• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for Lift 2 (1989)

English
March 05 2022 01:00:58
Created by Pilot, Niffiwan₃
Lift 2.1989.en.1.25fps.1646442058.srt ⭳
Quality: good

Subtitles from the rare 2005 Ruscico DVD. Ripped by Eus, lightly edited by Niffiwan.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -1.2.

The text content of the file is:

1 00:00:01,439 --> 00:00:04,637 Pilot Moscow animation studio 1989 2 00:00:10,320 --> 00:00:11,833 LIFT 2 3 00:00:35,499 --> 00:00:36,515 Attention! 4 00:00:55,039 --> 00:00:58,509 Two, three, four, five... What?! 5 00:01:04,620 --> 00:01:05,691 All right. 6 00:01:05,760 --> 00:01:10,231 One, two, three, four, five, si... 7 00:01:12,799 --> 00:01:15,597 Out of the formation, forward march! 8 00:01:16,159 --> 00:01:19,037 Got it. Uh... I won´t do it again. 9 00:01:21,920 --> 00:01:25,390 Back to the formation, forward march! 10 00:01:27,640 --> 00:01:29,834 Forward march! 11 00:01:30,000 --> 00:01:32,355 And hup-two, hup-two. 12 00:07:27,920 --> 00:07:28,936 Mother! 13 00:07:29,279 --> 00:07:30,837 What? 14 00:07:33,040 --> 00:07:34,155 What? 15 00:07:41,079 --> 00:07:42,068 Daughter! 16 00:07:51,079 --> 00:07:51,990 Dog! 17 00:08:03,600 --> 00:08:04,715 Cat! 18 00:08:21,000 --> 00:08:21,954 Mouse! 19 00:09:23,759 --> 00:09:26,956 Script and direction V. Sakov, Ya. Freizhas, D. Naumov 20 00:09:27,600 --> 00:09:30,797 Production designers: Ya. Freizhas, V. Telegin, D. Malanichev 21 00:09:31,639 --> 00:09:36,110 Animation: V. Sakov, L. Afrina, Yu. Pronin, A. Svislotsky 22 00:09:36,799 --> 00:09:40,109 Camera I. Golomb Composer G. Gladkov 23 00:09:46,759 --> 00:09:50,673 Artistic director A. Tatarsky 24 00:09:51,440 --> 00:09:53,431 THE END 25 00:09:55,679 --> 00:09:57,635 Studio PILOT