• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for On Your Mark! (1979)

Russian
April 17 2016 17:56:00
Created by Lemicnor, Eus₂
Vam start.1979.ru.1.25fps.1460915760.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:16,981 --> 00:00:20,682 Вам старт! 2 00:01:30,274 --> 00:01:34,483 Вас понял. Начинаю закрутку на солнце. 3 00:01:35,002 --> 00:01:38,070 Начинайте. Как двигатель? 4 00:01:39,393 --> 00:01:41,317 Параметры двигателя в норме. 5 00:01:48,164 --> 00:01:51,017 Вселенной неразмотанный клубок, 6 00:01:53,027 --> 00:01:56,035 загадочны твои живые нити. 7 00:01:58,582 --> 00:02:02,720 Когда-то в детстве первый был виток 8 00:02:03,274 --> 00:02:07,212 вокруг себя, чтоб на орбиту выйти 9 00:02:07,998 --> 00:02:11,005 какой-то неосознанной мечты. 10 00:02:25,854 --> 00:02:29,714 Идём по программе. Идём по программе. Все бортовые системы работают нормально. 11 00:02:35,992 --> 00:02:37,554 Появился горизонт. 12 00:02:38,341 --> 00:02:40,959 Понял вас. Вас понял. Вижу горизонт. 13 00:02:58,755 --> 00:03:00,195 И вновь полёт. 14 00:03:01,938 --> 00:03:04,297 И жизнь пружиной сжалась. 15 00:03:06,843 --> 00:03:10,661 Но от земной от первой красоты 16 00:03:11,762 --> 00:03:15,239 душа моя во век не отрывалась. 17 00:03:25,096 --> 00:03:27,096 Вас понял. Вас понял. 18 00:03:27,948 --> 00:03:30,253 Командир, получена команда "Спуск". 19 00:03:32,369 --> 00:03:34,369 Внимание! Начинаем спуск. 20 00:05:09,014 --> 00:05:13,073 Там на другой планете есть мой след. 21 00:05:14,722 --> 00:05:16,722 А здесь вся жизнь. 22 00:05:18,203 --> 00:05:19,733 И возвращаться поздно. 23 00:05:22,514 --> 00:05:25,942 Как берега реки, бока планет 24 00:05:26,821 --> 00:05:29,972 касаются меня светло и звёздно. 25 00:07:02,253 --> 00:07:05,953 Опять всё повторяется, опять. 26 00:07:07,489 --> 00:07:11,857 И лёгкий бег, и змей, парящий косо. 27 00:07:13,956 --> 00:07:17,095 И не могу мальчишку не понять, 28 00:07:17,325 --> 00:07:21,054 летящего к себе, хотя и в космос.