Current Page || History

Subtitles for Lapland Lullaby (2007)

English
April 12 2022 07:15:14
Created by Niffiwan, Sanna Purokuru, MetronomeFilmsComp₂
Laplandskaya kolybelnaya.2007.en.1.25fps.1649747714.srt ⭳
Quality: ok

English translation by Sanna Purokuru (originally from here), edited by Niffiwan partly using the Russian translation on the MetronomeFilmsComp channel.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:19,000 --> 00:00:29,000 Mother lulls the child, the child of fells. 2 00:00:30,000 --> 00:00:40,000 Day vanishes and stars are high. 3 00:00:41,000 --> 00:00:50,000 Even on a cold, frosty night (strike your wishes often to the ground)* *don't give up hope 4 00:00:51,000 --> 00:01:00,000 One day, my child, you'll have these golden wild lands. 5 00:01:11,000 --> 00:01:21,000 Close your eyes, little one, have pleasant dreams. 6 00:01:22,000 --> 00:01:26,000 This land of dreams is vast and wondrous 7 00:01:26,000 --> 00:01:31,000 For those who grew up with its freedoms. 8 00:01:32,000 --> 00:01:41,000 One day, my child, you'll have all these vast lands of Lapland. 9 00:01:42,000 --> 00:01:47,000 The Northern Lights, storms and cold winds - 10 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 They are the lullaby for the child of Lapland. 11 00:02:27,000 --> 00:02:36,000 The Northern Lights, storms and cold winds - 12 00:02:37,000 --> 00:02:46,000 They are the lullaby for the child of Lapland.