабушкины внуки, 40 00:07:42,377 --> 00:07:44,861 оторвали у меня голову? 41 00:08:00,881 --> 00:08:03,287 Скорее проснись, скорее! 42 00:08:03,962 --> 00:08:06,534 Какой ужасный сон я видел! 43 00:08:06,778 --> 00:08:10,020 Мне тоже приснилось. Очень страшно. 44 00:08:14,878 --> 00:08:20,291 Бабушка, бабушка! Ах, как хорошо: вы починили игрушки! 45 00:08:22,090 --> 00:08:24,699 Простите, простите нас! 46 00:08:25,247 --> 00:08:29,674 Мы больше никогда не будем ломать игрушки. 47 00:08:58,157 --> 00:09:03,911 Ну, а теперь поиграйте с игрушками. 48 00:09:04,508 --> 00:09:09,264 Не обижайте их, берегите. 49 00:09:09,789 --> 00:09:13,233 Будем мы всегда послушны 50 00:09:13,448 --> 00:09:16,846 51 00:09:17,528 --> 00:09:23,719 Мы игрушки, мы игрушки будем беречь. 52 00:09:24,195 --> 00:09:31,055 Наши милые подружки, наши милые друзья. 53 00:09:31,629 --> 00:09:34,785 Мы игрушкам обещаем 54 00:09:35,088 --> 00:09:38,596 дружно жить одной семьёй. 55 00:09:38,799 --> 00:09:41,994 Ни одной мы не сломаем, 56 00:09:42,251 --> 00:09:45,118 не обидим ни одной. 57 00:09:46,147 --> 00:09:48,916 Мы игрушкам обещаем 58 00:09:49,242 --> 00:09:52,367 дружно жить одной семьёй. 59 00:09:52,586 --> 00:09:55,852 Ни одной мы не сломаем, 60 00:09:56,308 --> 00:09:59,855 не обидим ни одной.