Current Page || History

Subtitles for The Adventures of Baron Munchhausen (1929)

Czech
July 27 2018 15:39:32
Created by wero1000
Pohozhdeniya Myunkhgauzena.1929.cs.1..1532705972.srt ⭳
Quality: unknown

From OpenSubtitles. They are a few seconds mistimed at the beginning or the end, compared to the English ones; they are for a different cut of the film.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 3.4.

The text content of the file is:

1 00:00:03,865 --> 00:00:08,382 Dobrodružství barona Prášila 2 00:00:08,566 --> 00:00:11,057 Mežrabpom-film 1929 3 00:00:11,483 --> 00:00:13,466 Scénář: N. Sats, D. Čerkes 4 00:00:13,831 --> 00:00:16,672 Režie: D. Čerkes 5 00:00:17,473 --> 00:00:21,445 Výtvarníci: I. Ivanov-Vano, V. Sutejev, V. Valerianova 6 00:00:26,447 --> 00:00:29,198 Baron Karl Friedrich Münchhausen 7 00:00:43,089 --> 00:00:46,962 "Přišli jste vyslechnout má dobrodružství?" 8 00:00:54,919 --> 00:00:59,248 "Já vždycky říkám jen pravdu!" 9 00:01:05,730 --> 00:01:10,301 "Nesnáším lháře a chvastouny!" 10 00:01:13,256 --> 00:01:17,419 "Jednoho dne na mém zámku..." 11 00:01:26,239 --> 00:01:30,118 "...když jsem odpočíval po obědě..." 12 00:01:34,443 --> 00:01:37,248 "...do kurníku..." 13 00:01:40,160 --> 00:01:41,520 "...vplížila se..." 14 00:05:42,944 --> 00:05:45,702 ...Slepice byla zachráněna... 15 00:05:47,999 --> 00:05:53,122 ...ale baroni neodpouští urážku svých baronských slepic! 16 00:06:24,958 --> 00:06:28,500 "Vzpurný kůň všechno zkazil!" 17 00:06:31,095 --> 00:06:35,160 "Nezbylo mi nic jiného..." 18 00:06:43,121 --> 00:06:44,523 "Kupředu!" 19 00:07:00,494 --> 00:07:04,577 "Ztratili jsme lišku z dohledu." 20 00:08:58,222 --> 00:09:01,641 "Liščí stopa." 21 00:09:04,548 --> 00:09:08,007 "Kde jen ta liška může být?" 22 00:09:14,385 --> 00:09:17,698 "Kde je liška?" 23 00:09:31,318 --> 00:09:34,300 "Kde je liška?" 24 00:10:03,199 --> 00:10:06,053 "Stopa končila." 25 00:12:36,398 --> 00:12:41,462 "Už nikdy nebudeš krást..." 26 00:12:43,109 --> 00:12:46,823 "...baronské slepice." 27 00:15:13,760 --> 00:15:15,412 "Počkat..." 28 00:15:17,576 --> 00:15:21,070 "Mohlo se to stát?" 29 00:15:23,260 --> 00:15:26,712 "Bylo to takhle?" 30 00:15:28,975 --> 00:15:32,969 "Ach, jezdče!" 31 00:16:09,172 --> 00:16:14,787 ...Nejvíce zajímavé bylo dobrodružství s jelenem. 32 00:16:35,100 --> 00:16:39,360 "Myslel jsem, že je to medvěd." 33 00:16:51,048 --> 00:16:53,195 "Selhání!" 34 00:16:54,124 --> 00:16:57,663 "Střela se ztratila..." 35 00:17:03,339 --> 00:17:08,095 "Jako kulka mi posloužila třešňová pecka." 36 00:17:21,475 --> 00:17:26,409 "Díky mé vynalézavosti..." 37 00:17:38,290 --> 00:17:41,765 "...jsem uhasil žízeň." 38 00:17:45,235 --> 00:17:49,353 "Lháři." 39 00:17:50,922 --> 00:17:55,656 "Vraťte se na svou stránku." 40 00:18:04,763 --> 00:18:07,246 Konec