Current Page || History

Subtitles for Bulgarian Lullaby (2005)

Russian
April 10 2022 19:26:46
Created by Александр, Niffiwan₂
Bolgarskaya kolybelnaya.2005.ru.1.25fps.1649618806.srt ⭳
Quality: good

Translation: Александр ("Музыка Перевода V", p.18, 2013), subtitle timings: Niffiwan

- Милый, маленький подснежник,
Нежный тонкий стебелёк,
Почему ты здесь так рано?
Почему ты одинок?

- Я один. Но пусть цветок мой
Тебе радость принесёт,
Ведь зима уже уходит,
И вот-вот весна придёт...

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:01,800 --> 00:00:05,570 Колыбельные мира 2 00:00:06,521 --> 00:00:08,221 Метроном Фильм представляет 3 00:00:09,222 --> 00:00:11,122 Болгарская колыбельная 4 00:01:17,023 --> 00:01:25,223 - Милый, маленький подснежник, Нежный тонкий стебелёк, 5 00:01:25,424 --> 00:01:33,824 Почему ты здесь так рано? Почему ты одинок? 6 00:01:33,925 --> 00:01:42,325 Почему ты здесь так рано? Почему ты одинок? 7 00:01:59,876 --> 00:02:08,226 - Я один. Но пусть цветок мой Тебе радость принесёт, 8 00:02:08,627 --> 00:02:16,627 Ведь зима уже уходит, И вот-вот весна придёт... 9 00:02:17,328 --> 00:02:25,678 Ведь зима уже уходит, И вот-вот весна придёт... 10 00:02:25,929 --> 00:02:34,479 - Милый, маленький подснежник, Нежный тонкий стебелёк, 11 00:02:34,830 --> 00:02:43,080 Почему ты здесь так рано? Почему ты одинок? 12 00:02:43,531 --> 00:02:52,681 Милый, маленький подснежник, Нежный тонкий стебелёк... 13 00:03:00,773 --> 00:03:03,773 Перевод: Александр ("Музыка Перевода V", 2013), субтитры: Niffiwan