• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Tsuna and Tsrutsuna (1955)

Georgian
August 14 2021 15:25:57
Created by Otar Magaldadze
Tsuna da Tsrutsuna.1955.ka.1.25fps.1628954757.srt ⭳
Quality: unknown

Found accompanying this video on Otar Magaldadze's Youtube channel.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -0.2.

The text content of the file is:

1 00:00:53,100 --> 00:00:56,700 ხალხი: - ჰეეეი... აააა...! - ვაშააა! 2 00:00:56,799 --> 00:00:59,899 ხალხი: [განურჩეველი გრიალი] 3 00:01:11,299 --> 00:01:12,799 - ფეხი დაუდე, წრუწუნა! 4 00:01:13,400 --> 00:01:15,800 - ჰაჰაჰაჰა! 5 00:01:16,200 --> 00:01:17,799 - ყოჩაღ, წრუწუნა! ჰაჰაჰაჰა! 6 00:01:17,799 --> 00:01:18,399 - ჰეჰეჰეჰე! 7 00:01:18,700 --> 00:01:19,200 - ჰა! 8 00:01:22,200 --> 00:01:23,200 - ჰაჰაჰაჰა! 9 00:01:23,200 --> 00:01:24,200 - ვაი! 10 00:01:31,640 --> 00:01:33,200 - ჰაჰაჰაჰა! 11 00:01:33,299 --> 00:01:34,200 - ჰაჰაჰაჰა! ჰაჰაჰაჰა! 12 00:01:34,200 --> 00:01:37,200 - ჰაჰაჰაჰა! ჰაჰაჰაჰა! - ჰაჰაჰაჰა! ჰაჰაჰაჰა! 13 00:01:38,900 --> 00:01:42,040 - ეს ძველად უნდა გენახათ თამაში! 14 00:01:42,040 --> 00:01:43,700 - მმ... ჰეჰე! 15 00:01:43,900 --> 00:01:47,200 - ერთხელა კაკალსა ხელი ვტაცე და... 16 00:01:48,000 --> 00:01:48,799 - ეჰ! 17 00:01:48,900 --> 00:01:51,900 - ისეთი მუხლი მქონდა, რომა... 18 00:01:56,299 --> 00:01:58,700 - წრუწუნა, წრუწუნა, წუნა მოვიდა! 19 00:02:00,299 --> 00:02:04,200 - თამაში, შვილოსან, ხერხია და სიმარდე! 20 00:02:07,799 --> 00:02:09,680 - ტფუი, შეგირცხვეს ცხვირი! 21 00:02:09,680 --> 00:02:10,879 - მაშა, მაშაა! 22 00:02:11,099 --> 00:02:12,879 - დედა, დედა, რაფრა მოუვიდა ეს?! 23 00:02:15,000 --> 00:02:16,400 - ჰაჰაჰაჰა! 24 00:02:16,400 --> 00:02:16,900 - ჰაჰაჰაჰა! ჰაჰაჰაჰა! 25 00:02:30,800 --> 00:02:31,900 - ჰეჰეჰეჰე! 26 00:02:33,699 --> 00:02:34,299 - ჰა-ჰა-ჰა! 27 00:02:38,300 --> 00:02:38,800 - ოჰ! 28 00:02:38,900 --> 00:02:41,000 - ჰე-ჰე-ჰე-ჰე! 29 00:02:41,099 --> 00:02:41,599 - ჰე-ჰე... 30 00:02:41,599 --> 00:02:43,000 - ჰე-ჰე... - აიტ, „მალადეც“! 31 00:02:43,800 --> 00:02:46,400 - ჰაჰაჰაჰა! 32 00:02:48,199 --> 00:02:48,899 - ჰეი! 33 00:02:49,900 --> 00:02:50,900 - ჰეი! 34 00:02:50,900 --> 00:02:51,900 - ჰეი! ჰეი! 35 00:02:51,900 --> 00:02:53,099 - ჰეი! ჰეი! - ჰეი! 36 00:02:53,099 --> 00:02:54,099 - ჰეი! ჰეი! - ჰეი! ჰეი! 37 00:02:55,500 --> 00:02:56,800 [სტვენა] 38 00:03:01,400 --> 00:03:04,300 - თქვენ გეცოდინებოდათ, ბატონო, ძველად იმისთანა თამაში რომე... 39 00:03:05,699 --> 00:03:09,000 - ჰაი, დედასა, ბატონი რომ კაკალს გაიტაცებდა ხოლმე! 40 00:03:09,000 --> 00:03:11,199 - ჰა, გახსოვს, ბიჭო! ჰაჰაჰაჰა! 41 00:03:11,199 --> 00:03:14,759 [ხალხის შეძახილები] 42 00:03:18,400 --> 00:03:19,099 - აჰა! 43 00:03:20,199 --> 00:03:21,099 - მადლობა! 44 00:03:22,998 --> 00:03:26,639 - ბიჭო, ეგ გოგო... ვისია? 45 00:03:26,639 --> 00:03:30,299 - ესა, ბატონო... - დედა, დედა, რა ლამაზია, ბატონო, ხედაავთ?! 46 00:03:30,300 --> 00:03:32,900 - დედა, დედა, რა ლამაზია, ბატონო, ხედაავთ?! - ეგ გოგო ჩემთვის მინდა! 47 00:03:33,099 --> 00:03:37,000 - ძველად კაკალი ბატონისთვის უნდა მიგვერთმია. 48 00:03:37,000 --> 00:03:42,800 - ურჯულო ჩვენი ბატონის მამას კაკალი არ მივუტანე და ხეზე კუდით ჩამომკიდა, მაშა! 49 00:03:42,800 --> 00:03:49,000 - არც ეს ჩვენი ბატონია დიდი ბედენა. თუ წყენა გულში ჩაიდო, არ გაგახარებს! 50 00:03:50,900 --> 00:03:55,000 - ერთხელ ეს კომბალი გამომტაცა და იმდენი მცემა, რომა... 51 00:03:56,000 --> 00:03:59,849 - აი, ცემა მაშინ იყო თუ იყო... 52 00:04:00,280 --> 00:04:01,000 - ე! 53 00:04:03,699 --> 00:04:06,000 - ერიჰაა! ჰეჰეჰე! 54 00:04:06,199 --> 00:04:09,199 - ვისთვინა ვყბედობდი, კაცოო, ჰა?! 55 00:04:21,800 --> 00:04:23,699 - აი... ოხ! 56 00:04:33,000 --> 00:04:33,800 - მ...! 57 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 - ნუ მაწვალებ, გო! 58 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 - ნუ მაწვალებ, გო! - გაწვალებ კი არა და... 59 00:04:42,800 --> 00:04:46,500 [♪♪♪] - გოგოვ, შენი სიყვარულით გული რაზე შემიღონე! 60 00:04:46,500 --> 00:04:50,300 [♪♪♪] - უი, ქაა, სირცხვილია, ბიჭო, ეგ რა გამაგონე?! 61 00:04:50,300 --> 00:04:54,000 [♪♪♪] - რა ვქნა თუკი უშენობით მედება ცეცხლი ძალიან?! 62 00:04:54,000 --> 00:04:58,000 [♪♪♪] - მე რა გიყო, რა ვიღონო, აბა, რა ჩემი ბრალია?! 63 00:05:06,000 --> 00:05:09,500 [♪♪♪] - თუ გიცქერი, მზე მინათებს, თუ არა და ბნელიაო! 64 00:05:09,500 --> 00:05:13,699 [♪♪♪] - თუ გიცქერი, მზე მინათებს, თუ არა და ბნელიაო! - ვერც ჰოს გეტყვი, ვერც არასა, მიჭირს, ბიჭო, ძნელიაო! 65 00:05:13,699 --> 00:05:17,800 [♪♪♪] - გოგოვ, ჩემი უნდა გახდე, შეგიკერავ ბაჩაჩებსა! 66 00:05:17,800 --> 00:05:21,699 [♪♪♪] - გოგოვ, ჩემი უნდა გახდე, შეგიკერავ ბაჩაჩებსა! - ბიჭო, მე რას მეკითხები?! წადი ჰკითხე პაპაჩემსა! 67 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 - უი, მეხი კი დაგაყარე მაგ თავზედა! 68 00:05:38,800 --> 00:05:40,300 - სად გარბიხარ, წუნა?! 69 00:05:44,399 --> 00:05:45,299 - აე! 70 00:06:11,800 --> 00:06:13,100 - ჰეჰ! 71 00:06:13,399 --> 00:06:15,699 - ძლივს არ გავგრილდი?! 72 00:06:28,699 --> 00:06:31,399 - ეჰჰეი, იქეიფეთ, ბიჭებო, ჰეი! 73 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 - სიძე, შე ძველო! 74 00:06:36,699 --> 00:06:37,599 - ჰა?! 75 00:06:37,800 --> 00:06:39,000 - მოურავო! 76 00:06:39,000 --> 00:06:40,199 - ბატონო, შენი ჭირიმე?! 77 00:06:40,199 --> 00:06:41,099 - ბიჭო, კოხტა! 78 00:06:41,100 --> 00:06:42,900 - ბიჭო, კოხტა! - აგერ ვარ ბატონო, ა! 79 00:06:44,199 --> 00:06:46,199 - რაო, ვითომ, რა მოხდაო? 80 00:06:47,000 --> 00:06:48,500 - ქორწილიაჰ, ბატონო, და... 81 00:06:48,500 --> 00:06:51,300 - თქვენ, რომ ქალი მოგეწონათ, ბატონო, წრუწუნას მიჰყავს ის. 82 00:06:51,500 --> 00:06:52,300 - მერე, მე?! 83 00:06:52,800 --> 00:06:54,000 - თქვენ რა, ბატონო? 84 00:06:54,300 --> 00:06:58,000 - ახლავე აქ მომგვარეთ, თორემა, მე ვიცი თქვენი... 85 00:06:58,199 --> 00:06:59,399 - ჩქარა-მეთქი! 86 00:07:00,500 --> 00:07:02,199 - წამოდი, შე წელმოწყვეტილო! 87 00:07:39,199 --> 00:07:40,099 - ჰეი! 88 00:08:04,800 --> 00:08:09,199 - აჰა, ასე მტერი დაგეცალოთ, შვილებო! ძველად ჩვენა... 89 00:08:09,199 --> 00:08:10,399 - აჰა, ასე მტერი დაგეცალოთ, შვილებო! ძველად ჩვენა... - მიაუ! 90 00:08:11,600 --> 00:08:12,600 - ვაი! 91 00:08:12,699 --> 00:08:14,699 - მიაუ!!! 92 00:08:44,200 --> 00:08:46,100 - მომხედეთ, ხალხო! 93 00:08:48,799 --> 00:08:49,899 - წრუწუნა? 94 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 - მიშველეეეთ... 95 00:08:55,600 --> 00:08:57,000 - აქეთ, აქეთ! 96 00:09:01,600 --> 00:09:04,000 - აბა, დავიჭირეთ და მომყევით! 97 00:09:23,000 --> 00:09:27,899 - დავიღუპე! წუნა გაიტაცეს, აჰ! 98 00:09:28,000 --> 00:09:28,799 - უჰ...! 99 00:09:29,299 --> 00:09:29,899 - მ..! 100 00:09:29,899 --> 00:09:35,900 - ჭუკლი, ჭუკლი, პატალა გოგო, მოდი ჩემთან, გენაჩალე! 101 00:09:35,900 --> 00:09:38,399 - ჭუკლი, ჭუკლი, პატალა გოგო... 102 00:09:38,559 --> 00:09:40,879 - მოდი ჩემთან, გენაჩალე! 103 00:09:40,879 --> 00:09:43,399 - აჰ! ვაიმე, თითი! დილეგში! 104 00:09:43,399 --> 00:09:46,076 - დილეგში ჩასვით ეს გიომბიო, ესა! 105 00:09:46,076 --> 00:09:48,076 - გამიშვით! - წამოდი, ბოშო! 106 00:09:48,076 --> 00:09:50,076 - ხელი გამიშვით! - უიმე, რაღა ვქნა?! 107 00:09:50,076 --> 00:09:52,076 - გამიშვით! - ხელი გამიშვით! - უყურე?! 108 00:09:59,000 --> 00:10:00,559 - ოჰ! 109 00:10:05,000 --> 00:10:05,600 - მჰ..! 110 00:10:10,399 --> 00:10:11,039 - ეჰ! 111 00:10:11,799 --> 00:10:14,559 - სადა ხარ, ფიცხელ?! 112 00:10:22,600 --> 00:10:24,999 - ყოფნა... 113 00:10:24,999 --> 00:10:26,759 - არ ყოფნა... 114 00:10:27,775 --> 00:10:31,759 - საკითხავი, აი, ეს არის! 115 00:10:32,759 --> 00:10:36,759 - ყოფნა, წრუწუნ-ჯან! 116 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 - მოვდივარ! 117 00:11:00,600 --> 00:11:01,399 - ძმობილო! 118 00:11:04,000 --> 00:11:06,799 - ძმობილო, ქალაქის გზა მასწავლე, ჰა? 119 00:11:06,799 --> 00:11:07,799 - ჰა?! 120 00:11:07,799 --> 00:11:09,159 - ქალაქის გზა, გზა! 121 00:11:09,159 --> 00:11:10,279 - ქალაქის გზა, გზა! - ჰა?! 122 00:11:10,279 --> 00:11:11,637 - გზა! 123 00:11:12,320 --> 00:11:13,160 - მზაო?! 124 00:11:13,159 --> 00:11:14,719 - გზა, გზა! 125 00:11:14,720 --> 00:11:15,879 - მარტო ვმუშაობ 126 00:11:15,879 --> 00:11:19,000 - მარტო ვმუშაობ - ეეე! - და რა ვიცი როდის იქნება მზად?! 127 00:11:19,000 --> 00:11:20,320 - ეეჰ! 128 00:11:20,720 --> 00:11:22,000 - გიჟია ოხერი! 129 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 - ეჰ! 130 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 - ეჰ! უჰ! 131 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 - ეჰ! უჰ! უჰ! 132 00:11:25,320 --> 00:11:27,600 [♪♪♪] დაჰკარ! დაჰკარ! დაჰკარ! დაჰკარ! 133 00:11:27,600 --> 00:11:29,800 [♪♪♪] დაჰკარ! დაჰკარ! დაჰკარ! დაჰკარ! დაჰკარ! დაჰკარ! დაჰკარ! დაჰკარ! 134 00:11:29,799 --> 00:11:33,959 [♪♪♪] დღე და ღამე ლუკმა პურის შოვნაში, 135 00:11:33,960 --> 00:11:37,879 [♪♪♪] გვითენდება, გვიღამდება შრომაში! 136 00:11:37,879 --> 00:11:42,000 [♪♪♪] დაჰკარ, სანამ რკინა ცხელია! 137 00:11:42,000 --> 00:11:46,000 [♪♪♪] მუშა კაცის ბედი, ძმაო, ძნელია! 138 00:11:46,000 --> 00:11:49,960 [♪♪♪] ეს ქვეყანა უსამართლო, დიდია! 139 00:11:49,960 --> 00:11:54,400 [♪♪♪] განა ყველა მუქთახორა, ფლიდია?! 140 00:11:54,399 --> 00:11:58,639 [♪♪♪] შენ კი დაჰკარ, რკინა ცხელია! 141 00:11:58,639 --> 00:12:02,000 [♪♪♪] მუშა კაცის ბედი, ძმაო, ძნელია! 142 00:12:02,799 --> 00:12:05,120 - ვა, წრუწუნ?! 143 00:12:06,919 --> 00:12:09,944 - მიშველე, ფიცხელ! ვიღუპები! 144 00:12:38,399 --> 00:12:43,879 [♪♪♪] - საყვარელისა ეშხითა ღვინოც დამილევია! 145 00:12:43,879 --> 00:12:48,960 [♪♪♪] - შენ რომ მანდნით ჭუკჭუკებ, გულიც დამილევია! 146 00:12:48,960 --> 00:12:54,720 [♪♪♪] - ადანდალი დანდალი, შენი ოქროს შანდალი! 147 00:12:54,720 --> 00:13:00,360 [♪♪♪] - მოდით მნახეთ, ბიჭებო, საყვარელმა რა მიყო! 148 00:13:00,360 --> 00:13:05,200 [♪♪♪] - წავიდა და გაფრინდა, გული შუაზე გამიყო! 149 00:13:05,200 --> 00:13:10,200 [♪♪♪] - ადანდალი დანდალი, ჩემი ოქროს შანდალი! 150 00:13:11,000 --> 00:13:11,960 - წრუწუნ! 151 00:13:11,960 --> 00:13:15,800 - ხვალ თუ შენი პატარძალი არ ჩაგაბარო, ეს ბიჭი... 152 00:13:16,159 --> 00:13:17,000 - მოკვდეს! 153 00:13:17,600 --> 00:13:24,720 - ეს იმ მტრედს გაუმარჯოს, რომელიც რომა, გალიაში ზი... იტანჯება და თავის გულის ტოლს ელოდება! 154 00:13:24,720 --> 00:13:25,600 - ვახ, ვახ! 155 00:13:25,600 --> 00:13:31,399 - ეს იმ კაცს გაუმარჯოს, რომელიც წყალში დგას და ცეცხლი უკიდია! 156 00:13:31,399 --> 00:13:32,000 - ვახ მე! 157 00:13:32,000 --> 00:13:35,320 - ეს იმ მთვარეს გაუმარჯოს... 158 00:13:36,000 --> 00:13:39,600 - ძმის საშველად წასულ ძმას რომ გზას გაუნათებს! 159 00:13:39,960 --> 00:13:40,720 - ვახ მე! 160 00:13:40,720 --> 00:13:42,720 - დალიე, წრუწუნ! 161 00:13:43,200 --> 00:13:45,320 - ვერ დავლევ, ვერა! 162 00:13:45,600 --> 00:13:49,639 - აბა ერთი, შაუბერეთ! 163 00:13:52,799 --> 00:13:53,959 [♪♪♪] - ჰეი!!! 164 00:14:36,000 --> 00:14:36,759 - მჰ..! 165 00:14:36,960 --> 00:14:39,600 - ვახ, რა მაცეკვებს, რა?! 166 00:14:41,759 --> 00:14:42,279 - ა! 167 00:14:43,879 --> 00:14:44,439 - ვა! 168 00:14:44,559 --> 00:14:45,616 - უჰ! 169 00:14:46,399 --> 00:14:50,000 - ე, ტუტუც! რას შვრები, რას?! 170 00:14:50,000 --> 00:14:54,279 - ნიახური ხომ არა ხარ, ამ ქვეყანაზე მეორედ მოხვიდე?! 171 00:14:54,799 --> 00:15:02,839 [♪♪♪] 172 00:15:02,840 --> 00:15:06,240 - ვინ წამართვა შენი თავი?! 173 00:15:07,360 --> 00:15:09,840 - ბედმა რატომ გაგვყარა?! 174 00:15:11,279 --> 00:15:17,199 - ვის შევჩივლო, ვინ გამიგებს, რასა ვფიქრობ, რას — არა?! 175 00:15:19,360 --> 00:15:25,440 - ქვევით მიწა შევაჯერე, ზემოთ — ცისა კამარა! 176 00:15:26,000 --> 00:15:27,799 - რომ გაგვყარეს, ობლად დავრჩით! 177 00:15:27,799 --> 00:15:28,599 - რომ გაგვყარეს, ობლად დავრჩით! - უჰ! 178 00:15:28,600 --> 00:15:30,200 - რომ გაგვყარეს, ობლად დავრჩით! - უჰ! - ო-მეთქი, შენი! 179 00:15:30,600 --> 00:15:36,600 - ჩემი დარდის ამარა! 180 00:15:40,600 --> 00:15:42,240 - რაო ვითომაო... 181 00:15:42,240 --> 00:15:43,720 - რა გვინდაო?! 182 00:15:44,159 --> 00:15:47,240 - საქმე გვაქ, ბატონო, თქვენთან. 183 00:15:47,399 --> 00:15:50,039 - საქმე თუ გაქვთ, რა გემღერებათ?! 184 00:15:50,159 --> 00:15:52,799 - ადი, გუდა, ელაპარაკე! 185 00:15:53,320 --> 00:15:55,120 - იქაა? მეე? 186 00:15:55,120 --> 00:15:56,124 - ხომ არ გეშინია?! 187 00:15:56,960 --> 00:15:58,124 - მეე? 188 00:15:58,600 --> 00:16:00,388 - „მე“ რა, თხა ხარ?! 189 00:16:00,388 --> 00:16:02,759 - თუ მიდიხარ, წადი, რა! 190 00:16:02,759 --> 00:16:04,399 - უი! ჰმ! მ..! 191 00:16:06,639 --> 00:16:07,639 - რა საქმე გაქვს? 192 00:16:08,399 --> 00:16:12,120 - გაანთავისუფლეთ, ბატონო, წრუწუნას საცოლეე... 193 00:16:12,120 --> 00:16:12,639 - ჰა?! 194 00:16:12,639 --> 00:16:14,480 - და თანაც, კარქი პური ვჭამოთ! 195 00:16:14,500 --> 00:16:15,000 - ჰეჰეჰეჰე! 196 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 - ჰეჰეჰეჰე! - გაეთრიე აქედანა! 197 00:16:16,000 --> 00:16:17,960 - მოურავო, გააგდე აქედანა, ჩქარა! 198 00:16:18,639 --> 00:16:19,399 - ვაჰ, ვაჰ, ვაჰ! 199 00:16:19,399 --> 00:16:24,079 - თქვენ რომ არ გამაგდოთ, მე თვითონ ვერ გავალ, აი! 200 00:16:24,080 --> 00:16:24,720 - ჰეჰეჰეჰე! 201 00:16:25,399 --> 00:16:26,720 - იიჰაჰაჰა! 202 00:16:26,720 --> 00:16:27,800 - ჰიჰი-ჰაჰაჰა! 203 00:16:27,799 --> 00:16:28,599 - ჰა! 204 00:16:29,000 --> 00:16:29,559 - მჰმ! 205 00:16:30,759 --> 00:16:33,399 - ვირო, რასა ხტები?! ფეხით ჩამოდი, რა?! 206 00:16:33,399 --> 00:16:34,720 - რაო? 207 00:16:34,720 --> 00:16:36,639 - ჰმ...მ... რაო?! 208 00:16:36,639 --> 00:16:41,080 - ესაო... ისაო... შენის დიდი ხათრიცა მაქვს, მაგრამ არაო! 209 00:16:41,279 --> 00:16:42,799 - მაშ, არაო?! 210 00:16:42,799 --> 00:16:44,479 - ჰო, არაო! 211 00:16:44,799 --> 00:16:46,399 - ვახ, მეე! 212 00:16:54,039 --> 00:16:56,399 - ბატონს გაუმარჯოს! 213 00:16:58,759 --> 00:17:00,120 - შენს რაღას ირჯებოდი?! 214 00:17:09,559 --> 00:17:10,079 - ვაი! 215 00:17:10,079 --> 00:17:13,279 - გირჩევ, ბატონო, პატარძალი დაგვიბრუნო! 216 00:17:14,000 --> 00:17:15,279 - არა-მეთქი! 217 00:17:15,720 --> 00:17:17,000 - გადი აქედანა! 218 00:17:17,599 --> 00:17:20,399 - გადი, რა, ძაღლი ვარ?! 219 00:17:21,400 --> 00:17:22,000 - მოურავო! 220 00:17:22,720 --> 00:17:25,400 - შენ, ეი, რას აწუხებ, ჩემ ბატონსა?! 221 00:17:25,400 --> 00:17:26,400 - ჰა-მეთქი! 222 00:17:27,359 --> 00:17:28,599 - ბიჭო, კოხტავ! 223 00:17:28,599 --> 00:17:29,799 - აგერ ვარ, ბატონო! 224 00:17:31,400 --> 00:17:32,800 - არ წახვალ ახლა აქიდან, შენ?! 225 00:17:33,400 --> 00:17:35,040 - „უხაძიწე ვონ“! 226 00:17:35,640 --> 00:17:36,280 - ფხხ! 227 00:17:36,599 --> 00:17:39,399 - მოვკვდი კაცი! ესროლე, ბატონო, ესროლე! 228 00:17:39,400 --> 00:17:42,600 - დილით გიახლებით და ვნახოთ! 229 00:17:43,000 --> 00:17:43,799 - აჰა! 230 00:17:44,400 --> 00:17:45,120 - ვაი! 231 00:17:46,000 --> 00:17:46,680 - არ გავარდა?! 232 00:17:47,039 --> 00:17:47,639 - ტფუ! 233 00:17:48,200 --> 00:17:49,640 - მომაშორე ეგ ვერანა! 234 00:17:49,880 --> 00:17:52,040 - აჰ! აჰ! ოჰ! 235 00:17:52,039 --> 00:17:53,599 - ესეც ასე! 236 00:17:54,039 --> 00:17:55,960 - წრუწუნ, შენ სოფელს შეატყობინე! 237 00:17:55,960 --> 00:17:57,680 - თქვენ კი — მომყევით! 238 00:18:09,519 --> 00:18:15,400 - ჩუგლი, ჩუგლი, პატალა გოგო, აი, ჩაიმტკბარუნე პირი! გენაჩა... 239 00:18:15,400 --> 00:18:16,600 - ო! 240 00:18:16,599 --> 00:18:17,599 - ჰმ, ვაი! 241 00:18:17,599 --> 00:18:18,199 - ვაი! 242 00:18:21,880 --> 00:18:23,960 - ტიტუ, ტიტუ, ტიტუ, ტიტუ! 243 00:18:24,160 --> 00:18:26,600 - მოდი ჩემთან, გენაჩალე! 244 00:18:27,279 --> 00:18:28,799 - მოოოდი ჩემთან! 245 00:18:28,799 --> 00:18:30,200 - გამექეციი, ჰა?! 246 00:18:30,200 --> 00:18:31,799 - გამექეციი, ჰა?! - ბატონო, ბატონო... 247 00:18:31,799 --> 00:18:33,319 - გუშინ რო იყვნენ, ისინი მოდიან, ისევ 248 00:18:33,519 --> 00:18:34,799 - ეს გოგო გადამალეთ! 249 00:18:34,799 --> 00:18:35,720 - ხელი! ხელი გამიშვით გამიშვით! 250 00:18:35,720 --> 00:18:37,480 - ხელი! ხელი გამიშვით გამიშვით! - ბიჭებს დამიძახეთ! 251 00:18:37,480 --> 00:18:38,079 - ბიჭებო, ბიჭებო! 252 00:18:38,079 --> 00:18:39,119 - ბიჭებო, ბიჭებო! - ამაყენეთ! 253 00:18:39,640 --> 00:18:40,400 - ამაყენეთ! 254 00:18:40,599 --> 00:18:42,000 - ჰმ! რა მძიმეა ეს შეჩვენებული! 255 00:18:42,000 --> 00:18:42,880 - ამაყენეთ! 256 00:19:22,960 --> 00:19:33,240 [♪♪♪] - ვისია?! ვისია?! ქალი და ლამაზი, ჰე, ჰე! 257 00:19:33,240 --> 00:19:37,000 [♪♪♪] - ჩვენია! ჩვენია! ქალი... 258 00:19:37,000 --> 00:19:39,400 - ეს რა გვიყვეს, კაცო?! 259 00:19:40,200 --> 00:19:42,000 - განა შეგრჩებოდა?! 260 00:19:43,200 --> 00:19:45,552 - ნეტა, ქორწილში არ დაგვპატიჟებენ? 261 00:19:45,551 --> 00:19:49,599 - პაპა, პაპაა, წუნა და წრუწუნაი მოჰყავთ! 262 00:19:49,960 --> 00:19:50,519 - აა! 263 00:19:50,960 --> 00:19:53,200 - მაშა, მაშა, ბატონო?! 264 00:19:53,200 --> 00:19:57,200 - რაც გინახავს, ვეღარ ნახავ! 265 00:19:57,519 --> 00:19:58,200 - აჰა! 266 00:20:01,799 --> 00:20:04,799 ᲓᲐᲡᲐᲡᲠᲣᲚᲘ