Niffiwan
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here..
Results per page: Total results:
-
About a Ram and a Goat ❤
Про барана и козла
Pro barana i kozla
2004 – 00:13:22 – Russian – Pilot – Berezovaya Natalya
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
14.46 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), English (ok⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
A Karelian fairy tale: a goat convinces a ram to run away together before he gets slaughtered for a guest meal. S01E022021-11-16 -
About a Raven
Про ворона
Pro vorona
2004 – 00:13:20 – Russian – Pilot – Alekseyev Aleksey
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – digital 2D
14.63 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Mountain of Gems₃), English (ok⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik)
A hunter and a bear can't agree on how to share a fish, so they have a story-telling contest about ravens. Based on Eskimo fairy tales. S01E082021-11-23 -
About Crayfish ❤
Про раков
Pro rakov
2003 – 00:15:28 – Russian – A-Film – Olshvang Valentin
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Romance, Serious – drawn (not cel), mixed
6.15 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, lanasv₃)
Based on a tragic folk story about a young girl who falls in love with a dragon who lives under the lake.2009-09-13 -
About Ivan the Fool ❤
Про Ивана-дурака
Pro Ivana-duraka
2004 – 00:13:15 – Russian – Pilot – Aldashin Mihail
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – cutout, digital 2D
23.13 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Niffiwan, Chapaev₂), English (unknown⭳ – by Eus, Mountain of Gems, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by Ulises, Yefren), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
The simpleton Ivan stumbles through life but in the end marries the princess. S01E07. Based on the Russian folk tale from Yaroslavl.2021-11-21 -
About the Fox
Про лису
Pro lisu
2010 – 00:01:27 – Russian – Toonbox – Bahurin Andrey
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – digital 2D
18.68 ws – Subtitles: English (good⭳ – by nowlisten, Niffiwan₃)
A fox tries to get some food during the cold winter.2021-07-04 -
The Adventures of Baron Munchausen
Приключения барона Мюнхаузена
Priklyucheniya barona Myunhauzena
1967 – 00:16:03 – Russian – Soyuzmultfilm – Karanovich Anatoliy
Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – puppet
3.74 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Жукороп, Niffiwan₂)
Adventures of the beloved German fibber in Russia.2021-11-30 -
The Adventures of Munchausen: A Wolf in a Harness
Приключения Мюнхаузена. Волк в упряжке
Priklyucheniya Myunhauzena. Volk v upryazhkye
1995 – 00:06:52 – Russian – Ekran – Solin Anatoliy
Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – drawn (cel)
11.87 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Жукороп), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Жукороп₂)
The Baron gets outraged by the assertion that he always lies, so in support of his honesty, he recalls a little adventure that happened to him in Tsarist Russia. The 5th in a series of animated shorts based on Erich Raspe's novel.2021-11-11 -
The Adventures of Munchausen: Between a Crocodile and a Lion
Приключения Мюнхаузена. Между крокодилом и львом
Priklyucheniya Myunhauzena. Mezhdu krokodilom i lvom
1973 – 00:09:19 – Russian – Ekran – Solin Anatoliy
Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – cutout, drawn (cel), mixed
8.56 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Жукороп, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Русские мультфильмы)
The first in a series of animated shorts based on Erich Raspe's famous novel about a German nobleman who tells far fetched stories about his adventures.2021-10-27 -
The Adventures of Munchausen: Good Shot
Приключения Мюнхаузена. Меткий выстрел
Priklyucheniya Myunhauzena. Metkiy vystrel
1973 – 00:09:24 – Russian – Ekran – Lerner Natan
Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – cutout, drawn (cel), mixed
4.63 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Жукороп, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Русские мультфильмы)
The Baron recalls his famous polar bear hunt at the North Pole as a response to his friend's complaints about bad weather and loss of spirit. The second in a series of animated shorts based on Erich Raspe's novel.2021-10-28 -
The Adventures of Munchausen: Peacock
Приключения Мюнхаузена. Павлин
Priklyucheniya Myunhauzena. Pavlin
1974 – 00:10:09 – Russian – Ekran – Lerner Natan
Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – drawn (cel)
7.94 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Жукороп, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Русские мультфильмы)
The Baron receives a letter from his young friend in which he drew a peacock and wrote a dedicatory inscription. This becomes the occasion for Munchausen to recall another story about his adventures. The third in a series of animated shorts based on Erich Raspe's novel.2021-10-29 -
The Adventures of Munchausen: Wonderful Island
Приключения Мюнхаузена. Чудесный остров
Priklyucheniya Myunhauzena. Chudesnyy ostrov
1974 – 00:10:15 – Russian – Ekran – Solin Anatoliy
Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – cutout, drawn (cel), mixed
12.38 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Жукороп, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Русские мультфильмы)
The Baron receives a letter about his friend's wish of becoming a pirate. As a response, Munchausen recalls the shipwreck incident that happened to him at the sea. The fourth in a series of animated shorts based on Erich Raspe's novel.2021-11-08 -
Afanasiy and Trimurti (pilot)
Афанасий и Тримурти
Afanasiy i Trimurti
2015 – 00:04:22 – Russian – Polar Star – Batanin Yuriy
Folklore & myth (Rus./East Slavic), History, Literature (Rus./East Slavic) – digital 2D, drawn (not cel), mixed
3.37 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
Pilot video for the unreleased animated feature Afanasiy and Trimurti, to be based on the journals of Afanasiy Nikitin, a 15th-century Russian explorer who visited Persia and India.2021-03-27 -
Akairo ❤
Акаиро
Akairo
1980 – 00:18:18 – Russian – Ekran – Zyablikova Aida
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Serious – puppet
3.13 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)
Japanese fairytale about the birth of the art of origami - about how a wise man cured a boy by making him a paper toy.2021-10-17 -
Aleksandr Petrov: The Making of "Mermaid" + "The Old Man and the Sea"
Александр Петров. Как делались "Русалка" и "Старик и море"
Aleksandr Petrov. Kak delalis Rusalka i Starik i morye
2000 – 00:19:05 – Russian – Panorama Animation Film Studio – Petrov Aleksandr
Documentary – paint
13.41 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Chinese (unknown⭳ – by JZDR, Niffiwan₃)
Documentary about Aleksandr Petrov's paint-on-glass techniques made around the year 2000.2022-04-22 -
Aleksandr Petrov: The Making of "My Love"
Александр Петров: "Моя любовь", сотворение фильма
Aleksandr Petrov. Moya lyubov, sotvoreniye filma
2009 – 00:04:07 – Russian – Izhevsk Gallery Exhibition Centre – ?, Petrov Aleksandr
Documentary – paint
18.42 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Chinese (unknown⭳ – by JZDR)
2022-04-24 -
Alyosha's Tales
Алёшины сказки
Alyoshiny skazki
1964 – 00:10:52 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Domestic life, Misc. – live-action, puppet
12.68 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)
The little boy Alyosha imagines going to visit his grandma on her birthday.2022-03-10 -
The Amber Castle
Янтарный замок
Yantarnyy zamok
1959 – 00:21:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Romance – drawn (cel)
8.4 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan, zemzela, Eus₃), Spanish (needs_work⭳ – by Yefren), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
An ancient Lithuanian legend about the origin of amber, and the love of the sea princess Jūratė and the young fisherman Kastytis.2021-03-21 -
Argentinian Lullaby
Аргентинская колыбельная
Argentinskaya kolybelnaya
2009 – 00:03:05 – Mapuche – MetronomeFilms – Skvortsova Yelizaveta
Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – digital 2D
5.42 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Paulina Celis, Niffiwan₂), Mapuche (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂), Mapuche (unknown⭳ – by Paulina Celis, Niffiwan₂), Mapuche (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂)
An Argentinian lullaby about foxes sung in the Mapuche language.2022-04-09 -
The Argonauts
Аргонавты
Argonavty
1971 – 00:20:03 – Russian – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
7.95 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Adapted from the Greek Mythological story about the hero Jason at the head of a ship of heroes who goes to Colchis to obtain the Golden Fleece from the king, helped by his daughter Medea.2021-04-10 -
At a Summer Villa
На даче
Na dachye
1954 – 00:16:57 – Russian – Soyuzmultfilm – Lomidze Grigoriy
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Romance – live-action, puppet
6.82 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Constance Garnett, Eus₂, Lemicnor₂, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
A married man receives a love letter. Based on the light-hearted comedic short story by Anton Chekhov (1886).2022-05-08 -
At the Forest Stage
На лесной эстраде
Na lesnoy estradye
1954 – 00:10:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Aksenchuk Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
11.73 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Based on 2 Sergey Mihalkov fables: "Cautious Birds" and "The Tipsy Hare".2021-05-10 -
Audacious Mountaineers
Отважные альпинисты
Otvazhnyye alpinisty
1950 – 00:09:40 – Russian – Tbilissi Film Studio – Hintibidze Arkadiy, Mudzhiri Vladimir
Comedy, Sports – drawn (cel)
6.5 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂)
A bear, a deer and a rabbit go mountaineering.2021-09-10 -
Aurora
Аврора
Avrora
1973 – 00:17:25 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Musical/Opera, Politics, War & battles – puppet
12.35 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by IDBoris, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku, Yefren₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, milf2010₃)
A boy learns the history of the heroic cruiser Aurora (which fired the first shot in the October Revolution) while his friend, a composer, writes a song about it.2022-01-11 -
Ave Maria
Аве Мария
Ave Mariya
1972 – 00:10:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Danilevich Vladimir, Ivanov-Vano Ivan
Politics, Religion, Serious, War & battles – cutout, live-action
2.96 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by ?, Niffiwan₃)
About the victims of the Vietnam War. Set to the aria by Schubert.2021-08-14 -
Azerbaijani Lullaby
Азербайджанская колыбельная
Azerbadzhanskaya kolybelnaya
2005 – 00:03:05 – Azerbaijan – MetronomeFilms – Skvortsova Yelizaveta
Musical/Opera – digital 2D
9.96 ws – Subtitles: Azerbaijan (unknown⭳ – by Nergis üner, Niffiwan₂), English (ok⭳ – by Nergis üner, Niffiwan₂)
A lullaby from Azerbaijan.2022-04-10 -
The Ballad of the Three Oranges
Баллада о трёх апельсинах
Ballada o tryokh apelsinakh
1996 – 00:10:02 – Russian – Belarusfilm – Turova Yelena
Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
4.18 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Alevtina₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)
Based on an Italian fairy tale about a king and his doctor who discover a genie that hid happiness in three oranges.2021-09-21 -
Banquet
Банкет
Banket
1986 – 00:09:35 – Russian – Soyuzmultfilm – Bardin Garri
Domestic life, Misc. – live-action, stop motion (3D)
8.05 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Dust Angel, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by ?)
A riotous dinner party where the guests are invisible to the viewer.2022-03-10 -
Barankin, Be a Man!
Баранкин, будь человеком!
Barankin, bud chelovekom!
1963 – 00:21:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
12.11 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂)
The lazy and disobedient pupil Barankin gets shrunk as punishment and faces adventure and danger among the insects. Based on the story by V. Medvedev.2021-03-24 -
Barrel
Бочка
Bochka
1990 – 00:15:33 – Russian – Soyuztelefilm – Fedulov Aleksandr
Literature (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
6.41 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂)
A man decides to live in a barrel in order to focus on his big idea. Based on the story by Estonian writer Arvo Valton.2021-04-29 -
The Battle
Сражение
Srazheniye
1986 – 00:09:49 – English, Russian – Kievnauchfilm – Titov Mihail
Literature (non-Rus./USSR), Sci-fi & space, War & battles – drawn (cel), paint
3.16 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan)
A hitman kills a toy designer and steals his latest product. The product, a mini-army complete with weapons, then wages war on the killer. Based on Stephen King's short story "Battleground".2021-04-11 -
Be Caught, Fish ❤
Ловись, рыбка
Lovis, rybka
2005 – 00:13:08 – Russian, Ukrainian – Pilot – Smirnova Irina
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – cutout, digital 2D
20.33 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by ?), Russian (ok⭳ – by ?)
A fox tricks a wolf into using his tail to fish with in the winter. S04E022021-04-14 -
The Bench
Скамейка
Skameyka
1967 – 00:10:24 – (wordless) – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Comedy – drawn (cel)
2.33 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
Comic household sketches of episodes at a lonely bench in the city park. Based on caricatures of the Danish artist Herluf Bidstrup. Melodies by The Beatles from the film The Yellow Submarine are used.2021-03-28 -
Bendum and Twistum: Merry Masters
Винтик и Шпунтик: Весёлые мастера
Vintik i Shpuntik: Vesyolyye mastera
1960 – 00:19:02 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosov Pyotr
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
8.1 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Koliso), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Two inventors create a vacuum cleaner that's a little too powerful, then fight off their community garden's bug infestation. Adapted from the "Dunno" children's books by Nikolay Nosov.2022-06-13 -
Big Ear
Большой Ух
Bolshoy Ukh
1989 – 00:09:58 – Russian – Ekran – Butyrin Yuriy
Misc. – drawn (cel)
11.93 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Колбасик), Russian (unknown⭳ – by анониМ)
An alien from the stars hears what goes on in the sky but doesn't notice the sounds of the living world around him. For children.2021-08-16 -
The Big Police Story
Большая полицейская сказка
Bolshaya politseyskaya skazka
1991 – 00:16:46 – Russian – Soyuztelefilm – Surikova Lidiya
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – puppet
6.49 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Alevtina₂, Niffiwan₂)
A 3-headed dragon disturbs the peace in a Czech town. After a tale by Karel Capek.2020-04-20 -
Birds ❤
Птахи
Ptahy
2013 – 00:09:15 – (wordless) – Ukranimafilm – Smirnova Irina
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Romance, Surrealism/dream-logic – digital 2D, paint
2.62 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A story without words about art, captivity, and the freedom that comes with love. Based on the folk tale "The Crooked Little Duck".2020-11-21 -
The Birth of Eros
Рождение Эрота
Rozhdeniye Erota
1989 – 00:10:02 – Russian – Soyuzmultfilm – Petrov Anatoliy
Folklore & myth (non-Rus./USSR), NSFW / 18+ – drawn (cel)
16.44 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by ?)
The Greek myth around the birth of Eros. There is a brief but pretty explicit birth-scene in it.2021-02-08 -
The Black Hen
Чёрная курица
Chyornaya kuritsa
1975 – 00:20:32 – Russian – Ekran – Trofimov Yuriy
Literature (Rus./East Slavic) – puppet
7.57 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂)
A boy saves the life of a black hen, and is granted a wish. Based on the eponymous 1829 story written by Antony Pogorelsky.2021-01-04 -
The Blue Cap
Синя шапочка
Sinya shapochka
1998 – 00:10:24 – Russian, Ukrainian – Ukranimafilm – Chernyshova Nataliya
Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
3.81 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Eus, Niffiwan)
A Scottish fisherman gets into trouble after he meets three witches.2021-06-13 -
Boniface's Vacation ❤
Каникулы Бонифация
Kanikuly Bonifatsiya
1965 – 00:20:25 – Russian – Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor
Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – cutout, drawn (cel), mixed
5.08 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by анониМ)
A circus lion goes on a holiday to visit his grandmother in Africa. Based on the story by Czech writer Miloš Macourek.2022-04-03 -
The Borderline
Межа
Mezha
1967 – 00:19:27 – Russian – Soyuzmultfilm – Vyacheslav Kotyonochkin
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
10.02 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Жукороп, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Cartoon adaptation of a Russian folk tale of the same name. The story is about a soldier named Kuzma trying to stop the king and the dragon from ruining his native village.2021-11-01 -
A Boy Like Any Other ❤
Мальчик как мальчик
Malchik kak malchik
1986 – 00:10:01 – Russian – Soyuzmultfilm – Golovanova Nataliya
Comedy, Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – drawn (not cel), paint
7.07 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Irina Zheleznova, Niffiwan, Prisma International)
Like any other boy, Alyosha wants to skip, run and jump, but adults are always setting conditions and restrictions. Yet his imagination helps him overcome his routine and see the fun and fantasy even where there is none.2022-06-25 -
The Brave Bunny ❤
Храбрый заяц
Hrabryy zayats
1955 – 00:17:16 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel), live-action
9.16 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Nikcho), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A cowardly little hare frightens a wolf and comes to believe in himself. Based on Mamin-Sibiryak’s fairy tale.2021-10-14 -
The Brave Fawn ❤
Храбрый оленёнок
Hrabryy olenyonok
1957 – 00:20:59 – Russian – Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva Olga
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
6.36 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂)
An adaptation of E.Freyberg's story about a brave fawn who rescued his mum. For children.2021-10-31 -
Brave Pak ❤
Храбрый Пак
Khrabryy Pak
1953 – 00:21:04 – Russian – Soyuzmultfilm – Degtyaryov Vladimir, Raykovskiy Yevgeniy
Folklore & myth (non-Rus./USSR), War & battles – drawn (cel)
5.92 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Audvide₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A Korean village gets terrorized by a dragon burning their fields. A man named Pak goes on a quest to defeat the dragon.2022-06-22 -
The Bread's Light
Свет хлеба
Svet hleba
1983 – 00:09:57 – (wordless) – Ekran – Samsonov Vladimir
Misc. – paint
1.64 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A wordless animated poem about how bread is made.2009-01-19 -
Brer Rabbit's Housewarming
Новоселье у Братца Кролика
Novoselye u Bratsa Krolika
1986 – 00:19:22 – Russian – Ekran – Buzinova Maya, Douksha Iosif
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – puppet
11.69 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Chapaev, Eus, Niffiwan)
An adaptation of several Uncle Remus Brer Rabbit stories.2020-04-20 -
Bulgarian Lullaby
Болгарская колыбельная
Bolgarskaya kolybelnaya
2005 – 00:03:05 – Bulgarian – MetronomeFilms – Skvortsova Yelizaveta
Musical/Opera – digital 2D
7.32 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Niffiwan), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Александр, Niffiwan₂)
A Bulgarian lullaby about the coming of the first snowdrop flower at the beginning of spring.2022-04-10 -
The Bullfinch
Снегирь
Snegir
1983 – 00:09:30 – Russian – Soyuzmultfilm – Kovalevskaya Inessa
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.38 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus₂, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A boy wants to buy a beautiful bullfinch from a shop, but his mother refuses because he gets into fights and tears up his clothes. Based on the children's poem by Agnes Barto.2022-06-18 -
By the Puddle
У лужи
U luzhi
1990 – 00:09:05 – Russian – Uzbekfilm – Alibekov Sergey
Comedy, NSFW / 18+ – puppet, stop motion (3D)
14.46 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A pig tells a ram about her highborn ancestry.2021-08-28 -
Canadian Lullaby
Канадская колыбельная
Kanadskaya kolybelnaya
2005 – 00:03:05 – French – MetronomeFilms – Skvortsova Yelizaveta
Musical/Opera, Serious – digital 2D
12.63 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Mad Beppo, Niffiwan₂), French (unknown⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂)
A French Canadian lullaby about a fisherman and his family. "Partons, la mer est belle", sung by Georges Hamel.2022-04-11 -
Captain Pronin - Major Pronin's Grandson
Капитан Пронин - внук майора Пронина
Kapitan Pronin - vnuk mayora Pronina
1992 – 00:09:51 – Russian – Ekran – Zaytsev Mihail
Comedy, War & battles – drawn (cel)
13.91 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
A parody of American 1980s action movies.2022-02-11 -
Captain Pronin 2. Captain Pronin in America
Капитан Пронин в Америке
Kapitan Pronin v Amerike
1993 – 00:06:25 – English, Italian, Russian – Soyuztelefilm – Zaytsev Mihail, Zelma Rozaliya
Comedy, Politics, War & battles – drawn (cel)
11.4 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by Niffiwan, Жукороп₂), Russian (unknown⭳ – by ztr, Жукороп₂)
A parody on American action movies.2022-02-11 -
Captain Pronin at the Opera
Капитан Пронин в опере
Kapitan Pronin v operye
1994 – 00:07:55 – Russian – Ekran – Zaytsev Mihail, Zelma Rozaliya
Comedy, Musical/Opera – drawn (cel)
13.32 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Michael K, Niffiwan₂)
The amazing action hero Captain Pronin solves a crime at the opera house.2021-08-21 -
Captain Pronin In Space
Капитан Пронин в космосе
Kapitan Pronin v kosmosye
1993 – 00:07:11 – Russian – Ekran – Zaytsev Mihail, Zelma Rozaliya
Comedy, Sci-fi & space – drawn (cel)
21.2 ws – Subtitles: English (good⭳ – by cvazirious, Niffiwan₂)
A parody of American sci-fi movies.2021-08-22 -
Captain Tussy
Капитан Тусси, Капітан Туссі
Kapitan Tussi
1992 – 00:09:31 – Russian, Ukrainian – Ukrainian Studio of Animated Films – Skirda Yuriy
Misc. – cutout, drawn (cel), mixed, paint
6.3 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
A vignette about a father, a daughter, and her love of ships and sailors.2011-12-20 -
The Captain's Daughter ❤
Капитанская дочка
Kapitanskaya dochka
2005 – 00:28:26 – Russian – Animos – Mihaylova Yekaterina
History, Literature (Rus./USSR minorities) – puppet
12.82 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)
Puppet animation after the novel of A. S. Pushkin, a romanticized account of Pugachev's Rebellion in 1773–1774.2022-05-13 -
Cat Catafeyevich ❤
Кот Котофеевич
Kot Kotofeyevich
1981 – 00:09:35 – Russian – Soyuzmultfilm – Barinova Galina
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – cutout
18 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
An old cat gets thrown out of the house and finds a new home with a fox.2021-03-18 -
The Cat Who Walked By Herself
Кошка, которая гуляла сама по себе
Koshka, kotoraya gulyala sama po sebe
1988 – 01:09:45 – Russian – Soyuzmultfilm – Garanina Ideya
Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – drawn (cel), mixed, paint, puppet
10.92 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), English (good⭳ – by Niffiwan)
Based on the story by Rudyard Kipling about a deal that Cat made with Man in prehistoric times.2019-12-23 -
Catafey Catafeyevich
Котофей Котофеевич
Kotofey Kotofeyevich
1937 – 00:09:03 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
6.02 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus, Niffiwan), English (needs_work⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (needs_work⭳ – by Bornik, Niffiwan)
The film tells about a Cat, a Cockerel and about a guileful Fox who hunts the Cockerel. The Cat rescues the Cockerel and punishes the Fox.2021-04-28 -
Chatty Fly
Муха-Цокотуха
Muha-Tsokotuha
1960 – 00:10:03 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman, Dyozhkin Boris, Suteyev Vladimir
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
2.51 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Anatoli Trojanowski₂, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
A remake of the 1941 film about a chatty fly who finds a coin and goes to buy a samovar.2021-09-16 -
Chatty Fly ❤
Муха-Цокотуха
Muha-Tsokotuha
1941 – 00:10:30 – Russian – Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Suteyev Vladimir
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
2.96 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Anatoli Trojanowski₂, Eus₃), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
The first cartoon adaptation of Chukovskiy's well-known children's poem "Chatty Fly" (Muha-Tsokotuha), about a fly who finds a coin and goes to buy a samovar.2021-09-16 -
Cheburashka Goes To School ❤
Чебурашка идёт в школу
Cheburashka idyot v shkolu
1983 – 00:09:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – puppet
11.31 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by MiaRossa, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)
Gena decides to send Cheburashka to school. The 4th and final film in the series.2021-05-21 -
Cheese Lodgings
Квартира из сыра
Kvartira iz syra
1989 – 00:09:23 – Russian – Soyuzmultfilm – Kirakosyan Akop
Misc. – puppet
3.52 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan)
A little mouse discovers a paradise made of cheese, and eventually loses all sense of caution.2019-12-23 -
The Chest ❤
Сундук
Sunduk
1986 – 00:08:15 – Russian – Ekran – Kalisher Yulian
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – cutout, live-action, mixed, stop motion (3D)
14.73 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
A song about the mystery of how Ivan managed to lock himself inside a chest. Written by Yuriy Koval, the writer, screenwriter, poet, artist whose books were translated into almost all European languages as well as Chinese and Japanese.2021-09-24 -
Children and Matches
Дети и спички
Deti i spichki
1969 – 00:04:24 – Russian – Soyuzmultfilm – Norshteyn Yuriy
Misc. – cutout
3.18 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?)
A PSA about the danger of not keeping matches away from children.2021-05-10 -
China in Flames ❤
Китай в огне
Kitay v ognye
1925 – 00:31:54 – Russian – Goskinotekhnikum – Hodatayev Nikolay, Komissarenko Zenon, Maksimov N., Merkulov Yuriy
History, Politics – cutout
3.93 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan, wero1000₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan, wero1000₂)
A portrayal of China's struggle against Western imperialism in the early 20th century, and a call for support.2022-02-21 -
Choo-choo-2 ❤
Чуча-2
Chucha-2
2001 – 00:25:59 – Russian – Stayer – Bardin Garri
Comedy, Misc., Musical/Opera – puppet, stop motion (3D)
3.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Alex Dihes, Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan)
The boy and his nanny Choo-choo go on an exciting nautical adventure. Featuring instrumental music and songs by Isaak Dunayevsky.2022-06-10 -
Christmas Eve ❤
Ночь перед Рождеством
Noch pered Rozhdestvom
1951 – 00:48:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Christmas/New Year, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
13.48 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Larissa Volokhonsky, Richard Pevear, Eus₂), English (good⭳ – by Eus, George Tolstoy, Niffiwan₂), French (unknown⭳ – by Sacha Revel), Russian (unknown⭳ – by bomb), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Based on the story by Gogol, featuring the music of Rimsky-Korsakov. The whimsical and proud beauty Oksana, laughing at the enamoured smith Vakula, asks him to get the same shoes that the Tsaritsa has.2021-09-30 -
Chuka the Little Beaver
წავი ჩუკა, Бобрёнок Чука
Ts’avi chuk’a, Bobryonok Chuka
1953 – 00:10:07 – Russian – Georgia Film – Chmutov Grigoriy, Hintibidze Arkadiy
Misc. – drawn (cel)
11.8 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (needs_work⭳ – by Lemicnor, Eus₂, Niffiwan₃)
A beaver colony works to repair a disaster, but the little beaver Chuka is not so sure if he wants that kind of life, so he decides to leave and become someone other than a beaver.2022-01-29 -
Clay Tale
Глиняная сказка
Glinyanaya skazka
1983 – 00:08:47 – Russian – Uzbekfilm – Smirnov Nikolay
Folklore & myth (non-Rus./USSR) – plasticine (2D), stop motion (3D)
5.58 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
About a dragon who does not want to be evil as the folk tale says he should be, but only wants some friends. For children, using traditional Uzbek folklore & clay toy figurines made by the master Khamro-bibi Rakhimova.2021-08-28 -
The Clever Daughter ❤
Умная дочка
Umnaya dochka
2004 – 00:13:30 – Russian – Pilot – Chernova Yelena
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – digital 2D
18.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), English (needs_work⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Chapaev), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
A tale from the middle Russian city Voronezh. A farmer and his clever daughter outsmart the Tsar who decides to resolve a conflict about who gave birth to a foal by giving out 3 riddles. S01E062021-11-18 -
Clinic ❤
Клиника
Klinika
1993 – 00:13:18 – French, Russian – Borisfen – Bubnov Aleksandr
Comedy, Horror, Literature (Rus./East Slavic), NSFW / 18+ – drawn (cel)
0.22 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A riotous parody of the medical system.2008-03-16 -
A Cloud In Love ❤
Влюблённое облако
Vlyublyonnoye oblako
1959 – 00:16:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman, Karanovich Anatoliy
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Romance – cutout, drawn (cel), mixed, puppet
7.08 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Russian Media Subtitles, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku)
An evil desert spirit tries to destroy an oasis tendered by the beautiful Aishe. Based on a script by the Turkish poet Nâzım Hikmet Ran.2021-07-15 -
Collywobbles ❤
Страстi-мордастi
Strasti-mordasti
1991 – 00:09:55 – (wordless), Ukrainian – Ukranimafilm – Bubnov Aleksandr, Goncharov Vladimir, Konoplev Valeriy, Tyuryayev Vadim
Comedy, Horror – drawn (cel), paint, stop motion (3D)
2.52 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A collection of short horror/comedy stories. The first is likely inspired by Jan Svankmajer.2021-04-23 -
Contract
Контракт
Kontrakt
1985 – 00:09:57 – Russian – Soyuzmultfilm – Tarasov Vladimir
Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Politics, Sci-fi & space – drawn (cel)
18.19 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Алекс Кэрролл₂)
A colonist to another planet meets a traveling sales robot. Based on the American short sci-fi story "Company Store" (1959, Robert Silverberg), and featuring Ella Fitzgerald's song "I Can't Give You Anything But Love".2022-06-28 -
The Cow ❤
Корова
Korova
1989 – 00:10:00 – Russian – School of Advanced Studies for Screenwriters and Directors, Sverdlovsk Film Studio – Petrov Aleksandr
Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Serious – paint
4.68 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), French (unknown⭳ – by sapiens), Italian (unknown⭳ – by Dan), Italian (unknown⭳ – by Jago71), Portuguese (unknown⭳ – by TECHBRO2004), Russian (good⭳ – by konst1), Turkish (unknown⭳ – by liber arce)
The story of a cow and a boy who loved her.2021-12-04 -
Cowboy Games
Ковбойские игры
Kovboyskiye igry
1985 – 00:09:41 – Russian – Belarusfilm – Belousov Oleg
Politics, Serious, War & battles – drawn (not cel)
1.91 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
An American down on his luck tries to win money by playing violent video-games.2021-11-27 -
Cowboys in the City
Ковбои в городе
Kovboi v gorode
1973 – 00:09:45 – Russian – Soyuzmultfilm – Tarasov Vladimir
Comedy – drawn (cel)
2.48 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)
A parody of Westerns.2018-02-13 -
Croatian Lullaby
Хорватская колыбельная
Horvatskaya kolybelnaya
2007 – 00:03:05 – Croatian – MetronomeFilms – Skvortsova Yelizaveta
Musical/Opera – digital 2D
7.12 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by queenelizabeththesec, IJUJU cartoons₂, Niffiwan₂), Croatian (unknown⭳ – by IJUJU cartoons₂, Niffiwan₂)
A lullaby from Croatia. Sung by the "Putokazi" group.2022-04-16 -
The Crocodile
Крокодил
Krokodil
1991 – 00:09:12 – German, Ukrainian – Ukranimafilm – Titov Mihail
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), NSFW / 18+, Politics, Surrealism/dream-logic – cutout, drawn (cel), drawn (not cel), live-action, mixed
12.67 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Constance Garnett, Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
A civil servant gets swallowed up by a crocodile being exhibited at the fair, but stays alive and finds that it only enhances his public standing. Based on the absurdist satire by Dostoyevsky (1856).2022-03-13 -
Cube
Куб
Kub
1988 – 00:10:08 – Russian – Belarusfilm – Belousov Oleg
Biography, NSFW / 18+, Surrealism/dream-logic – drawn (not cel)
2.09 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A tribute to the artist Yunis Sandgazin (1940-1967), told by animating his pencil sketches. Contains nudity.2021-11-27 -
Danilo and Nenila
Данило и Ненила
Danilo i Nenila
1990 – 00:19:15 – Russian – Ekran, Soyuzmultfilm – Trofimov Yuriy
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Romance – puppet
9.95 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂, Niffiwan₂)
An adaptation of Boris Shergin's tale about a greedy king, his cowardly and treacherous son, and a young couple in love.2021-09-17 -
Danish Lullaby
Датская колыбельная
Datskaya kolybelnaya
2009 – 00:03:05 – Danish – MetronomeFilms, Snegiri Studio – Skvortsova Yelizaveta
Musical/Opera – digital 2D
11.12 ws – Subtitles: Danish (unknown⭳ – by Ty Baungaard, Niffiwan₂), English (ok⭳ – by Niffiwan, Ty Baungaard), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂)
An old Danish lullaby about a little elephant and a circus.2022-04-22 -
Daphne
Дафна
Dafna
1990 – 00:09:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Petrov Anatoliy
Folklore & myth (non-Rus./USSR), NSFW / 18+, Romance – drawn (cel)
14.07 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by miyamotos)
Based on Greek myth. Eros, the God of Love, causes Apollo to fall in love with Daphne.2021-02-08 -
Datooga Lullaby
Колыбельная Датогов
Kolybelnaya Datogov
2009 – 00:03:05 – Datooga – MetronomeFilms – Skvortsova Yelizaveta
Musical/Opera – digital 2D
7.42 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Gregory Yampolsky, Niffiwan, MetronomeFilmsComp₂), Russian (unknown⭳ – by MetronomeFilmsComp)
A lullaby of the African Datooga people from Tanzania.2022-04-15 -
The Daughter of the Sun ❤
Дочь солнца
Doch solntsa
1963 – 00:20:39 – Russian – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
5.84 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)
A Chukchi fairy tale about the brave young man Etuvgi. After a long struggle with evil spirits he saved the daughter of the Sun – the Spring. With the coming of the Spring the cold and the darkness left the tundra.2021-03-31 -
The Daydreamer ❤
Фантазёр
Fantazyor
1983 – 00:09:24 – Russian – Ekran – Zelma Rozaliya
Musical/Opera, Romance, Surrealism/dream-logic – drawn (not cel)
12.04 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)
A boy fantasizes about his female classmate, inspired by a letter she's received from her father who works in the far-away Arctic.2021-05-28 -
The Death of a Government Clerk
Смерть чиновника
Smert chinovnika
1988 – 00:09:46 – Russian – Kievnauchfilm – Viken Aleksandr
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics – drawn (cel)
7.17 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Constance Garnett, Eus₂, Niffiwan₂)
A government clerk sneezes on a superior while at the opera. Based on the short story by Chekhov.2021-06-23 -
Deceivers ❤
Обманщики
Obmanshchiki
2015 – 00:04:46 – Russian – A-Film – Tomilov Yuriy
Folklore & myth (non-Rus./USSR) – digital 2D
6.58 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan₂)
An African fairy tale about how the weak can always defeat the strong through cunning... but if everyone deceives each other, the prey will leave and everyone will be left hungry.2022-02-14 -
December 32 ❤
32-е декабря
32-ye dekabrya
1988 – 00:16:14 – Russian – Ekran – Samsonov Vladimir
Christmas/New Year, Comedy, Domestic life, Musical/Opera, Romance, Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
15.19 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂, Vlad Vlad₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)
A musical about the agonies of modern-day family life in the 20th century, taking place on New Year's Eve.2022-01-04 -
Deep Blue Sea, Light White Foam ❤
В синем море, в белой пене...
V sinem morye, v beloy penye
1984 – 00:07:45 – Russian – Armenfilm – Saakyants Robert
Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Musical/Opera – drawn (cel)
15.57 ws – Subtitles: English (good⭳ – by krairimvelify, Niffiwan), French (unknown⭳ – by marabaka), Russian (unknown⭳ – by анониМ)
A fisherman's son gets stolen away by a sea wizard.2021-05-22 -
The Deer and the Wolf
Олень и волк
Olen i volk
1950 – 00:10:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Babichenko Dmitriy
Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
10.22 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Russian (good⭳ – by ?, Niffiwan₃), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
About a wolf who got stuck beneath a fallen tree and asked a deer for help. Based on an Estonian folk tale.2021-09-09 -
The Departure ❤
Ärasõit , Отъезд
Arasoit, Otyezd
1991 – 00:10:04 – (wordless), Russian – Tallinnfilm – Ernits Heiki
NSFW / 18+, Politics, Surrealism/dream-logic – drawn (not cel)
0.52 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan)
A man tries to find something to drink during a train trip. In each car there are people of different groups, social strata and character. A simple, comfortable life seems impossible, and everything that one holds dear slips through one's fingers...2022-02-24 -
Die Hard
Крепкий орешек
Krepkiy oreshek
1996 – 00:01:22 – English, Russian – Midi-Cinema Productions – Bronzit Konstantin
Comedy, NSFW / 18+ – digital 2D
4.8 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A parody of the American action film.2021-01-23 -
A Disregarded Galaxy
Упущенная галактика
Upushchennaya galaktika
1989 – 00:05:10 – Russian – Ekran – Pshenichnaya Inna, Solin Anatoliy
Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space – drawn (not cel)
15.08 ws – Subtitles: English (good⭳ – by I. Kostromitinov, Niffiwan, jkhelgi₂), English (ok⭳ – by I. Kostromitinov, jkhelgi₂, Niffiwan₃), Russian (ok⭳ – by Niffiwan, jkhelgi₂)
An alien from a far-off galaxy visits a forester's cabin. Based on the 1968 story by Yevgeniy Shatko.2022-05-03 -
Dobrynya Nikitich
Добрыня Никитич
Dobrynya Nikitich
1965 – 00:15:16 – Russian – Soyuzmultfilm – Degtyaryov Vladimir
Folklore & myth (Rus./East Slavic), War & battles – cutout, drawn (cel), mixed, puppet
6.04 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Lemicnor, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Bornik)
The tale of the brave warrior Dobrynya Nikitich and his fight against the three-headed dragon, Zmey Gorynych.2022-06-04 -
The Dog and the Cat
Пёс и кот
Pyos i kot
1955 – 00:17:17 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Literature (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
4.45 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, Bornik₂, M. M.₂), English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A dog-shepherd asks a cat-furrier to fix his hat, but gets cheated. Based on the story by Armenian writer Hovhannes Tumanyan.2021-12-08 -
The Dog and the Cat
Շունն ու Կատուն, Пёс и кот
Shunn u katun, Pyos i kot
1938 – 00:12:57 – Armenian, Russian – Armenfilm – Atamanov Lev
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
5.03 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, amirjanyan₂, lianaaaaa₂)
The first-ever Armenian animation. Winter is coming on, and a shepherd-dog goes to a cat-furrier to get a new hat made for himself. Instead he gets cheated, thus beginning the age-old feud between dogs and cats. Based on the poem by Hovhannes Tumanyan.2021-12-17 -
The Dog Door ❤
Собачья дверца
Sobachya dvertsa
2007 – 00:13:38 – Russian – Animos – Malgina Natalya
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Serious – digital 2D, paint
15.74 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A funny and sad story about a pack of stray dogs. Based on Sergiyenko's novella "Goodbye, Ravine".2009-08-19 -
Dragon
Дракон
Drakon
1961 – 00:21:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Folklore & myth (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
7.48 ws – Subtitles: English (good⭳ – by phdragon34, Eus₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (good⭳ – by Оним, Niffiwan₂)
For hundreds of years, a Dragon has been oppressing the people and defeating all who would challenge it. A young boy decides to take it down. Based on a South East Asian fairytale.2021-03-22 -
The Dragonfly and the Ant
Стрекоза и муравей
Strekoza i muravey
1913 – 00:04:51 – Russian – A. Hanzhonkov and Co. – Starevich Ladislas
Literature (non-Rus./USSR), Literature (Rus./East Slavic) – puppet
2.88 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?, Niffiwan)
The ant works hard all summer long, while the dragonfly has fun. But then winter comes.2020-12-31 -
The Dream of a Ridiculous Man ❤
Сон смешного человека
Son smeshnogo cheloveka
1992 – 00:20:06 – Russian – Rys (Lynx) Studio, Sverdlovsk Film Studio – Petrov Aleksandr
Literature (Rus./East Slavic), Serious, Surrealism/dream-logic – paint
6.47 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Alexandra Pryakhina), English (unknown⭳ – by ?), English (unknown⭳ – by ?), Russian (ok⭳ – by ?), Turkish (unknown⭳ – by liber arce, Niffiwan₃)
An adaptation of Dostoyevskiy's 1877 story about a man who decides that there is nothing of any value in the world.2014-12-20 -
Dutch Lullaby
Голландская колыбельная
Gollandskaya kolybelnaya
2007 – 00:03:05 – Dutch – MetronomeFilms – Skvortsova Yelizaveta
Misc., Musical/Opera – digital 2D
2.61 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, MetronomeFilmsComp₂), Russian (unknown⭳ – by MetronomeFilmsComp)
A Dutch lullaby about a sheep.2022-04-12 -
An Eagle's Feather
Орлиное перо
Orlinoye pero
1946 – 00:07:52 – Russian – Soyuzmultfilm – Babichenko Dmitriy
Comedy – drawn (cel)
1.37 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A Hare gains the courage to take on a bullying Bear after he ties several eagle feathers to his head.2021-10-05 -
Eaten Bread Is Soon Forgotten
Старая хлеб-соль
Staraya hleb-sol
2010 – 00:01:27 – Russian – Toonbox – Bahurin Andrey
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – digital 2D
16.02 ws – Subtitles: English (good⭳ – by nowlisten, Niffiwan₂)
A man helps a boar hide from a hunter.2021-07-05 -
Elections
Ընտրություններ, Выборы
Yntrutyunner, Vybory
1994 – 00:04:54 – Armenian – Armenfilm – Saakyants Robert
Comedy, Musical/Opera, Politics, Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
20.11 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (ok⭳ – by Niffiwan), Armenian (unknown⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂), Ukrainian (unknown⭳ – by Asatur Khurshudyan, Niffiwan₂)
A biting political satire about the mess that was going on in Armenia in the early 1990s. Based on the hit song by Armenian bard Ruben Hakhverdyan.2022-06-14 -
Elephant and Pug ❤
Слон и Моська
Slon i Moska
1941 – 00:06:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Sazonov Panteleymon
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
4.02 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A little dog tries to intimidate an elephant. Based on the parable by Krylov.2009-11-16 -
The Enchanted Boy ❤
Заколдованный мальчик
Zakoldovannyy malchik
1955 – 00:45:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
12.21 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
The naughty boy Nils is made little and travels with a flock of geese across the whole of Sweden. Based on The Wonderful Adventures of Nils by Selma Lagerlöf.2021-03-17 -
The End of the Black Bog
Конец чёрной топи
Konets chornoy topi
1960 – 00:18:24 – Russian – Soyuzmultfilm – Degtyaryov Vladimir
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – puppet
11.72 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
A modern fairy tale about how draining the swamps forces the forest's pagan creatures - Baba Yaga, the water-sprite (Vodyanoy) and the wood-goblin (Leshiy) - to retreat or "re-educate" themselves. Features the hit song "Moscow Nights".2022-05-17 -
English Lullaby
Английская колыбельная
Angliyskaya kolybelnaya
2009 – 00:03:07 – English – MetronomeFilms – Fyodorova Veronika
Musical/Opera – digital 2D
7.51 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by MetronomeFilmsComp)
An English lullaby. "My Little Darling", sung by countertenor Alfred Deller.2022-04-11 -
Evenki Lullaby
Эвенкийская колыбельная
Evenkiyskaya kolybelnaya
2007 – 00:03:05 – Evenki – MetronomeFilms – Skvortsova Yelizaveta
Domestic life, Musical/Opera – powder
6.75 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by MetronomeFilmsComp)
A lullaby of the Evenki people of North Asia. Sung by Valentina Kalyundzyuga.2022-04-11 -
Exercises for the Tail
Зарядка для хвоста
Zaryadka dlya hvosta
1979 – 00:09:37 – Russian – Soyuzmultfilm – Ufimtsev Ivan
Comedy – puppet
13.42 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂)
The four jungle friends learn how to do morning exercises. For young children. "38 Parrots" #8.2021-12-03 -
The Eyeless Hunter
Silmadeta jahimees
Silmadeta jahimees
2016 – 00:03:48 – Khanty (Ostyak) – Eesti Joonisfilm – Pärn Olga, Pärn Priit
Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – digital 2D
11.73 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by A.Nevidimov)
A Khanti Tale told in Khanti Language, hard subtitled in English.2021-02-10 -
A Fairy Tale for Natasha
Сказка для Наташи
Skazka dlya Natashi
1986 – 00:09:56 – Russian – Ekran – Zyablikova Aida
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – puppet
16.31 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan)
The house elf Kuzya promised to tell Natasha a fairy tale for the night, but they end up in a discussion about people creating too much waste. Meanwhile, Baba Yaga shows up wanting her house elf back.2021-10-21 -
The Far Side of the Moon ❤
Обратная сторона Луны
Obratnaya storona Luny
1984 – 00:09:38 – (wordless) – Ekran – Tatarskiy Aleksandr
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – paint
1.98 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
In order to feel at home, a Caucasian (Georgian) man packs his home with him. But there can be too much of a good thing.2021-05-11 -
Fate
Фатум
Fatum
1992 – 00:09:06 – (wordless) – Soyuzmultfilm – Kirakosyan Akop
Comedy, Musical/Opera – drawn (cel)
2.84 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A very slow sheriff-turtle stops a bank robbery. Set to the music of Beethoven.2008-07-19 -
The Feud ❤
მტრობა, Вражда
Mtroba, Vrazhda
1959 – 00:20:17 – Georgian – Georgia Film – Hintibidze Arkadiy
Romance, War & battles – drawn (cel)
10.01 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus₂)
Two bird of prey families get caught up in a death-feud, and only two lovers can reconcile them.2022-02-02 -
Fialkin's Career
Карьера Фиалкина
Karyera Fialkina
1935 – 00:10:38 – Russian – Moskinokombinat – Hodatayev Nikolay
– drawn (not cel)
5.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan)
The film is about self-conceited Fialkin who can do nothing. It was Hodatayev's last film as his avant-garde films became politically unwanted. He became a painter.2020-04-20 -
Film, Film, Film ❤
Фильм, фильм, фильм
Film, film, film
1968 – 00:19:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor
Comedy, Misc., Musical/Opera – cutout, drawn (cel), mixed
2.09 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by ?, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Chinese (unknown⭳ – by Vacant Lot)
A comedic look at the entire process of film-making, from beginning to end.2022-02-25 -
Fire
Огонь
Ogon
1971 – 00:16:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
History, Misc. – drawn (cel)
10.21 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Russian (ok⭳ – by Alevtina, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A boy goes through time travel and learns to appreciate human work. Based on the script by Yuriy Olesha.2021-10-04 -
The Firebird
Жар-птица
Zhar-ptitsa
1984 – 00:09:38 – Russian – Ekran – Samsonov Vladimir
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – paint
4.26 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Niffiwan, Quigley, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Qrosawa), Croatian (unknown⭳ – by Tantico, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Ivan Tsarevich upon his Grey Wolf battles against a dark power that has kidnapped Vasilisa the Beautiful with the aid of a Firebird's feather.2021-10-01 -
First ❤
Առաջինը, Первый
Pervyy
1979 – 00:06:04 – Russian – Armenfilm – Saakyants Robert
Comedy, Sports – drawn (cel)
2.43 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan)
An overweight sports fan runs a race to the finish...2021-08-16 -
The First Lesson
Первый урок
Pervyy urok
1948 – 00:09:51 – Russian – Soyuzmultfilm – Bredis Lamis
Comedy, Misc. – drawn (cel)
8.95 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
An older bear is teaching bear cubs about bees, but the cubs run off to follow a bee, and receive a painful lesson all on their own.2021-11-24 -
The Flight to the Moon
Полёт на луну
Polyot na lunu
1953 – 00:31:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Sci-fi & space – drawn (cel)
13.31 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), French (unknown⭳ – by ?)
The clever pioneer boy Kolya Homyakov takes part in an interplanetary flight of the professor of astronomy Bobrov. The task of the expedition is to find a lost rocket that had an accident when researching the lunar surface.2022-06-04 -
A Flying Proletarian
Летающий пролетарий
Letayushchiy proletariy
1962 – 00:17:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Boyarskiy Iosif, Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic), Politics, Sci-fi & space – cutout
10.51 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂)
Based around several poems of Vladimir Mayakovsky about the bright Soviet Future.2021-06-13 -
The Flying Ship ❤
Летучий корабль
Letuchiy korabl
1979 – 00:18:55 – Russian – Soyuzmultfilm – Bardin Garri
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
11.03 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)
A princess doesn't want to marry the rich man her father has chosen, but falls in love with a peasant who promises to build her a flying ship.2021-04-16 -
A Forest Concert
Лесной концерт
Lesnoy kontsert
1953 – 00:10:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.5 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?)
Based on Mihalkov's fables: The Elephant-Painter and Two Friends, united by dance and musical interludes.2021-05-09 -
Forest Tales ❤
Сказки леса
Skazki lesa
1997 – 00:14:15 – Russian – Belarusfilm – Petkevich Yelena
Surrealism/dream-logic – powder
10.19 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?), Italian (unknown⭳ – by Anna, Fabiojappo₂)
A little grasshopper runs away from home into the dark forest to discover the wider world, and how to behave in it.2015-02-07 -
Fox and Hare ❤
Лиса и Заяц
Lisa i Zayats
1973 – 00:12:09 – Russian – Soyuzmultfilm – Norshteyn Yuriy
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – cutout
10.09 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by LaMaga, Eus₃), Italian (unknown⭳ – by Viola Gizzi, Niffiwan₂), Portuguese (unknown⭳ – by scians), Russian (good⭳ – by Mustafa), Turkish (unknown⭳ – by ?)
Fox takes over Hare's home, and different animals try to help Hare remove her.2022-02-20 -
Fox and Wolf ❤
Лиса и волк
Lisa i volk
1936 – 00:18:13 – Russian – Mosfilm – Mokil Sarra
Comedy, Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – puppet
6.56 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂, Niffiwan₃), Slovak (needs_work⭳ – by M. M.)
The story of how a fox tricked a wolf. Based on the Russian folk tale, artistic director Aleksandr Ptushko.2022-03-21 -
Fox the Builder
Лиса-строитель
Lisa-stroitel
1950 – 00:09:55 – Russian – Soyuzmultfilm – Sazonov Panteleymon
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
5.98 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Zhurka75₂), Russian (ok⭳ – by fatherii, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A lion hires a fox to build him a secure hen yard. Based on the fable by Ivan Krylov.2021-10-03 -
The Free Tyrant
Свободный тиран
Svobodnyy tiran
1990 – 00:09:37 – Russian – Kuybyshevtelefilm, Rostelefilm, Soyuztelefilm – Polushkin Aleksandr
Comedy, Politics – puppet
12.69 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan)
An alien lands on a planet which is one gigantic concentration camp, and only the tyrant is free.2019-12-09 -
French Lullaby
Французская колыбельная
Frantsuzskaya kolubelnaya
2007 – 00:03:05 – French – MetronomeFilms – Skvortsova Yelizaveta
Musical/Opera – digital 2D
6.29 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by SaintMark, Niffiwan₂), French (unknown⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂)
A French lullaby, "La petite poule grise" (The Little Grey Hen).2022-04-11 -
The Frog Princess ❤
Царевна лягушка
Tsarevna lyagushka
2012 – 00:02:59 – Russian – Devon Animation Studio, PROsvet - Media – Rezchikov Dmitriy
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – digital 2D
7.77 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
The youngest of three brothers lets loose an arrow, knowing that any frog that it lands near will turn into a beautiful princess when kissed. Parody of the Russian folk tale "The Frog Princess".2022-02-14 -
The Frog Princess ❤
Царевна-лягушка
Tsarevna-lyagushka
1954 – 00:40:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy Mihail
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance, War & battles – drawn (cel)
9.87 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Ivan Tsarevich must marry a frog and do battle against Koschei the Deathless. Adapted from classic Russian folk tales.2022-02-18 -
From 9:00 Till 18:00 ❤
С 9:00 до 18:00
S 9:00 do 18:00
1987 – 00:09:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Prorokova Yelena
Domestic life, Surrealism/dream-logic – drawn (cel), drawn (not cel)
15.02 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Bornik₂), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Niffiwan₃)
A first-person look at the daily life of a regular working woman.2022-05-10 -
Frother ❤
Потец
Potets
1991 – 00:17:28 – Russian – Ekran – Fedulov Aleksandr
Literature (Rus./East Slavic), NSFW / 18+, Religion, Serious, Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
9.06 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by LockedPig, Eus₃), Italian (unknown⭳ – by gnpolec), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
As an old man nears the end of his life, all his three sons/apprentices want is to get a simple answer to their question: "what is Frother?". Based on the poem by Aleksandr Vvedenskiy.2022-02-16 -
The Fulfilment of Wishes ❤
Исполнение желаний
Ispolneniye zhelaniy
1957 – 00:31:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
14.43 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Zhurka75₂), Russian (good⭳ – by Филькин, Niffiwan₂)
Based on Frenchman Édouard René de Laboulaye's tale, the film tells of the fabulous adventures of rough-hewn lumberjack Zerbino and beautiful princess Allele, and their wonderful love.2021-02-28 -
Fusspot in Africa
Мурзiлка в Африцi
Murzilka v Afrytsi
1934 – 00:11:17 – Ukrainian – Ukrainfilm – Gorbach Yevgeniy, Guyetskiy Semyon
Comedy, Politics – drawn (cel)
0.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by joedout, Niffiwan)
2020-11-29 -
Geese-Swans
Гуси-лебеди
Gusi-lebedi
1949 – 00:19:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov Albert, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
5.19 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (good⭳ – by анониМ, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Little brother Vanya is abducted by Geese-Swans and taken to Baba Yaga. Masha sets out to free him.2021-11-17 -
Gena the Crocodile ❤
Крокодил Гена
Krokodil Gena
1969 – 00:19:31 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Literature (Rus./East Slavic) – puppet
8.9 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Mr. Icon, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)
2018-07-27 -
German Lullaby
Немецкая колыбельная
Nemetskaya kolybelnaya
2005 – 00:03:05 – German – MetronomeFilms – Skvortsova Yelizaveta
Musical/Opera – digital 2D
9.86 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by Niffiwan, Barbara Schauer₂), English (good⭳ – by Niffiwan, Barbara Schauer₂), Russian (ok⭳ – by ?, Инна Заикина, Niffiwan₃)
A German lullaby, better known in English as "Mama's Gonna Buy You..." (with different lyrics). Sung by Marlene Dietrich.2022-04-15 -
Giordano Bruno
Джордано Бруно
Dzhordano Bruno
1984 – 00:09:59 – Russian – Kievnauchfilm – Goncharov Vladimir
Biography, History, Politics, Religion, Serious – cutout
11.7 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Alevtina₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Niffiwan₃)
The film tells the story of Giordano Bruno, a 16th-century martyr for science who was burned at the stake by the Holy Inquisition. It uses paintings by Mathias Grünewald.2022-01-02 -
A Girl and a Dolphin
Девочка и дельфин
Devochka i delfin
1979 – 00:10:09 – Russian – Ekran – Zelma Rozaliya
Misc., Musical/Opera, Romance – drawn (cel), drawn (not cel)
1.97 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by ?)
A girl befriends a dolphin and then helps it escape to freedom.2022-06-29 -
The Girl at the Circus
Девочка в цирке
Devochka v tsirkye
1950 – 00:20:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Domestic life, Politics – drawn (cel)
13.83 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂)
The story of how a girl, with the help of a sparrow and a circus magician, cured herself of laziness.2021-02-23 -
Good Night, Children! ❤
Спокойной ночи, малыши!
Spokoynoy nochi, malyshi!
2000 – 00:02:28 – Russian – (no studio) – Norshteyn Yuriy
Misc. – cutout
5.15 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
The opening/closing segment for the popular "Good Night, Children!" TV show.2021-03-12 -
Good Night, Children! ❤
Спокойной ночи, малыши!
Spokoynoy nochi, malyshi!
1981 – 00:02:37 – Russian – Ekran – Tatarskiy Aleksandr
Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – plasticine (2D)
8.36 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
The opening/closing segment for the popular "Good Night, Children!" TV show for children, which would play every night just before 9pm. This version (or variations) has been on the air since 1981, on and off.2021-03-12 -
Good Night, Children! (Lullaby)
Спокойной ночи, малыши! (Колыбельная)
Spokoynoy nochi, malyshi! (Kolybelnaya)
1986 – 00:02:31 – Russian – Ekran – Samsonov Vladimir
Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – drawn (cel), paint
4.78 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
Another opening/closing segment for the popular "Good Night, Children!" TV show.2021-03-13 -
Grandpa Frost and the Grey Wolf
Дед Мороз и серый волк
Ded Moroz i seryy volk
1937 – 00:11:20 – Russian – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga
Christmas/New Year, Musical/Opera – drawn (cel)
7.98 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
While Grandpa Frost is off getting a New Year's fir tree for the forest animals, the Grey Wolf pretends to be him and kidnaps a little hare to eat.2021-12-25 -
Grandpa Frost and the Grey Wolf ❤
Дед Мороз и серый волк
Ded Moroz i seryy volk
1978 – 00:17:27 – Russian – Soyuzmultfilm – Bordzilovskiy Vitold
Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – drawn (cel)
14.52 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by puzek), English (ok⭳ – by Niffiwan, Elena₂, Eus₃), English (ok⭳ – by Niffiwan, Elena₂, Eus₃), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
While Grandpa Frost (Santa Claus) is preparing gifts for forest animals for the New Year, Grey Wolf and Crow come up with a plan to distract him and steal away the little hares.2021-12-27 -
Grandpa Frost and the Summer
Дед Мороз и лето
Ded Moroz i leto
1969 – 00:18:58 – Russian – Soyuzmultfilm – Karavayev Valentin
Christmas/New Year, Comedy, Musical/Opera – drawn (cel)
11.65 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Grandpa Frost (Santa Claus) has never witnessed summer, so he decides to travel to the big city during the hottest of the seasons. His devoted young fans help him to realize his dream. For young children.2021-12-24 -
The Great Turnip
Репка
Repka
1936 – 00:11:45 – Russian – Mosfilm – Mokil Sarra
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – mixed, puppet
5.64 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
One day, an old man planted a turnip. It grew really, really big, and he couldn't pull it out on his own. Based on the Russian folk tale. Artistic supervisor: A. Ptushko.2022-03-22 -
Greek Lullaby
Греческая колыбельная
Grecheskaya kolybelnaya
2005 – 00:03:05 – Greek – MetronomeFilms – Samoylovich Anna, Skvortsova Yelizaveta
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Musical/Opera – digital 2D
10.55 ws – Subtitles: Greek (unknown⭳ – by Niffiwan), Greek (unknown⭳ – by Niffiwan), English (good⭳ – by Niffiwan, Rudi Gabriel Bedy)
A Greek lullaby.2022-04-10 -
Hand Crafted Clouds ❤
Облака ручной работы
Oblaka ruchnoy raboty
2015 – 00:27:19 – Russian – Aquarius Film – Litmanovich Irina
Domestic life, Romance, Serious, Surrealism/dream-logic – cutout
4.91 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan₂)
Five novellas about the love of two people throughout successive stages of their lives. Two of them are based on the stories A Machine and a Parachute by I. Hilov and Who Carries What by Yuriy Rost.2021-09-30 -
Hands
Руки
Ruki
1975 – 00:05:38 – (wordless) – Georgia Film – Saralidze Merab
Misc. – drawn (cel)
1.05 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan)
Three miniature wordless parables: "Let's do it, folks", "Defect" and "Obedient".2022-02-04 -
He Flew In Only Once
Он прилетал лишь однажды
On priletal lish odnazhdy
1978 – 00:07:11 – Russian – Belarusfilm – Shukalyukov Lev
Sci-fi & space – drawn (cel)
2.97 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A human family is visited by an extraterrestrial.2022-04-18 -
He Surpassed
Превзошёл
Prevzoshol
1942 – 00:03:07 – Russian – Tbilissi Film Studio – Mudzhiri Vladimir
Comedy, Politics, War & battles – drawn (cel)
13.52 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A WW2 propaganda cartoon - a parody of Hitler's public speeches.2021-06-05 -
Heather Ale
Вересковый мёд, Вересовий мед
Vereskovskyy myod, Veresovyy med
1974 – 00:08:14 – Russian, Ukrainian – Kievnauchfilm – Gurvich Irina
Literature (non-Rus./USSR), Serious – cutout
9.5 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by ?)
How the secret of making heather ale was lost for eternity. Based on a ballad by Robert Louis Stevenson.2022-01-27 -
Hedgehog in the Fog ❤
Ёжик в тумане
Yozhik v tumanye
1975 – 00:10:29 – Russian – Soyuzmultfilm – Norshteyn Yuriy
Literature (Rus./East Slavic), Misc. – cutout
7.21 ws – Subtitles: Arabic (unknown⭳ – by SRudy), Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Bosnian (unknown⭳ – by ?), Czech (unknown⭳ – by wero1000), German (unknown⭳ – by Olga Ente, B xFr₃, Niffiwan₃), English (good⭳ – by ?), Esperanto (unknown⭳ – by KienLi), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by ?), Persian (unknown⭳ – by Marlon Brando), French (unknown⭳ – by Cadiot, ?₂), Hebrew (unknown⭳ – by vipo), Hungarian (unknown⭳ – by ?), Indonesian (unknown⭳ – by Kahil), Italian (unknown⭳ – by MrWhite), Macedonian (unknown⭳ – by ?), Portuguese (unknown⭳ – by ?), Russian (ok⭳ – by Mustafa), Slovak (unknown⭳ – by kRaMo), Serbian (unknown⭳ – by Kneginja), Turkish (unknown⭳ – by Mustafa), Ukrainian (unknown⭳ – by В.Воробйова, ?₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A hedgehog decides to explore the fog and becomes lost in it.2022-02-19 -
A Hello for Monkey!
Привет мартышке
Privet martyshkye
1978 – 00:09:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Ufimtsev Ivan
Comedy – puppet
14.2 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, Oster₂)
Monkey receives greetings from Boa, but is dismayed that she doesn't seem to have received anything.2021-12-03 -
Heracles Visits Admetus
Геракл у Адмета
Gerakl u Admeta
1986 – 00:19:02 – Russian – Soyuzmultfilm – Petrov Anatoliy
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Serious, War & battles – drawn (cel)
10.82 ws – Subtitles: English (good⭳ – by hastings1987, Niffiwan, Eus₃), English (good⭳ – by hastings1987, Niffiwan, Eus₃), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by ?)
Based on ancient Greek myth. Admetus was fated to an untimely death from which he could be rescued if someone agrees to take his place.2021-02-13 -
Here There Be Tygers
Здесь могут водиться тигры
Zdes mogut voditsya tigry
1989 – 00:10:10 – Russian – Ekran – Samsonov Vladimir
Romance, Sci-fi & space – drawn (cel)
13.43 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan₂)
Explorers land on an alien planet. Based on the story by Ray Bradbury.2021-04-05 -
His First Hunt
Первая охота
Pervaya ohota
1937 – 00:07:13 – Russian – Lenfilm – Shmidt Pavel
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
6.42 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (needs_work⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
About a puppy's first hunt. Based on the children's story by Vitaliy Bianki.2021-02-19 -
Hobbit. The Treasure Under the Mountain
Хоббит. Сокровища под горой
Hobbit. Sokrovishchya pod goroy
1994 – 00:06:10 – Russian – Argus International – Mirtofanov Roman
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – cutout, drawn (cel)
10.74 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
The prologue to a never-finished animated feature based on J.R.R. Tolkien's "The Hobbit". Featuring a song by Gandalf.2021-05-09 -
The Hornet
Шерстень
Shersten
2010 – 00:01:27 – Russian – Toonbox – Bahurin Andrey
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Religion – digital 2D
16.02 ws – Subtitles: English (good⭳ – by nowlisten, Niffiwan₂)
A German factory owner who doesn't respect Russian holidays is taught a lesson.2021-07-05 -
A House for Kuzya
Дом для Кузьки
Dom dlya Kuzki
1984 – 00:17:52 – Russian – Ekran – Zyablikova Aida
Comedy, Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – puppet
14.2 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by анониМ)
A house elf moves into a modern apartment where a little girl takes a liking to him.2021-10-19 -
Household Romance ❤
Домашний романс
Domashniy romans
2010 – 00:13:52 – Russian – Aquarius Film – Litmanovich Irina
Domestic life, Romance – cutout
7.23 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan, Vladimir Gurvich₃), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
About the everyday events that made up family life in the USSR of the early 1980s.2021-09-29 -
How a House Was Built for the Kitten
Как котёнку построили дом
Kak kotyonku postroili dom
1963 – 00:10:19 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Misc., Musical/Opera – puppet
7.36 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, xrystyna, Eus₃), English (needs_work⭳ – by Zhurka75), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)
A kitten's house is pulled down, but construction machines come the next day to build a new one.2022-03-11 -
How Brave Ivan Saved the Tsar's Daughter ❤
Как Иван-молодец царску дочку спасал
Kak Ivan-molodets tsarsku dochku spasal
1989 – 00:08:16 – (wordless) – Ekran, Gosteleradio USSR – Surikova Lidiya
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – cutout, mixed, puppet
2.27 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan)
A brave youth must save a princess from a three-headed dragon, but he may need a little help...2010-03-05 -
How One Man Fed Two Generals ❤
Как один мужик двух генералов прокормил
Kak odin muzhik dvukh generalov prokormil
1965 – 00:22:58 – Russian – Soyuzmultfilm – Danilevich Vladimir, Ivanov-Vano Ivan
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics – cutout
9.12 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Two Russian generals find themselves on a deserted island, but can do nothing until they find a peasant man to boss around. Based on the 1869 story by M. Saltykov-Shchedrin.2022-06-14 -
How the Donkey Sought Fortune
Как ослик счастье искал
Kak oslik shchastye iskal
1971 – 00:09:57 – Russian – Soyuzmultfilm – Degtyaryov Vladimir
Literature (Rus./East Slavic) – puppet
9.92 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?, Michael Booth₂, Niffiwan₂, Eus₃)
After an apple falls on a donkey's head, he loses his memory and goes off to search for his fortune.2021-10-24 -
How the Fox Judged the Wolf
Как лиса волка судила
Kak lisa volka sudila
1989 – 00:10:04 – Russian – Belarusfilm – Volchek Igor
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
12.9 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Aleksandr₂, Niffiwan₂)
A wolf gate-crashes a wedding... After a Belorusian folk tale, although the decay of the Soviet Union at the time shows through the pores of this depiction of the tale.2021-09-17 -
How to Cure a Boa
Как лечить удава
Kak lechit udava
1977 – 00:09:44 – Russian – Soyuzmultfilm – Ufimtsev Ivan
Comedy – puppet
13.26 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, Mastak₂)
Boa seems to be sick, and Monkey, Parrot and Little Elephant try to cure him. #3 of "38 Parrots".2022-04-19 -
How Vasya Tyorkin Went To Be Enlisted
Как Вася Тёркин призываться шёл
Kak Vasya Tyorkin prizyvatsya shyol
1941 – 00:03:57 – Russian – Lenfilm – Shmidt Pavel, Syumkin Vitaliy
Literature (Rus./East Slavic), War & battles – drawn (cel)
5.52 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
The adventures of Vasya Tyorkin, a popular "everyman" soldier created by Aleksandr Tvardovskiy whose adventures were serialized in a Leningrad newspaper through WW2.2021-02-18 -
Humpty Dumpty
Шалтай-Болтай
Shaltay-Boltay
1983 – 00:15:19 – Russian – Ekran – Muat Mariya
Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – puppet
8.21 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Dust Angel, Eus₂, Niffiwan₃)
Based on somewhat absurdist English children's and nursery rhymes as translated into Russian by Samuil Marshak.2021-10-28 -
Hungarian Lullaby
Венгерская колыбельная
Vengerskaya kolybelnaya
2005 – 00:03:05 – Hungarian – MetronomeFilms – Samoylovich Anna, Skvortsova Yelizaveta
Musical/Opera, Religion – digital 2D
6.19 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, longlove₃), Hungarian (unknown⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂)
A Hungarian lullaby about the Virgin Mary and baby Jesus. Sung by Márta Sebestyén.2022-05-07 -
The Hunt
Охота
Ohota
1979 – 00:09:41 – (wordless), Russian – Soyuzmultfilm – Nazarov Eduard
Misc. – drawn (cel)
1.97 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A boy enters a hunting store and imagines going on a hunt in Africa.2022-03-24 -
Hunting Season ❤
Сезон охоты
Sezon ohoty
1981 – 00:09:58 – Russian – Kievnauchfilm – Viken Aleksandr
Misc. – drawn (cel)
2.05 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A city dog gets to live out his dream of going hunting.2010-05-31 -
I Can Hear You
Я вас слышу
Ya vas slyshu
1992 – 00:17:55 – Russian – Pilot, Sverdlovsk Film Studio – Karayev Aleksey
Literature (non-Rus./USSR) – paint
6.63 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
An adaptation of the story by Seuss, of an elephant who could hear the voices of little people even when nobody else could.2011-08-06 -
I Shall Give You This Star ❤
Дарю тебе звезду
Daryu tebye zvezdu
1974 – 00:09:08 – Russian – Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor
Comedy, Romance – drawn (cel)
5.29 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by businka1, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)
A comedic tale of how Man serenaded Woman through the ages, from the past to the far future, and of how little things really changed.2021-08-14 -
Icarus and the Wise Men ❤
Икар и мудрецы
Ikar i mudretsy
1976 – 00:07:43 – Russian – Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor
Folklore & myth (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
5.83 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by businka1, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Lev Mishkin), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
The story about the Greek Icarus who wished to fly, and the wise men who told him it was impossible.2021-08-14 -
If I Were My Dad
Если бы я был моим папой
Yesli by ya byl moim papoy
1987 – 00:17:32 – Russian – Ekran – Butyrin Yuriy
Comedy, Domestic life – drawn (cel)
1.73 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan)
A little boy imagines what he would do in his father's shoes in difficult everyday situations.2021-10-19 -
If I Were My Dad 2
Если бы я был моим папой 2
Yesli by ya byl moim papoy 2
1988 – 00:09:26 – Russian – Ekran – Butyrin Yuriy
Comedy, Domestic life – drawn (cel)
3.35 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A little boy and his father go to play arcade games. Some hooligans bully the father, and the little boy imagines what he would do in his father's shoes.2021-10-20 -
If You Don't Like - Don't Listen ❤
Не любо - не слушай
Ne lyubo - ne slushay
1977 – 00:10:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – cutout, drawn (cel), mixed
14.93 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, AxmxZ₂, prodisney.ru members₃)
Tall tales from the Russian far north, near the White Sea.2008-12-05 -
Illusion
Иллюзион
Illyuzion
1990 – 00:09:56 – (wordless), Russian – Belarusfilm – Turova Yelena
Domestic life, Romance, Serious, Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
3.18 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan)
About a person who goes through a life made up of one illusion after another.2021-09-22 -
In Silence
В тишине
V tishinye
1989 – 00:06:18 – Russian – Ekran – Fedulov Aleksandr
Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
9.89 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)
Based on the short story La puerta condenada (The Condemned Door) by Julio Cortázar (1914-1984) from the 1956 collection Final del juego.2021-10-11 -
The Insolent Goat ❤
Коза-дереза
Koza-dereza
1995 – 00:08:00 – Ukrainian – Kiev Studio of Animated Films – Smirnova Irina
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – paint
12.79 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, AudioTomCat₃), English (good⭳ – by Niffiwan, AudioTomCat₃), Russian (ok⭳ – by Niffiwan, AudioTomCat₃)
An insolent goat tricks a man into fighting with his family, then takes over the house of a hare, who calls on other forest animals to help get her out.2022-04-24 -
Interplanetary Revolution
Межпланетная революция
Mezhplanetnaya revolyutsiya
1924 – 00:07:40 – Russian – Goskinotekhnikum, Mezhrabpom-Rus – Hodatayev Nikolay, Komissarenko Zenon, Merkulov Yuriy
Comedy, Politics, Sci-fi & space – cutout
2.11 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by ?, Niffiwan₃)
The communist revolution comes to Mars. A parody of the Soviet silent sci-fi film "Aelita".2021-06-23 -
The Interpretation of Dreams ❤
Толкование сновидений
Tolkovaniye snovideniy
2004 – 00:13:37 – Russian – Pilot – Tatarskiy Aleksandr, Telegin Valentin
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – digital 2D
16.01 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Mountain of Gems₃), English (ok⭳ – by Mountain of Gems), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta), Russian (unknown⭳ – by bublik), Russian (unknown⭳ – by Mountain of Gems)
A Tatar fairy tale: A khan has a dream and wants to know what it means. S01E042021-11-14 -
The Island of Mistakes
Остров ошибок
Ostrov oshibok
1955 – 00:26:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Misc. – drawn (cel)
12 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Bad pupil Kolya Sorokin is carried away by bad-marks-swans to the Island of Mistakes. On this island, any wrong decision of his schoolwork procures many troubles to Kolya. These trials force the hero to treat his homework differently.2021-02-23 -
It's Hot in Africa
В Африке жарко
V Afrikye zharko
1936 – 00:08:33 – Russian – Soyuzdetmultfilm – Babichenko Dmitriy, Belyakov Aleksandr
Comedy – drawn (cel)
1.65 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A monkey travels from Africa to the Arctic to bring back some ice cream for his jungle friends.2022-04-26 -
Ivas
Ивась
Ivas
1940 – 00:19:59 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan
Comedy, Politics – drawn (cel)
13.01 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, applesouce₂, Bornik₂), Russian (needs_work⭳ – by Bornik)
A fairy tale about the heavy bondage of the Belarus people under the Polish-Lithuanian yoke. Ivas, a farm laborer of the Polish lords, does wonderful affairs but receives no gratitude. The Red Army releases Ivas from bondage.2021-05-23 -
Jabzha ❤
Джябжа
Dzhyabzha
1938 – 00:11:42 – Russian – Lenfilm – Pashchenko Mstislav
Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
2.68 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Vlad Vlad₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
Adaptation of a Nanai fairy tale about a little girl and her animal friends who ran away from a cruel old hag to the moon. That's why there are spots on the moon.2021-12-23 -
Jafar
Джафара
Dzhafara
1951 – 00:09:58 – Russian – Tbilissi Film Studio – Hintibidze Arkadiy
Misc. – drawn (cel)
6.9 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)
A young jay named Jafar is mean to other birds and gets ostracized for his behaviour.2021-09-11 -
Jubilee
Юбилей
Yubiley
1983 – 00:29:47 – Russian – Soyuzmultfilm – Tarasov Vladimir
Biography, Documentary, Sci-fi & space – cutout, drawn (cel), drawn (not cel), puppet
3.68 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by kungfubrother)
1000 years in the future, a delegation of Soviet animators led by Ivanov-Vano screen a retrospective of their films for aliens. A look back at notable films in the history of Soviet animation.2022-05-16 -
Just Because
Просто так
Prosto tak
1976 – 00:06:29 – Russian – Soyuzmultfilm – Aristakesova Stella
Musical/Opera, Romance – drawn (cel)
3.55 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Cynir₂), Russian (unknown⭳ – by Cynir, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A kind animated film about how a boy gave a sad donkey a bouquet of flowers just like that. The donkey was delighted, and in turn gave the same bouquet to a puppy, from whom it passed to the bear cub, then to the squirrel. And everyone who in turn received this bouquet became joyful, because it is so nice to receive gifts just like that.2021-11-07 -
The Key
Ключ
Klyuch
1961 – 00:57:31 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Comedy, Domestic life – drawn (cel)
11.02 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ffh1234), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
A satirical modern parable about the nature of happiness.2011-08-07 -
Khelom's Customs ❤
Хеломские обычаи
Helomskiye obychai
2005 – 00:04:45 – Russian – SHAR School-Studio – Litmanovich Irina
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – cutout
6.04 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Seth Graham, Niffiwan₃)
A Jewish town has a mouse problem. Based on a poem by Ovsey Driz.2011-08-10 -
The Kingdom of Cats ❤
Королевство кошек
Korolevstvo koshek
2007 – 00:06:34 – Russian – SHAR School-Studio – Kuznetsova Mariya
Folklore & myth (non-Rus./USSR) – digital 2D
14.65 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A man stumbles across the hidden Kingdom of Cats. Based on Japanese folklore.2009-08-06 -
A Kiss
Поцелуй
Potseluy
1989 – 00:04:23 – Russian – Ekran – Fedulov Aleksandr
Romance, Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
8.56 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₂)
Two youngsters decide to meet each other at night.2021-09-16 -
The Kitten Named Woof (3)
Котёнок по имени Гав (3)
Kotyonok po imeni Gav (3)
1979 – 00:09:22 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
14.53 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Ilanna22, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Russian (unknown⭳ – by Elena)
About a kitten who was named "Woof". Woof's friend the puppy forgets his name. Based on the children's stories by Grigoriy Oster.2021-05-24 -
The Kitten Named Woof (4) ❤
Котёнок по имени Гав (4)
Kotyonok po imeni Gav (4)
1980 – 00:09:19 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
15.38 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂, Philip Marlowe₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Russian (unknown⭳ – by Elena)
Several charming stories featuring the kitten named "Woof". Based on the children's stories by Grigoriy Oster.2021-05-22 -
The Kitten Named Woof (5)
Котёнок по имени Гав (5)
Kotyonok po imeni Gav (5)
1982 – 00:08:02 – Russian – Soyuzmultfilm – Miroshkina Maya, Shvartsman Leonid
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
12.27 ws – Subtitles: English (good⭳ – by houzdog03, Eus₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Russian (unknown⭳ – by Elena)
The last story featuring the kitten named "Woof". Winter comes, and the kitten and puppy try to find themselves owners. Based on the children's stories by Grigoriy Oster.2021-05-23 -
Kolobok
Колобок
Kolobok
2006 – 00:19:56 – Russian – Classica Film Studio – Barbè Vladlen
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Serious, Surrealism/dream-logic – digital 3D
9.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A "serious" adaptation of the traditional "Kolobok" folk tale ("The Gingerbread Man" in English-speaking countries). What happens when one goes through life running away from those one meets?2011-08-11 -
The Koloboks Investigate (parts 1 & 2) ❤
Следствие ведут Колобки (серии 1 и 2)
Sledstviye vedut Kolobki (serii 1 i 2)
1986 – 00:10:23 – Russian – Ekran – Kovalyov Igor, Tatarskiy Aleksandr
Comedy – drawn (cel)
19.72 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, MCh05v₃)
A pair of detectives investigate the kidnapping of a rare striped elephant.2011-08-05 -
The Koloboks Investigate (parts 3 & 4) ❤
Следствие ведут Колобки (серии 3 и 4)
Sledstviye vedut Kolobki (serii 3 i 4)
1987 – 00:10:13 – Russian – Ekran – Kovalyov Igor, Tatarskiy Aleksandr
Comedy – drawn (cel)
20.04 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, MCh05v₃)
A pair of detectives continue to investigate the kidnapping of a rare striped elephant.2011-08-05 -
Kurash
Кураш
Kurash
1980 – 00:09:34 – Russian – Uzbekfilm – Shakirova Sharafat
Sports – puppet
10.04 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂)
A grandfather helps his grandson in the Uzbek national "Kurash" fighting sport.2021-10-10 -
Labyrinth 1
Лабиринт-1
Labirint-1
1990 – 00:10:01 – (wordless) – Belarusfilm – Berenstein Michael, Kostyuchenko Natalya, Kresikov Rostislav, Lenkin Aleksandr, Volchek Igor
Comedy, Politics, Surrealism/dream-logic – cutout, drawn (cel), live-action, mixed
4.17 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A collection of shorts: "Fly" (Volchek), "The Final Step" (Lenkin), Icariada (Kostyuchenko), "Conical Rider's Cap" (Berenshteyn), "Midday Switchman" (Kresikov), "Wings" (Lenkin)2022-04-17 -
Labyrinth 2
Лабиринт 2
Labirint 2
1992 – 00:09:47 – (wordless) – Belarusfilm – Dovnar Viktor, Suslova Y., Volchek Igor
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – drawn (cel), drawn (not cel)
2.88 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
Three shorts - "Branch" (Suslova), "Mozart and..." (Volchek), "The Last Hunt" (Dovnar). The final one is longer, and references the East Slavic folk tale about Koshei the Deathless.2022-04-17 -
The Labyrinth. The Exploits of Theseus
Лабиринт. Подвиги Тесея
Labirint. Podvigi Teseya
1971 – 00:20:03 – Russian – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Folklore & myth (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
8.24 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Илия Михайлов, Nikred₂), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Based on the Greek Mythology of Theseus and the Minotaur.2021-04-10 -
Lapland Lullaby
Лапландская колыбельная
Laplandskaya kolybelnaya
2007 – 00:03:05 – Finnish – MetronomeFilms – Skvortsova Yelizaveta
Musical/Opera – digital 2D
5.99 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Sanna Purokuru, MetronomeFilmsComp₂), Finnish (unknown⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by MetronomeFilmsComp)
A traditional lullaby from Lapland, sung in Finnish.2022-04-12 -
The Last Battle
Последний бой, Останній бій
Posledniy boy, Ostannyy biy
1989 – 00:09:54 – Russian – Kievnauchfilm – Viken Aleksandr
Comedy, Politics, War & battles – drawn (cel)
8.1 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
A retired general creates an insect army.2018-12-02 -
The Last Hunt
Последняя охота
Poslednyaya ohota
1982 – 00:10:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Karavayev Valentin
Misc. – drawn (cel)
1.54 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Alli Kat, Niffiwan₂)
About a dog who nurses a wounded bird back to health.2021-04-07 -
The Last Petal
Последний лепесток
Posledniy lepestok
1977 – 00:25:02 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.81 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, Pechkin₂)
A girl gets lost in her town and meets an old lady who gives her a magic flower with seven petals of different colours, each of which will grant her a wish.2022-01-18 -
The Last Wizards
Последние волшебники
Posledniye volshebniki
1979 – 00:10:20 – Russian – Soyuzmultfilm – Kamenetskiy Mihail
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – puppet
18.07 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Aleksandr, Eus, Niffiwan₂)
Two wizards have trouble finding work in the modern world, and think up a convoluted scheme to make themselves relevant again.2019-12-20 -
Laughter and Grief by the White Sea ❤
Смех и горе у Бела Моря
Smekh i gorye u Bela Morya
1987 – 00:58:55 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), History, Literature (Rus./East Slavic), Serious – cutout, drawn (cel), mixed
12.71 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, AxmxZ₃, prodisney.ru members₃), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina, Yefren)
Stories from the people who live by the White Sea in Russia's far north.2020-12-23 -
Lavatory – Lovestory ❤
Уборная история — любовная история
Ubornaya istoriya - Lyubovnaya istoriya
2006 – 00:09:39 – (wordless), English, Russian – Melnitsa – Bronzit Konstantin
Romance – digital 2D
1.72 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
The story of a lavatory attendant who finds a flower bouquet in her tip jar. Nominated for an Oscar.2021-01-24 -
Laziness ❤
Лень
Len
1979 – 00:06:35 – Russian – Kievnauchfilm – Sivokon Yevgeniy
Politics – cutout
8.92 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by mendo)
A lazy man puts off taking care of his aquarium.2018-07-27 -
Lefty ❤
Левша
Levsha
1964 – 00:44:16 – Russian – Soyuzmultfilm – Danilevich Vladimir, Ivanov-Vano Ivan
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), History, Literature (Rus./East Slavic), Politics – cutout
12.56 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by George H. Hanna, Isabel Florence Hapgood, Niffiwan, Bornik₂, Eus₂, Pepi₃), English (good⭳ – by George H. Hanna, Isabel Florence Hapgood, Niffiwan, Bornik₂, Eus₂, Pepi₃), Russian (good⭳ – by Bornik, Niffiwan), Russian (good⭳ – by Bornik, Niffiwan)
A screen version of N. Leskov's story about the amazing master Lefty, who shod an "English" flea.2021-07-28 -
The Legacy of the Wizard Bahram ❤
Наследство волшебника Бахрама
Nasledstvo volshebnika Bakhrama
1975 – 00:19:32 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
12.4 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, OolYaKoo, Chapaev₂, Eus₃)
The ordinary schoolgirl Masha is kidnapped by Bahram the Wizard to be his apprentice underground. Based on the book by Eduard Uspenskiy.2022-01-18 -
The Legend of the Cruel Giant
Легенда о злом великане
Legenda o zlom velikanye
1967 – 00:10:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Danilevich Vladimir, Ivanov-Vano Ivan
Folklore & myth (non-Rus./USSR) – drawn (cel), mixed, puppet
10.81 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Bornik₂), Russian (unknown⭳ – by Bornik)
About a fisherman who unleashed a cruel and insidious genie upon the world.2021-08-14 -
Legend of the Old Lighthouse
Легенда о старом маяке
Legenda o starom mayakye
1975 – 00:18:44 – Russian – Soyuzmultfilm – Bordzilovskiy Vitold
Musical/Opera, War & battles – drawn (cel)
4.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
During World War II, two children must light the beacon of a lighthouse to allow Soviet ships enter their bay and defeat the German Nazis who occupy their land.2021-11-07 -
Legends of the Peruvian Indians ❤
Легенды перуанских индейцев
Legendy peruanskikh indeytsev
1978 – 00:16:31 – Russian – Soyuzmultfilm – Pekar Vladimir
Folklore & myth (non-Rus./USSR), War & battles – drawn (cel)
8.58 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Anderson Carratu, Manoela Robertnova Matioli, Víctor Kitamoto)
About the myths of the ancient Mochica civilization in Peru.2021-03-05 -
The Lesson
Դաս, Урок
Urok
1987 – 00:16:46 – (wordless), English, Russian – Armenfilm – Saakyants Robert
NSFW / 18+, Sci-fi & space – drawn (cel)
0.49 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by wero1000, Niffiwan₂)
Spacemen land on an unknown planet inhabited by unheard-of flora and fauna.2022-01-19 -
The Life of a Grey Bear ❤
Жизнь серого медведя
Zhizn serogo medvedya
1994 – 00:15:26 – Russian – Saratovtelefilm – Belyayev Eduard
Literature (non-Rus./USSR), Serious – cutout, plasticine (2D)
4.62 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Agape₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Dutch (unknown⭳ – by Eus, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Agape, Eus₂)
The life and death of a grizzly bear. Based on the 1900 story by Ernest Thompson Seton.2021-09-07 -
The Life of a True Deer
Жизнь настоящего оленя
Zhizn nastoyashchego olenya
2015 – 00:05:32 – Russian – Pchela – Palagin Dmitriy
Misc. – digital 2D
15.75 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
The story of how a young deer came into his prime.2021-06-03 -
Lift 2
Лифт 2
Lift 2
1989 – 00:10:00 – Russian – Pilot – Freyzhas Yanis, Naumov Dmitriy, Sakov Vladimir, Tatarskiy Aleksandr
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Sports, War & battles – cutout, drawn (cel), drawn (not cel), mixed
2.56 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Pilot, Niffiwan₃)
A compilation of five short cartoons, featuring a gentle romance, a pirate tale, and parodies of army drills, sports and Russian folklore.2022-03-05 -
Limpopo ❤
Лимпопо
Limpopo
1939 – 00:12:31 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.27 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Dorian Rottenberg, Niffiwan, Жукороп)
Adaptation of the well-known children's poem by Korney Chukosvkiy about a kind doctor who cures animals.2021-12-04 -
The Lion With a Grey Beard ❤
Лев с седой бородой
Lev s sedoy borodoy
1995 – 00:30:06 – Italian, Russian – SHAR School-Studio – Hrzhanovskiy Andrey
Literature (non-Rus./USSR), Serious – cutout, drawn (not cel), paint
4.39 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
The story of a circus lion who has grown old. Based on a story by Tonino Guerra.2019-01-22 -
Lithuanian Lullaby
Литовская колыбельная
Litovskaya kolybelnaya
2009 – 00:03:07 – Lithuanian – MetronomeFilms, Snegiri Studio – Korzhneva Inga, Litvinova Mariya, Samoylovich Anna, Skvortsova Yelizaveta, Zuyeva Svetlana
Musical/Opera – digital 2D
7.51 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Tikras Draugas₂), Lithuanian (unknown⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by ?, Niffiwan₂)
A Lithuanian lullaby about a mouse. Sung by Žilvinas Ramanauskas.2022-04-19 -
The Little Airplane
Самолётик
Samolyotik
1978 – 00:07:50 – Russian – Ekran – Samsonov Vladimir
Misc. – drawn (cel), mixed, paint
4.6 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂)
The little airplane is worried about the big airplane maybe being lost in a storm at sea... or is it all in the imagination of the little boy?...2020-04-21 -
Little Buttons and Little People
Кнопочки и человечки
Knopochki i chelovechki
1980 – 00:10:13 – Russian – Ekran – Novogrudskaya Marianna
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – cutout, mixed
6.72 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Alevtina₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina)
Adaptation of Boris Zhitkov's story "What have I seen?". A boy named Alyosha and his mother come to Moscow for the first time and stay at a hotel, where everything arouses great interest in the boy.2021-11-04 -
Little Devil No.13
Чертёнок № 13
Chertyonok nomer 13
1982 – 00:09:33 – Russian – Ekran – Lerner Natan
Comedy, Romance – puppet
12.95 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by houzdog03, Eus₃, Niffiwan₃)
A funny and kind devil tries his best, but simply does not know how to do dirty tricks. A sequel to Topsy-Turvy.2021-10-07 -
The Little Fir Tree ❤
Ель
Yel
1984 – 00:10:06 – Russian – Ekran – Solin Anatoliy
Christmas/New Year, Literature (non-Rus./USSR), Serious – drawn (cel)
14.47 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Montague Rhodes James, Niffiwan, Aleksandr₂)
An exquisite little fir tree is curious about what she will become later. Based on the tale by Hans Christian Andersen.2021-12-27 -
A Little Frog Looks for His Father
Лягушонок ищет папу
Lyagushonok ishchet papu
1964 – 00:09:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Comedy – puppet
11.09 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Spartak2005, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku)
A little frog had no father, so he went to look for one. For young children.2021-12-17 -
Little Gray Neck ❤
Серая шейка
Seraya sheyka
1948 – 00:19:38 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
5.13 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Macmillan Films, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Chinese (unknown⭳ – by JZDR)
A little duck gets her wing injured by a fox and is unable to fly south for the winter. Based on the story by Dmitriy Mamin-Sibiryak (1891).2022-04-24 -
The Little Humpbacked Horse
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1975 – 01:13:51 – Russian – Soyuzmultfilm – Butakov Boris, Ivanov-Vano Ivan
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
8.66 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Димитър Пантелеев, Nikcho₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, nadejg₂, Niffiwan₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, nadejg₂, Niffiwan₂), Russian (good⭳ – by DeafNet.ru), Russian (good⭳ – by анониМ)
A little horse helps Ivan, a peasant's son, carry out the many unreasonable demands of the Tsar. A remake of the 1947 film, based on Yershov's 1834 verse-novel.2021-03-27 -
The Little Humpbacked Horse ❤
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1947 – 00:55:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.67 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Louis Zellikoff, Niffiwan, Quigley, Eus₂, nadejg₂), Russian (good⭳ – by Bornik), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
A little horse helps Ivan, a peasant's son, carry out the many unreasonable demands of the Tsar. Based on Yershov's 1834 verse-novel.2021-03-16 -
Little Liar
Лгунишка
Lgunishka
1938 – 00:11:26 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan
Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
8.39 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Russian (good⭳ – by Bornik)
A duckling decides to lie just like Baron Munchhausen and tells of his wonderful adventure, but is then punished by his mother.2021-04-28 -
Little Masha and the Bear ❤
Машенька и медведь
Mashenka i medved
1960 – 00:19:02 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – puppet
11.86 ws – Subtitles: English (good⭳ – by xrystyna, Niffiwan₂, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)
About a little girl who lost her way in the wood and entered a bear's house, cleaned and cooked for him, but outwitted him and returned home. Based on the Russian folk tale and the play by Georgiy Landau.2021-12-11 -
The Little Match Girl
Девочка со спичками
Devochka so spichkami
1992 – 00:08:11 – (wordless) – Uzbekfilm – Nikitin Vladimir
Literature (non-Rus./USSR), Serious – cutout, paint
1.87 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
An adaptation of H. C. Andersen's 1845 story about a dying child's dreams and hopes.2021-08-29 -
Little Muck
Маленький Мук
Malenkiy Muk
1938 – 00:12:27 – Russian – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
6.24 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂)
Little Muck, turned out by his malicious stepmother, looks after an old woman's cats. When she dismisses him, he makes sure he still gets his salary. Based on the fairy tale by the German writer Wilhelm Hauff.2021-02-05 -
Little Organ ❤
Органчик
Organchik
1933 – 00:20:14 – Russian – Soyuzfilm – Hodatayev Nikolay
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics – cutout, drawn (not cel)
4.36 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan)
The Tsar appoints a new governor for the town of Idiotville.2021-02-03 -
The Little Sparrow
Воробьишко
Vorobyishko
1984 – 00:08:45 – Russian – Sverdlovsk Film Studio – Karayev Aleksey
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – cutout
10.62 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Allie, Dennis Keen, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)
A little sparrow learns about life. Based on the story by Gorkiy.2015-02-07 -
The Little Tiger on the Sunflower ❤
Тигрёнок на подсолнухе
Tigryonok na podsolnukhe
1981 – 00:09:58 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid
Misc. – drawn (cel), paint
8.64 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Russian (unknown⭳ – by nataliya)
A charming story about a little Siberian tiger who saves a sunflower from winter's storm.2012-08-24 -
The Little Tower ❤
Теремок
Teremok
1945 – 00:23:39 – Russian – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Hodatayeva Olga, Nosov Pyotr
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), War & battles – drawn (cel)
7.08 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
The peaceful and hardworking inhabitants of a little tower-house experience an attack by enemies: the wolf, the fox and the bear. Based on Samuil Marshak's play of this traditional folk tale.2021-02-06 -
The Liu Brothers
Братья Лю
Bratya Lyu
1953 – 00:28:31 – Russian – Soyuzmultfilm – Babichenko Dmitriy
Folklore & myth (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
7.83 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₃)
Three identical brothers lived in China a long time ago. They were so similar that even their own mother could distinguish them only by the color of ribbons tied to their wrists.2022-06-23 -
The Living Toy
Живая игрушка
Zhivaya igrushka
1982 – 00:09:34 – Russian – Soyuzmultfilm – Kayukov Leonid
Comedy, Misc. – drawn (cel)
8.61 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75₂), English (needs_work⭳ – by Michael Booth), Russian (unknown⭳ – by even)
A rabbit gets a bee in his mouth and gets scared, then ends up in the yard of a little girl who treats him like he's one of her toys. Will he escape? For young children.2021-10-23 -
The Lodgers of an Old House ❤
Жильцы старого дома
Zhiltsy starogo doma
1988 – 00:09:27 – (wordless) – Sverdlovsk Film Studio – Karayev Aleksey
Comedy, Surrealism/dream-logic – paint
1.53 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A gentle film about the reminiscences of cherished youth, starring a dog, a cat, a rooster, a frog and a man.2011-08-05 -
A Long Time Ago ❤
Когда-то давно
Kogda-to davno
1990 – 00:17:14 – Russian – Soyuzmultfilm – Barinova Galina
Romance, Sci-fi & space, Serious – drawn (cel)
1.35 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A young man sets out to defeat a dragon that has eaten his beloved... and discovers what the dragon really is.2021-03-02 -
The Lost Granddaughter
Потерялась внучка
Poteryalas vnuchka
1966 – 00:20:03 – (wordless), Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Comedy, Domestic life – drawn (cel), puppet
1.78 ws – Subtitles: English (good⭳ – by IDBoris, Niffiwan₃)
A little girl comes to believes her grandfather has called the police on her and runs away. Meanwhile, the police are chasing a real-life robber in the town.2021-12-24 -
The Lost Letter ❤
Пропавшая грамота
Propavshaya gramota
1945 – 00:40:21 – Russian – Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.96 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan)
A Cossack is tasked with delivering an imperial letter, and must go through hell itself. Based on the story by Gogol.2019-10-27 -
The Lovely Girl
Міловіца, Миловица
Milovitsa
1977 – 00:09:39 – Russian – Belarusfilm – Butyrin Yuriy
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
6.92 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
The Belarusian legend of how the craft of glassblowers was born on the banks of the Neman river.2021-10-16 -
The Lucky Ticket
Счастливый билет
Schastlivyy bilet
2018 – 00:04:11 – (wordless), Russian – Pchela – Andrianova Svetlana
Literature (Rus./East Slavic) – digital 2D
5.58 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A puppy gets lost in the big city.2021-06-04 -
Lullaby of the Isle of Man
Колыбельная острова Мэн
Kolybelnaya ostrova Men
2007 – 00:03:05 – Manx – MetronomeFilms – Skvortsova Yelizaveta
Musical/Opera – digital 2D
12.66 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Katarzyna Gmerek, Niffiwan₂), Manx (unknown⭳ – by Katarzyna Gmerek, Niffiwan₂), Russian (ok⭳ – by ?, Niffiwan₂)
A lullaby in the Manx language, from the Isle of Man, about a little red bird.2022-04-17 -
The Magic Bird
Волшебная птица
Volshebnaya ptitsa
1953 – 00:20:42 – Russian – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.7 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Vissashpa₂), Russian (good⭳ – by Vissashpa, Eus₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Everywhere is a rumour about needlewoman Natalia the beauty. But Natalia will marry only the one who will surpass her in her skill. A youngster of Noble birth tries to win her heart by deceiving.2021-04-09 -
The Magic Lake ❤
Волшебное озеро
Volshebnoye ozero
1979 – 00:16:34 – Russian – Soyuzmultfilm – Boyarskiy Iosif, Ivanov-Vano Ivan
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – puppet
4.61 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Pepi₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Pepi₂)
Baba Yaga steals a young maiden, and her groom-to-be goes off to rescue her.2021-05-06 -
The Magic Medicine
Волшебное лекарство
Volshebnoye lekarstvo
1982 – 00:08:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Comedy, Domestic life – drawn (cel)
7.08 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Pechkin)
After Mitya's grandpa tells him that his pills will turn others to stone, Mitya ponders which of his enemies to give the pills to.2021-10-30 -
The Magpie's Gossip ❤
Сорочьи сплетни
Sorochyi spletni
2007 – 00:12:57 – Russian – Soyuzmultfilm – Ryss Natalya
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera, NSFW / 18+, Romance – digital 2D, paint
3.02 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan)
A Cossack folk tale about how gossip ruined a kingdom.2022-02-10 -
The Man and the Devil
Мужик и Чёрт
Muzhik i Chyort
2010 – 00:01:27 – Russian – Toonbox – Bahurin Andrey
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Religion, Romance – digital 2D
19.07 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, nowlisten)
The Devil tries to steal a man's wife.2021-07-05 -
Man in the Frame ❤
Человек в рамке
Chelovek v ramkye
1966 – 00:10:07 – Russian – Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor
Misc., NSFW / 18+ – cutout, drawn (cel)
3.33 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)
The story of a man who put his career above everything else.2022-03-30 -
Martynko
Мартынко
Martynko
1987 – 00:10:28 – Russian – Soyuzmultfilm – Nazarov Eduard
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Romance – drawn (cel)
9.87 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (unknown⭳ – by FBJ, Niffiwan, Yefren₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by milf2010)
A poor soldier finds a magic pack of playing cards. Based on the story by Boris Shergin.2022-05-17 -
The Master of Everyday Life
Властелин быта
Vlastelin byta
1932 – 00:14:55 – Russian – Soyuzkino – Ptushko Aleksandr
Comedy, Domestic life, Musical/Opera, Politics – puppet
5.14 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by Alexandr Schwarz, Eus₃), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan)
A social satire about a working class man who moves into a new, clean apartment, but cannot sleep without the clutter and bedbugs of his old home.2022-01-24 -
The May-fairy
Веснянка
Vesnyanka
1961 – 00:09:59 – Russian, Ukrainian – Kievnauchfilm – Vasilenko Nina
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
8.81 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (needs_work⭳ – by Chapaev, Eus₂)
A tale about the trials and tribulations of a spring fairy.2021-09-20 -
Mayakovsky Laughs
Маяковский смеётся
Mayakovskiy smeyotsya
1975 – 01:22:17 – Russian – Mosfilm, Soyuzmultfilm – Garanina Ideya, Karanovich Anatoliy, Tarasov Vladimir, Yutkevich Sergey
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Politics, Romance, Surrealism/dream-logic – cutout, drawn (cel), live-action, mixed, puppet
13.98 ws – Subtitles: English (good⭳ – by daftdigger, Max Hayward, Niffiwan, AlchemistOfSorrows₃, applesouce₃, corvusalbus₃, KimJongNumberUn₃, Veikko₃)
A little-seen experimental mix of live action and animation that is nominally adapted from Mayakovsky's play The Bedbug (about a hypothetical communist utopia) and his screenplay Forget All About the Fireplace.2019-11-24 -
Me and Jack
Мы с Джеком
My s Dzhekom
1973 – 00:09:51 – Russian – Soyuzmultfilm – Samsonov Vladimir
Comedy, Domestic life, Romance – drawn (cel)
10.85 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by ?)
A boy and his faithful dog Jack rescue a girl who has fallen into an icy river.2021-10-01 -
The Meeting
Встреча
Vstrecha
1984 – 00:09:51 – Russian – Kievnauchfilm – Titov Mihail
Comedy, Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
10.66 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Жукороп, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Жукороп)
An alien flies to the Earth and disguises itself as a human to find out what do earthlings think about the possibility of encountering extraterrestrial life forms.2021-11-17 -
Mermaid ❤
Русалка
Rusalka
1996 – 00:10:04 – Russian – DAGO, Panorama Animation Film Studio, Rys (Lynx) Studio, SHAR School-Studio – Petrov Aleksandr
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Religion, Romance, Serious – paint
1.35 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, ?₃), Spanish (ok⭳ – by Patio de Butacas), Italian (unknown⭳ – by ?), Italian (unknown⭳ – by Jago71), Chinese (unknown⭳ – by 豆瓣字幕組 胤祥)
A young man living with a religious hermit finds and befriends a "mermaid" (rusalka) in the river. But the old hermit recognizes her, from long ago...2021-03-07 -
The Merry Musicians
Весёлые музыканты
Vesyolyye muzykanty
1936 – 00:15:10 – Russian – Mosfilm – Ptushko Aleksandr
Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – puppet
7 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, 120days₃)
A mistreated donkey, dog, cat and rooster band together into a band of traveling musicians, then scare off a group of robbers. A close adaptation of the Grimm Brothers' folktale, The Town Musicians of Bremen.2021-05-27 -
Meteor in the Ring
Метеор на ринге
Meteor na ringe
1970 – 00:18:56 – (wordless), Russian – Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris
Comedy, Sports – drawn (cel)
1.38 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
The teams "Meteor" and "Pennant" compete in the boxing ring.2021-02-02 -
Miracles
Чудеса
Chudesa
1980 – 00:09:10 – Russian – Ekran – Samsonov Vladimir
Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – paint
11.12 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan)
A clown tells implausible stories to a group of boys. Based on the poem Liar (Врун) by Daniil Harms (1930).2020-04-20 -
Miracles in the Sieve ❤
Чудеса в решёте
Chudesa v reshotye
1978 – 00:10:12 – English, Russian – Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy Andrey
Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – cutout
7.85 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)
A compilation of famous English nursery rhymes.2022-03-26 -
Miracles of Technology
Чудеса техники
Chudesa tekhniki
1986 – 00:08:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Comedy, Sci-fi & space – drawn (cel)
13.23 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)
Schoolkids attempt to use technology to solve their schoolwork, but it doesn't work out quite how they intend.2022-01-21 -
A Mirror of Time
Зеркало времени
Zerkalo vremeni
1976 – 00:09:44 – Russian – Soyuzmultfilm – Tarasov Vladimir
Sci-fi & space – cutout, drawn (cel)
13.06 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A father and son travel to a giant space telescope to see images of the past.2022-06-28 -
The Mitten ❤
Варежка
Varezhka
1967 – 00:10:18 – (wordless), Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Comedy, Domestic life – puppet
0.57 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan)
When a little girl's mother doesn't let her have a puppy, the girl's red mitten turns into a puppy for her to play with.2022-01-02 -
Moldavian Lullaby
Молдавская колыбельная
Moldavskaya kolybelnaya
2005 – 00:03:05 – Romanian – MetronomeFilms – Skvortsova Yelizaveta
Musical/Opera – digital 2D
5.24 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Romanian (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus₂)
A lullaby from Moldova. Sung by Mariya Ilitsu.2022-04-12 -
The Molly-Coddle
Неженка
Nezhenka
1950 – 00:10:23 – Russian – Tbilissi Film Studio – Gedevanishvili Shalva
Sports – drawn (cel)
10.03 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
An overly-coddled bear cub is sent to a camp to spend time outside, do sports and toughen up.2022-01-29 -
The Monster from the North
Põhja konn
Pohja konn
1959 – 00:18:11 – Estonian – Tallinnfilm – Tuganov Elbert
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – puppet
10.12 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A dragon threatens the country.2022-05-16 -
The Monster
Чудовище
Chudovishche
1990 – 00:09:56 – Russian – Sverdlovsktelefilm – Nitylkina Yevgeniya
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
12.52 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A new tenant moves into a communal apartment, and gets into a conflict with the monster who lives in the next room.2011-08-06 -
Mowgli. Akela's Last Hunt ❤
Маугли. Последняя охота Акелы
Maugli. Poslednyaya ohota Akely
1969 – 00:19:02 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman
Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
12.55 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson)
An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 3.2020-12-29 -
Mowgli. Kidnapping ❤
Маугли. Похищение
Maugli. Pohishcheniye
1968 – 00:19:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman
Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
8.65 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson)
An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 2.2020-12-29 -
Mowgli. Raksha ❤
Маугли. Ракша
Maugli. Raksha
1967 – 00:18:59 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman
Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
8.32 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 1.2020-12-29 -
Mowgli. The Battle ❤
Маугли. Битва
Maugli. Bitva
1970 – 00:19:07 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman
Literature (non-Rus./USSR), War & battles – drawn (cel)
7.32 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson)
An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 4.2020-12-29 -
Mowgli. The Return to People ❤
Маугли. Возвращение к людям
Maugli. Vozvrashcheniye k lyudyam
1971 – 00:19:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman
Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
8.1 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson)
An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 5 (the last part).2020-12-29 -
Mumu
Му-му
Mu-mu
1987 – 00:18:35 – Russian – Soyuzmultfilm – Karavayev Valentin
Literature (Rus./East Slavic), Serious – cutout
5.04 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Constance Garnett, Niffiwan)
A tragedy about a deaf-mute peasant named Gerasim, who loses the love of his life and gets a second chance when he rescues a drowning puppy.2018-02-13 -
Mushrooms
Грибы
Griby
2010 – 00:01:27 – Russian – Toonbox – Bahurin Andrey
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), War & battles – digital 2D
13.29 ws – Subtitles: English (good⭳ – by nowlisten, Niffiwan₂)
Mushrooms go to war.2021-07-04 -
Music Box With a Secret ❤
Шкатулка с секретом
Shkatulka s sekretom
1976 – 00:09:41 – Russian – Soyuzmultfilm – Ugarov Valeriy
Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
11.61 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by StopFear, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
A father and son try to figure out why a music box does not work.2022-02-10 -
Music Lesson
Урок музыки
Urok muzyki
1986 – 00:10:11 – Russian – Ekran – Trofimov Yuriy
Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – puppet
6.69 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂)
Music lessons is about an uncrackable nut, a newly arrived music professor and several broken music-players. Based on the story by Englishman Donald Bisset.2021-09-17 -
My Green Crocodile ❤
Мой зелёный крокодил
Moy zelyonyy krokodil
1966 – 00:09:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Kurchevskiy Vadim
Romance – puppet
5.55 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)
A crocodile who loves flowers falls in love.2022-05-19 -
My Life ❤
Моя жизнь
Moya zhizn
2000 – 00:03:15 – Russian – Argus International – Berezovaya Natalya
Comedy, Domestic life – drawn (cel)
11.5 ws – Subtitles: English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by ?)
A little piglet describes his life.2021-05-21 -
New Dawn
Новая заря
Novaya zarya
2005 – 00:03:45 – Russian – (no studio) – Gazmanov Oleg
Musical/Opera, Politics – digital 2D
12.56 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by businka1, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
An animated music video about corruption, patriotism and hope for the future in modern Russia.2021-08-14 -
The New Gulliver ❤
Новый Гулливер
Novyy Gulliver
1935 – 01:13:02 – Russian – Moscow Cinema Factory – Ptushko Aleksandr
Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Politics, War & battles – live-action, mixed, puppet
7.33 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂, Dust Angel₂), French (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by vestor), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
A young pioneer scout dreams of being stranded on an island of tiny little people, just like in Jonathan Swift's famous novel.2022-05-19 -
A New Year Journey
Новогоднее путешествие
Novogodneye puteshestviye
1959 – 00:11:11 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosov Pyotr
Christmas/New Year – drawn (cel)
12.71 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Elena₂), Russian (unknown⭳ – by Elena)
Grandpa Frost (Santa Claus) lends his sparkling sleigh-like Star Shooter to a child in order to let him deliver a holiday tree to his father in Antarctica.2021-12-24 -
A New Year Song from Father Frost
Новогодняя песенка Деда Мороза
Novogodnyaya pesenka Deda Moroza
1983 – 00:04:24 – Russian – Ekran – Tatarskiy Aleksandr
Christmas/New Year, Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – plasticine (2D)
16.39 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂)
Father Frost and a snowman sing a New Year's song.2020-04-21 -
A New Year's Adventure
Новогоднее приключение
Novogodneye priklyucheniye
1980 – 00:15:59 – Russian – Ekran – Kalisher Yulian
Christmas/New Year, Comedy, Domestic life – mixed, puppet
11.9 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75₂)
A man needs to get a tree for the New Year, while a bear needs to get decorations for his tree. They meet and help each other.2021-09-27 -
New Year's Eve ❤
Новогодняя ночь
Novogodnaya noch
1948 – 00:10:08 – Russian – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Nosov Pyotr
Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
15.28 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Sergey Kapinos)
The adventures of Father Frost, who finds a New Year's Tree for children, and gets involved in a contest between magic and modern technology.2021-12-29 -
A New Year's Wind
Новогодний ветер
Novogodniy veter
1975 – 00:16:01 – Russian – Soyuzmultfilm – Kamenetskiy Mihail, Shilobreyev Vyacheslav
Christmas/New Year – puppet
10.37 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
While the frost-brothers go out into the world to make winter, the youngest of them makes friends with a little bear. As they play, they create another sort of wintry decoration.2021-12-27 -
Night on Bald Mountain ❤
Ночь на Лысой горе
Noch na Lysoy gorye
1998 – 00:10:19 – (wordless), Russian – Soyuzmultfilm – Shakitskaya Galina
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Misc., Musical/Opera – drawn (cel)
2.25 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Set to the famous music by Mussorgskiy, it tells of the "bald mountain", a place where witches and evil spirits gather. Nearly wordless.2021-06-01 -
The Nightingale
Соловей
Solovey
1991 – 00:18:06 – Russian – Ekran – Buzinova Maya, Douksha Iosif
Literature (non-Rus./USSR) – puppet
12.21 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Aleksandr, Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by tordito)
Adaptation of the literary fairy tale written by H.C. Andersen about an emperor who prefers the tinkling of a bejeweled mechanical bird to the song of a real nightingale.2021-11-12 -
Nikita the Tanner
Никита Кожемяка
Nikita Kozhemyaka
2008 – 00:14:05 – Russian – Pilot – Cherenkov Yuriy, Trofimova Zoya
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – cutout, digital 2D
20.14 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus), English (good⭳ – by Mountain of Gems, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Arch Stanton, Don Medina₃, Yefren₃), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
When the 3-headed dragon Zmey Gorinych terrorizes a town and kidnaps the princess, Nikita the Tanner is the only one who can stop him. S05E042021-11-28 -
Niko and Nikora
ნიკო და ნიკორა, Нико и Никора
Nik’o da Nik’ora, Niko i Nikora
1954 – 00:17:42 – Georgian, Russian – Georgia Film – Chmutov Grigoriy, Hintibidze Arkadiy
Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
6 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Lursmani1₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
The adventures of a boy and his oxen, based on a Georgian fairy tale.2022-02-05 -
Not at All Scary
Ничуть не страшно
Nichut ne strashno
1981 – 00:09:22 – Russian – Soyuzmultfilm – Kayukov Leonid
Comedy, Musical/Opera – drawn (cel)
9.14 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, nfdfneq₂)
Two little boys face paranormal entities that try to scare them as they go to pick flowers for their mother's birthday.2021-12-10 -
Novice
Новичок
Novichok
1961 – 00:14:50 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Misc. – puppet
4.65 ws – Subtitles: English (good⭳ – by xrystyna, Niffiwan₂, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
A little tractor arrives on a farm but can't do any of the things that the farm animals are good at. For young children.2022-03-02 -
Nuk
Нюк
Nyuk
2013 – 00:13:04 – Russian – VGIK – Yarin Philipp
Domestic life, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – cutout, digital 2D
1.98 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
Two brothers from the lands of the reindeer herders have a shared childhood but follow two very different paths as they get older. Based on folk tales of the far north.2021-11-08 -
The Nymph Salmacis
Нимфа Салмака
Nimfa Salmaka
1992 – 00:10:27 – Russian – Soyuzmultfilm – Petrov Anatoliy
Folklore & myth (non-Rus./USSR), NSFW / 18+ – drawn (cel)
9.07 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by ?)
The Greek myth of how the water-nymph Salmacis caused the son of Hermes and Aphrodite to become a hermaphrodite.2021-02-13 -
The Obedient Pupil
Послушный ученик
Poslushnyy uchenik
1991 – 00:15:22 – Russian – Soyuztelefilm – Kalisher Yulian
Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Religion – mixed, puppet, stop motion (3D)
7.26 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)
A wry look at what happens when wise words are blindly obeyed without understanding their intention. Based on well-known Indian folk tales.2020-03-04 -
Of Chess
Навколо шахів
Navkolo shahiv
1990 – 00:06:40 – Ukrainian – Kievnauchfilm – Pavlenko Tadeush
Comedy, Misc. – cutout, drawn (cel), stop motion (3D)
1.57 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan)
Several vignettes featuring the chess board. Almost wordless.2021-07-30 -
Offended Toys
Обиженные игрушки
Obizhennyye igrushki
1949 – 00:10:09 – Russian – Tbilissi Film Studio – Mudzhiri Vladimir
Comedy, Misc., Musical/Opera – drawn (cel)
8.59 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
A story about how toys don't like to get broken by children.2022-01-28 -
Oh, Sea, Sea!
О, море, море!
O, morye, morye!
1983 – 00:09:58 – (wordless), Russian – Kievnauchfilm, Soyuzmultfilm – Gamburg Yefim
Comedy, Domestic life, Surrealism/dream-logic – drawn (cel), live-action, mixed
3.52 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan)
A parody of vacations at the beach.2022-05-23 -
The Old Jug
Старый кувшин
Staryy kuvshyn
1982 – 00:15:53 – (wordless), Russian – Ekran – Trofimov Yuriy
Folklore & myth (non-Rus./USSR) – puppet
1.27 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan)
Based on an Oriental story about two neighbours, one good, the other jealous. Wordless except for some text at the beginning and end.2021-01-04 -
The Old Sheet of Paper
Старый листок
Staryy listok
2010 – 00:08:01 – Russian – VGIK – Yarin Philipp
Misc., NSFW / 18+, Politics – cutout, digital 2D, paint
11.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
The nation's capital is captured by nomads from the north, and its people live under occupation.2021-11-08 -
Olympians ❤
Олимпионики
Olimpioniki
1982 – 00:18:33 – Russian – Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor
History, Sports – drawn (cel), live-action, mixed
15.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A somewhat ironic, but very informative story about the origin, development and decline of the Ancient Greek Olympiad tradition, provided with the help of an off-screen commentary read by Z. Gerdt.2021-10-16 -
On Your Mark!
Вам старт!
Vam start!
1979 – 00:08:12 – Russian – Belarusfilm – Shukalyukov Lev
Sci-fi & space – drawn (cel)
6 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A film about the first flights into the cosmos, adapted from a quartet of poems by R. Tarmola that raise a hypothesis related to the phenomenon of consciousness disturbances common when remaining too long in space.2022-02-19 -
Once Upon a Time ❤
В некотором царстве
V nekotorom tsarstvye
1957 – 00:29:24 – Russian – Soyuzmultfilm – Botov Mihail, Ivanov-Vano Ivan
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
8.69 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, VisitToFairytales, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
When the peasant Emelian lets a pike go free, the pike rewards him by granting him everything he wishes for. Adapted from the Russian fairy tale At the Pike's Behest.2022-05-14 -
One Hundred Sacks of Snow
Сто мешков снега
Sto meshkov snega
2008 – 00:14:57 – Russian – Uzbekfilm – Vlasov Dmitriy
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – digital 2D
20.07 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan)
A productive workman wants to quit but his sultan doesn't want to pay him.2021-04-07 -
Opa-na!
Опа-на!
Opa-na!
1988 – 00:02:46 – (wordless), Russian – Gerasimov Institute of Cinematography – Ushakov Andrey
Comedy, Politics, War & battles – drawn (not cel)
2.64 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A very impressive plane comes in for a landing, dwarfing the other planes. But what's the cargo?2022-01-04 -
Orange Throat
Оранжевое горлышко
Oranzhevoye gorlyshko
1954 – 00:21:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
12.75 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Elena₂), Russian (good⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
2 very young partridges adopt 12 orphan chicks after their parents are taken by a hawk. Based on the story by Vitaliy Bianki.2022-06-23 -
Owl Me Tender
Совы нежные
Sovy nezhnyye
2015 – 00:04:00 – Russian – (no studio) – Alekseyev Aleksey, Andrianova Svetlana, Bahurin Andrey, Berezovaya Natalya, Budovsky Alex, Matevosyan Gayane, Maximov Ivan, Merinov Sergey, Mirzoyan Natalya, Muradyan Naira, Reno Monik, Rosset Marina, Ruditskaya Yuliya, Sharafutdinov Rim, Skryabina Natalya, Svirskiy Sasha, Thay Yulia, Tumelya Mihail, Usmanov Ramil, Zolotuhin Andrey
Comedy, Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – digital 2D, digital 3D, mixed, plasticine (2D), puppet
9.39 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)
A music video made collaboratively for the strange 1994 song by French band Les Pirez, which had become a hit at one of the main Russian domestic animation festivals.2021-08-08 -
Pack!
Тюк!
Tyuk!
1990 – 00:15:57 – Russian – Ekran – Kalisher Yulian
Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – puppet, stop motion (3D)
10.71 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus₂)
While playing outdoors, both children and adults get up to all sorts of mischief. Compiled from tales by Mikhail Zoshchenko (1894-1958) and Daniil Kharms (1905-1942).2021-09-24 -
The Painted Fox ❤
Крашеный лис
Krashenyy lis
1953 – 00:10:42 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.33 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Zhurka75, Eus₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Ostromysl), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
A sly fox-thief accidentally gets herself covered in paint, and then succeeds in making the whole forest afraid of her. Based on the story by Ivan Franko.2021-09-07 -
Passion of Spies ❤
Шпионские страсти
Shpionskiye strasti
1967 – 00:20:46 – Russian – Soyuzmultfilm – Gamburg Yefim
Comedy, Misc., Politics – drawn (cel)
3.07 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Cynir₂, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
An excellent parody of spy/detective films.2021-11-07 -
Perseus ❤
Персей
Persey
1973 – 00:20:24 – Russian – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Romance, War & battles – drawn (cel)
10.45 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Илия Михайлов, Nikred₂), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Adaptation of the Greek Myth of how Perseus slew the Medusa Gorgon for King Polydectes with the help of the god Hermes, and rescued Andromeda from a sea monster.2021-10-02 -
Pictures of Old (1)
Картинки по старинке (1)
Kartinki po starinkye (1)
1990 – 00:09:55 – (wordless) – Saratovtelefilm, Soyuztelefilm – Zabolotnev Yuriy
Misc., Religion – plasticine (2D)
1.62 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
Tableaus of imagined everyday and fantastical scenes from Russia's past.2021-06-24 -
Pictures of Old (3): The Artist and the Stranger ❤
Картинки по старинке (3). Художник и незнакомка
Kartinki po starinkye (3). Hudozhnik i neznakomka
1992 – 00:09:39 – Russian – Ekran, Saratovtelefilm – Belyayev Eduard
Christmas/New Year, NSFW / 18+, Romance, Surrealism/dream-logic – plasticine (2D)
6.15 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Agape₂), Russian (unknown⭳ – by Agape)
An artist falls in love with his Dream.2021-06-25 -
Pictures of Old (4): Night on Bald Mountain ❤
Картинки по старинке (4). Ночь на Лысой горе
Kartinki po starinkye (4). Noch na lysoy gorye
1993 – 00:08:54 – Russian – Ekran, Saratovtelefilm – Belyayev Eduard
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Religion, Romance – plasticine (2D)
11.61 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Agape₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Agape)
A priest and a beggar become best friends, but conflict comes when their children fall in love.2021-06-25 -
The Pie
Пирожок
Pirozhok
1956 – 00:09:52 – English – Soyuzmultfilm – Nosov Pyotr
Comedy, Musical/Opera – drawn (cel)
8.78 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by fatherii, ?₂), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, milf2010₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A hen and her chicks ask their lazy neighbours to help expand their field and harvest the wheat, but the lazy dog and cat refuse.2021-12-03 -
The Pillar
Sammas, Столп
Stolp
1989 – 00:09:19 – (wordless), Russian – Tallinnfilm – Ernits Heiki
Comedy, Politics, Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
1.31 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan)
Three short societal satires from Estonia during the period of the USSR's collapse: "Help!", "Equilibrium" and "The Pillar".2021-10-12 -
The Pilot Brothers Film a Clip for MTV
Братья Пилоты снимают клип для MTV
Bratya Piloty snimayut klip dlya MTV
1995 – 00:06:56 – Russian – Pilot – Alekseyev Aleksey, Veyshtagin Igor
Comedy, Musical/Opera – drawn (cel)
8.7 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), English (good⭳ – by Niffiwan)
2020-12-23 -
The Pilot Brothers Make Spaghetti for Breakfast ❤
Братья Пилоты готовят на завтрак макарончики
Bratya Piloty gotovyat na zavtrak makaronchiki
1996 – 00:06:34 – Russian – Pilot – Tatarskiy Aleksandr
Comedy – drawn (cel)
8.53 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
Breakfast goes terribly wrong.2010-05-03 -
The Pilot Brothers Show Each Other New Year's Magic Tricks ❤
Братья Пилоты показывают друг другу новогодние фокусы
Bratya Piloty pokazyvayut drug drugu novogodniye fokusy
1996 – 00:06:07 – Russian – Pilot – Kozlov Nikolay, Stulyev Leonid
Christmas/New Year, Comedy – drawn (cel)
18.25 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
2019-12-25 -
The Pilot Brothers Sometimes Go Fishing
Братья Пилоты иногда ловят рыбу
Bratya Piloty inogda lovyat rybu
1996 – 00:03:43 – Russian – Pilot – Bedoshvili Vasiko
Comedy – drawn (cel)
13.76 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
2010-05-26 -
The Pilot Brothers Suddenly Decided to Go Hunting
Братья Пилоты вдруг решили поохотиться
Bratya Piloty vdrug reshili pookhotitsya
1996 – 00:03:13 – Russian – Pilot – Gordeyev Sergey
Comedy – drawn (cel)
11.19 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
2009-08-03 -
Plus Electrification
Плюс электрификация
Plyus elektrifikatsiya
1972 – 00:09:32 – Russian – Soyuzmultfilm – Aksenchuk Ivan
History, Musical/Opera, Politics – cutout, drawn (cel), live-action, mixed
4.81 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Alex's Dank Communist Music, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Alex's Dank Communist Music, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Alex's Dank Communist Music, Niffiwan₂)
Plus Electrification is a commissioned film for the State Commission for Electrification. The film propagates the electrification of the Soviet Union.2021-10-05 -
Polish Lullaby
Польская колыбельная
Polskaya kolybelnaya
2007 – 00:03:05 – Polish – MetronomeFilms – Skvortsova Yelizaveta
Musical/Opera – digital 2D
5.58 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Jula F, MetronomeFilmsComp₂, Niffiwan₂), Polish (unknown⭳ – by Niffiwan, MetronomeFilmsComp₂), Russian (unknown⭳ – by MetronomeFilmsComp)
A lullaby from Poland about a gingerbread house, a sparkle and a witch. Poem by Janina Porazińska, sung by Izabela Ziolkowska-Kenney.2022-04-12 -
Polkan and Shavka
Полкан и Шавка
Polkan i Shavka
1949 – 00:09:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
4.82 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
Two dogs get attacked by wolves. One chooses to fight the wolves, the other to appease them.2021-06-20 -
Polyphemus, Acis and Galatea
Полифем, Акид и Галатея
Polifem, Akid i Galateya
1996 – 00:16:40 – Russian – Soyuzmultfilm – Petrov Anatoliy
Folklore & myth (non-Rus./USSR), NSFW / 18+, Romance, Serious – drawn (cel)
9.03 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by miyamotos)
Through the arrow of Eros, Polyphemus the Cyclops falls in love with Galatea the sea-nymph, but she desires the shepherd Acis, and gets Afrodite & Eros to shoot him with an arrow... but there is also this foolish love of the Cyclops for her. It all doesn't end well for Acis.2021-02-13 -
Portrait
Портрет
Portret
1965 – 00:08:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.84 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)
After seeing a tiger's portrait, a donkey commissions a portrait of himself that looks just like it. Based on the children's poem/parable by Sergey Mihalkov.2022-03-10 -
The Post ❤
Почта
Pochta
1929 – 00:15:16 – Russian – Sovkino (Leningrad) – Tsehanovskiy Mihail
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – cutout, drawn (not cel)
7.1 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan)
A child writes a letter to a scientist who is traveling abroad. The letter follows him all over the world. Based on the poem by Samuil Marshak.2022-02-02 -
Potyomkin Villages ❤
Потёмкинские деревни
Potyomkinskiye derevni
2017 – 00:14:51 – Russian – Pilot – Polyakov Maksim
Comedy, History, Literature (Rus./East Slavic), Politics – digital 2D
16.68 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
About the journey of Catherine II to newly-conquered Crimea (Taurida), the founding of Sevastopol and the origin of the expression "Potyomkin (Potemkin) villages". S11E022021-10-27 -
A Priest Had a Dog
У попа была собака
U popa byla sobaka
1982 – 00:06:10 – Russian – School of Advanced Studies for Screenwriters and Directors, Soyuzmultfilm – Prorokova Yelena
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Misc. – drawn (cel)
4.51 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Жукороп)
A greedy priest kills his pet dog after she gets caught eating one of his sausages, but instantly regrets it and writes an epitaph for her. Based on a never-ending rhyme that all Russian children know.2021-11-13 -
Prometheus
Прометей
Prometey
1974 – 00:19:24 – Russian – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Folklore & myth (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
9.13 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
The Greek myth of how Prometheus stole fire from the gods.2021-10-02 -
Proving Ground ❤
Полигон
Poligon
1977 – 00:09:44 – English – Soyuzmultfilm – Petrov Anatoliy
Literature (Rus./USSR minorities), Politics, Sci-fi & space, Serious, War & battles – drawn (cel)
13.91 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A military scientist invites the high command to a demonstration of his new, advanced autonomous weapon system. Based on an anti-war military science fiction story by Sever Gansovsky.2021-10-11 -
The Puck! The Puck!! ❤
Шайбу! Шайбу!!
Shaybu! Shaybu!!
1964 – 00:20:16 – (wordless), Russian – Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris
Comedy, Sports – drawn (cel)
1.49 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A hockey match between arrogant professionals and a friendly local amateur team.2021-02-02 -
Putsch
Путч
Putch
1991 – 00:02:03 – English, Russian – Pilot – Aldashin Mihail, Tatarskiy Aleksandr
Comedy, Politics – drawn (not cel)
4.98 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A satiric take on the August 1991 attempted coup in the USSR.2022-02-25 -
The Quest for Olwen ❤
Culhwch ac Olwen, В поисках Олуэн
V poiskakh Oluen
1990 – 00:22:12 – Russian, Welsh – S4C, Soyuzmultfilm – Ugarov Valeriy
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), NSFW / 18+ – cutout, drawn (not cel), mixed
9.4 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?, enviousdominous₂, Eus₂, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
An adaptation of the story of Culhwch and Olwen (also featuring King Arthur) from the 12th-13th century Welsh collection of Celtic mythology, "The Mabinogion".2021-10-02 -
The Rabbit from the Cabbage Garden
Кролик с капустного огорода
Krolik s kapustnogo ogoroda
2006 – 00:13:19 – Russian – Soyuzmultfilm – Zyablikova Aida
Comedy, Domestic life – digital 2D, mixed, puppet
14.2 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, OolYaKoo, Agape₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by Agape, Niffiwan₃)
A lonely woman asks a stork for a little boy, but he brings her a rabbit instead. A funny and sad story of what came of this.2021-10-25 -
Raspberry Jam
Малиновое варенье
Malinovoye varenye
1983 – 00:09:54 – Russian – Ekran – Trofimov Yuriy
Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – puppet
7.47 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₃)
The train station catches a cold, so the engine and train machinist go to grandma to fetch some raspberry jam to cure it. Based on the story by Englishman Donald Bisset (1910-1995).2021-01-03 -
Ready or Not, Here I Come ❤
Я иду искать
Ya idu iskat
1992 – 00:09:32 – Russian – Uzbekfilm – Fesenko Vlad
Politics, Surrealism/dream-logic – paint
2.95 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Dennis Keen₂)
A surreal portrayal of one person's journey from childhood to adulthood in a society undergoing huge changes.2010-06-16 -
The Return from Olympus
Возвращение с Олимпа
Vozvrashcheniye s Olimpa
1969 – 00:19:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Politics, War & battles – drawn (cel)
12.01 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Based on the cycle of myths about Heracles (Hercules). The mythological material is integrally combined with its modern comprehension.2021-04-10 -
The Return of the Little House Elf
Возвращение домовёнка
Vozvrashcheniye domovyonka
1987 – 00:09:34 – Russian – Ekran – Zyablikova Aida
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – puppet
14.26 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Eus₃)
Final episode of the "Kuzya the House Elf" series. Baba Yaga tries to bewitch Kuzya so he'd forget Natasha and his new home. A crow helps him escape.2021-10-22 -
The Return of the Prodigal Parrot 2
Возвращение блудного попугая 2
Vozvrashcheniye bludnogo popugaya 2
1987 – 00:09:45 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Aleksandr
Misc. – drawn (cel)
12.54 ws – Subtitles: English (good⭳ – by be_shiny, julia942009, mykstery, Shellias, Bertie_W₂, erm_vladislav₂, Nevid₂, Niffiwan₂, Voldemar88₂, alyonaff₃, belgita80₃, Daiver86₃, NellySun₃, o3oPHuK₃, pip₃, thunderquack₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Kesha the parrot flies away from home again.2022-03-20 -
The Return of the Prodigal Parrot 3
Возвращение блудного попугая 3
Vozvrashcheniye bludnogo popugaya 3
1988 – 00:09:33 – Russian – Soyuzmultfilm – Karavayev Valentin
Comedy, Misc. – drawn (cel)
12.1 ws – Subtitles: English (good⭳ – by be_shiny, gre_eyed_monster, l1sska, Niffiwan, Shellias, julia942009₂, mikeOS₂, mykstery₂, stilto₂), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Kesha the parrot dreams of going on summer vacation, but his owner is sick, so he leaves home and goes to stay at a farm.2022-03-20 -
The Return of the Prodigal Parrot
Возвращение блудного попугая
Vozvrashcheniye bludnogo popugaya
1984 – 00:10:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Karavayev Valentin
Misc. – drawn (cel)
9.95 ws – Subtitles: English (good⭳ – by mykstery, belgita80₂, Daiver86₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
The pet parrot Kesha takes offence at his owner for turning off a TV program and decides to fly away from home.2022-03-19 -
The Return
Возвращение
Vozvrashcheniye
1980 – 00:10:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Tarasov Vladimir
Sci-fi & space – drawn (cel)
11.25 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by kungfubrother), Russian (unknown⭳ – by milf2010), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A cosmonaut returning to Earth falls asleep and is unable to hear the signals attempting to wake him.2021-07-01 -
The Returned Sun ❤
Возвращённое солнце
Vozvrashchyonnoye soltse
1936 – 00:09:28 – Russian – Soyuzdetmultfilm – Hodatayeva Olga
Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
2.75 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A northern fairy tale about the courage of the boy Itte who returned to the inhabitants of the North the Sun stolen by a monster.2010-11-12 -
Ricky of the Tuft
Рикэ-хохолок
Rike-hoholok
1985 – 00:16:53 – Russian – Ekran, Gosteleradio USSR – Novogrudskaya Marianna
Literature (non-Rus./USSR), Romance – puppet
10.81 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Bornik₂), Russian (good⭳ – by Bornik)
A prince who is very ugly but very smart falls in love with a princess who is very beautiful but very stupid. Based on a tale by Charles Perrault.2021-01-22 -
Robbery, ...-Style ❤
Ограбление по...
Ogrableniye po...
1978 – 00:20:07 – Russian – Soyuzmultfilm – Gamburg Yefim
Comedy, Domestic life – drawn (cel)
3.96 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by reefer, wero1000₂), English (good⭳ – by Niffiwan, reefer)
A crime-genre parody about the typical robbery done in America, France, Italy and Russia.2022-05-23 -
Rubik's Cube
Кубик-рубик
Kubik-rubik
1985 – 00:08:50 – Russian – Ekran – Barbè Vladlen, Fedulov Aleksandr, Kovalyov Igor, Tatarskiy Aleksandr
Comedy, Misc. – drawn (cel), drawn (not cel)
10.91 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A compilation consisting of 3 shorts: "The Box of Pencil Crayons" (Barbè), "Did You See the Hare?" (Fedulov), "Clownery" (Tatarskiy & Kovalyov).2009-07-04 -
Russian Lullaby
Русская колыбельная
Russkaya kolybelnaya
2005 – 00:03:05 – Russian – MetronomeFilms – Skvortsova Yelizaveta
Domestic life, Musical/Opera – digital 2D
9.61 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, MetronomeFilmsComp₂, Valentina Goretska₂), Russian (unknown⭳ – by MetronomeFilmsComp, Niffiwan₃)
A lullaby about rural Russian family life. Sung by Arina Fridlyanskaya (age 5).2022-04-15 -
Russian Merriments
Русские потешки
Russkiye poteshki
1969 – 00:14:28 – Russian – Sverdlovsktelefilm – Alyashev Anatoliy, Berestetskaya Zoya
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – cutout, puppet, stop motion (3D)
2.37 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by ?)
An animated Russian folk music concert. The first Soviet cartoon made for television.2021-09-13 -
Ryaba
Ряба
Ryaba
2006 – 00:03:25 – Russian – A-Film – Malyshev Grigoriy
Folklore & myth (Rus./East Slavic) – digital 3D
9.35 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A story about the difficult fate of a true artist.2011-08-10 -
Samoyed Boy ❤
Самоедский мальчик
Samoyedskiy malchik
1928 – 00:09:07 – Russian – Sovkino – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida, Hodatayev Nikolay, Hodatayeva Olga
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Politics, Religion – drawn (not cel)
3.39 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by Alexander Schwarz, Eus₂), English (ok⭳ – by FBJ, Niffiwan), English (ok⭳ – by FBJ, Niffiwan, eus₂)
A boy living in the far north confronts a polar bear, and gets on the bad side of his tribe's shaman.2022-01-27 -
School of Angels
Школа ангелов
Shkola angelov
2011 – 00:03:19 – Church Slavonic, Russian – VGIK – Razgulyayeva Svetlana
History, Religion – powder
10.74 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
An angel child learns the history of how Ivan the Terrible defeated the city of Kazan and built "the most beautiful church in the world", St. Basil's Cathedral.2022-02-25 -
The Secret of the Third Planet ❤
Тайна третьей планеты
Tayna tretyey planety
1981 – 00:49:21 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space – drawn (cel)
10.96 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Andy Hurwitz, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?), Russian (good⭳ – by DeafNet.ru, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by tplc)
The young girl Alice joins her biologist father and a spaceship captain on a journey through space to find rare animals for the Moscow Zoo. On the way, they visit many planets, meet many interesting denizens of the cosmos and accidentally uncover and become caught up in a criminal conspiracy.2021-05-02 -
Shareholders
Акционеры
Aktsionery
1963 – 00:23:31 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman
Politics – drawn (cel)
8.23 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, julia2night₃), Russian (ok⭳ – by Niffiwan)
American factory worker Michael Chase has a great life, until he loses his job.2017-04-27 -
Sherlock Holmes and Doctor Watson ❤
Шерлок Холмс и доктор Ватсон
Sherlok Kholms i doktor Vatson
2005 – 00:18:35 – Russian – Gubernia – Bubnov Aleksandr
Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – cutout, digital 2D
14.29 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Sherlock Holmes and his colleague Doctor Watson attempt to solve the mysterious death of Lord Waterbrook.2021-07-29 -
A Shoemaker in the Sky
Сапожник на небе
Sapozhnik na nebye
2010 – 00:01:27 – Russian – Toonbox – Bahurin Andrey
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Religion – digital 2D
19.69 ws – Subtitles: English (good⭳ – by nowlisten, Niffiwan₃)
A shoemaker dies and goes to heaven.2021-07-04 -
Shooting Range
Тир
Tir
1979 – 00:19:31 – English, Russian – Soyuzmultfilm – Tarasov Vladimir
Politics, Sci-fi & space – drawn (cel)
1.21 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, wero1000₂)
A jobless young man in a futuristic capitalist megapolis agrees to work as the target at a live shooting range.2022-05-20 -
The Shot
Выстрел
Vystrel
2003 – 00:14:00 – Russian – Classica Film Studio – Novogrudskaya Marianna
Literature (Rus./East Slavic) – digital 3D, puppet
3.27 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Two boys go out swimming when the late-19th-century naval ship that they are on is anchored off the coast of Port Elizabeth, South Africa. Based on Lev Tolstoy's story The Shark.2021-09-26 -
Signs of Intelligent Life ❤
Բանական Կյանքի Նշաններ, Признаки разумной жизни
Priznaki razumnoy zhizni
2002 – 00:06:49 – (wordless) – (no studio) – Saakyants Robert
Comedy – digital 2D
1 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
An omnipotent being looks at the Earth through a microscope, trying to find signs of intelligent life.2021-05-10 -
Silver Hoof ❤
Серебряное копытце
Serebryanoye kopytse
1977 – 00:09:41 – Russian – Soyuzmultfilm – Sokolskiy Gennadiy
Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
14.71 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Mr. Icon, Niffiwan₂), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M., Niffiwan₃)
The girl Darenka dreams of seeing a magic deer with a silver hoof. Based on Pavel Bazhov's 1938 story, based on folklore from the Ural mountain region.2022-01-27 -
Silver Rain
Серебряный дождь
Serebryanyy dozhd
1937 – 00:13:04 – (wordless), Russian – Mosfilm – Levandovskiy Vyacheslav
Christmas/New Year, Comedy – puppet
1.55 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A hare is sent to buy treats for the holiday tree. He is attacked by a wolf but manages to trick him with help from his friends.2022-03-22 -
Sinbad the Sailor
Синдбад-мореход
Sindbad-morehod
1944 – 00:20:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
4.73 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Alevtina₂)
Based on one of the Arabian fairy tales from 1001 Nights. Sinbad the Sailor goes on a long sea voyage. After many adventures he comes to an island where he finds a gold jug in which a djinn is imprisoned.2021-02-19 -
Sister Alyonushka and Brother Ivanushka ❤
Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
Sestritsa Alyonushka i bratets Ivanushka
1953 – 00:10:11 – Russian – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Romance – drawn (cel)
11.83 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Goodcabbage, ihmissusi₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
About Alyonushka and her disobedient little brother Ivanushka who didn’t listen to his sister, drank some water from a puddle and became a little goat.2021-03-19 -
Sky-Blue Puppy ❤
Голубой щенок
Goluboy shchenok
1976 – 00:19:09 – Russian – Soyuzmultfilm – Gamburg Yefim
Musical/Opera – paint
10.82 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Brigit McCone, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?)
A puppy whose coat is sky-blue gets kidnapped by an evil pirate.2019-12-10 -
A Small Cutter ❤
Катерок
Katerok
1970 – 00:09:53 – Russian – Soyuzmultfilm – Kovalevskaya Inessa
Musical/Opera – cutout, drawn (cel), mixed
8.31 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Michael Booth), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, SaintMark₃, satoyant₃), Russian (unknown⭳ – by Elena, Niffiwan₃)
A boat brings medicine to the doctor, newspapers to the woodmen, and school materials to the schools. One day, it gets into a storm and is washed up on wonder-island. Can it get back home?2022-05-07 -
The Smile of Leonardo da Vinci ❤
Улыбка Леонардо да Винчи
Ulybka Leonardo da Vinchi
1986 – 00:09:41 – Russian – Soyuzmultfilm – Aksenchuk Ivan
Biography, Literature (non-Rus./USSR) – cutout, drawn (cel), paint, plasticine (2D), puppet, stop motion (3D)
9.29 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina), Russian (unknown⭳ – by Жукороп), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Three plots based on fairy tales of Leonardo Da Vinci: "The Flame", "Cranes" and "The Ant and a Wheat Grain" which are united by a fourth fairy tale, "Paper and Ink".2022-04-03 -
Snowman Postman ❤
Снеговик-почтовик
Snegovik-pochtovik
1955 – 00:18:32 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid
Christmas/New Year, Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
9.07 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by Niffiwan, Жукороп, Eus₃), English (ok⭳ – by Eus, Zhurka75₂), French (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Children build a snowman to deliver a letter to Grandpa Frost asking for a fir-tree. At midnight, he comes to life and, with a yard puppy, goes to deliver the letter. Based on the folk tale by Vladimir Suteyev, 'Yolka' ('Fir-tree').2021-12-31 -
The Snowman
Снегур
Snegur
2008 – 00:05:40 – Russian – Snega – Sokolova Anastasiya
Christmas/New Year, Literature (Rus./East Slavic), Romance, Surrealism/dream-logic – digital 2D, drawn (not cel)
6.8 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan)
A snowman falls in love. Based on the story by H.C. Andersen.2022-04-28 -
The Song of Joy ❤
Песенка радости
Pesenka radosti
1946 – 00:20:37 – Russian – Soyuzmultfilm – Pashchenko Mstislav
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Musical/Opera – drawn (cel)
10.19 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Elena)
An original fairy tale about a courageous girl who rescues a red-breasted robin from the polar night and sets it free, while she herself becomes the captive.2021-10-10 -
Soviet Toys
Советские игрушки
Sovetskiye igrushki
1924 – 00:10:47 – Russian – Goskino (Kultkino) – Vertov Dziga
Christmas/New Year, Comedy, Politics – cutout
1.54 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, wero1000₂, Niffiwan₃)
An animated version of Dziga Vertov's 1920s political caricatures that appeared in the "Pravda" newspaper.2022-05-08 -
Space Visitors (1)
Космические пришельцы (1)
Kosmicheskiye prisheltsy (1)
1981 – 00:16:22 – Russian – Ekran – Solovyov Aleksey
Sci-fi & space – cutout, mixed, powder
10.75 ws – Subtitles: English (good⭳ – by CuervoNegro, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by javu61, CuervoNegro₂)
An alien probe in the shape of a black sphere comes to Earth, and scientists try to establish contact with it. Based on a screenplay by well-known Russian sci-fi writer Arkady Strugatsky.2022-06-21 -
Space Visitors (2)
Космические пришельцы (2)
Kosmicheskiye prisheltsy (2)
1983 – 00:17:08 – Russian – Ekran – Solovyov Aleksey
Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – cutout, drawn (not cel), mixed
13.97 ws – Subtitles: English (good⭳ – by CuervoNegro, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by javu61, CuervoNegro₂)
An alien probe in the shape of a black sphere leaves Earth with four kidnapped scientists aboard. Part 2 of 2.2022-06-21 -
Spanish Gypsy Lullaby
Колыбельная испанских цыган
Kolybelnaya ispanskikh tsygan
2005 – 00:03:05 – Spanish – MetronomeFilms – Samoylovich Anna, Skvortsova Yelizaveta
Domestic life, Musical/Opera – digital 2D
16.04 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂)
A Spanish Gypsy mother tries to keep her little boy from waking up. Sung by Anna de los Reyes.2022-05-06 -
The Sphinx's Riddle
Загадка Сфинкса
Zagadka Sfinksa
1985 – 00:09:59 – Russian – Soyuzmultfilm – Pekar Vladimir
Folklore & myth (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
10.42 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Noiseemitter, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
The story of the Pharaoh Amanekht, based on Ancient Egyptian frescoes.2021-10-02 -
Spring Melodies ❤
Весенние мелодии
Vesenniye melodii
1946 – 00:09:02 – (wordless) – Soyuzmultfilm – Babichenko Dmitriy
Misc., Musical/Opera – drawn (cel)
1.6 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
Short musical-visual vignettes about the coming of spring.2007-04-05 -
Spring Visitors
Весенние гости
Vesenniye gosti
1949 – 00:11:21 – Russian – Tbilissi Film Studio – Mudzhiri Vladimir
Comedy, Politics – drawn (cel)
5.19 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus,